Auta KVD-1 S1 VISUALTECH 5W Manuel utilisateur
Bringing people together
compact
KVD-1 S1 VISUALTECH 5W
KVD-1 S1 VISUALTECH 5H
EN
ES
REF: 743061
DIGITAL
Bringing people together
Desmontaje del perl Prole disassembly
1
5
6
2
3
4
PARA UNA MAYOR COMODIDAD REALIZAR EL PROCESO USANDO
UNA SUPERFICIE DE APOYO.
FOR GREATER COMFORT, PERFORM THE PROCESS USING
A SUPPORT SURFACE.
SUPERFICIE DE APOYO
SUPPORT SURFACE
POSICIÓN SUPERIOR
UPPER POSITION
Bringing people together
Elementos en el kit Elements in the kit
x1 x1 x1x1 x1 x1 x1
1
4 x 10K
Descripción Description
100
30
113
Salida para MÓDULO DE CONEXIÓN
Output for MODULE OF CONNECTION
Conexión para micró ono externo
External microphone connection
Ajuste para BALANCE DE AUDIO (solo sistema VISUALTECH)
Adjust for AUDIO ALANCE (only VISUALTECH SYSTEM)
Entrada MÓDULO anterior en caso de existir
Previous MODULE input if any
Switch de coniguración y unciones especiales
Coniguration and Special functions switch
Pulsadores táctiles para unciones
Touch buttons for functions
Sensor de luminosidad
Luminosity sensor
Pulsador para mantenimiento y ajuste de volumen
Push-button for maintenance and volume adjust
Colocar información en tarjetero Place information in card holder
1
2
3
4
Bringing people together
Instalación Installation
Conexión sistema System connection
LED alimentación Power LED
Conexión módulo multi-placa Multi-panel module connection
Conexión módulo AUDIO/VIDEO/CONTROL
AUDIO/VIDEO/CONTROL module connection
Posición cable rojo del conector Position of the connector red wire
ZAudio_Datos Audio_Data
Micró ono (solo sistema digital) Microphone (only digital system)
Vi_a Video + (entrada) Video + (in)
Vi_b Video - (entrada) Video - (in)
Vo_b Video - (salida) Video - (out)
Vo_a Video + (salida) Video + (out)
Relé libre de tensión N.A. _1A Free tension N.O. _1A relay
Relé libre de tensión N.A. - N.C. _1A Free tension N.O. - N.C. _1A relay
NSalida NEGATIVO PARA MANIOBRAS
(solo durante la llamada_conversación)
NEGATIVE out for managements
(only during the call_conversation)
B+ Pulsador apertura
(terminal 1)
Opening button
(terminal 1)
B- Pulsador apertura
(terminal 2)
Opening button
(terminal 2)
--24 Vcc -24 Vdc
++24 Vcc +24 Vdc
ON
Va
Vb
Va
Vb
+
Z
10K
COD. 1
OpeningAuxiliary Push- utton
Pulsador Auxiliar de Apertura
+
Manual de nstalac ón VIDEO VISUALTECH 5H
Installation manual VIDEO VISUALTECH 5W
ID 1
Bringing people together
Conguración Conguration
ON OFF
Selección de MICRÓFONO
MICROPHONE selection
1 1
1 2
ON OFF
Selección de LLAMADA
CALL selection
ON OFF
Selección PRINCIPAL _ SECUNDARIO
MASTER _ SLAVE selection
PRINCIPAL
MASTER
SECUNDARIO
SLAVE
Sistema VISUALTECH SIEMPRE OFF
VISUALTECH system ALWAYS OFF
!
ID 1
ON OFF
OFF ON
OFF ON
ON OFF
ID 6
ID 11
ID 2
ID 7
ID 12
ID 3
ID 8
ID 13
ID 4
ID 9
ID 14
ID 5
ID 10
ID 15
Coniguración de ID de placa
Panel ID coniguration
AUTOENCENDIDO a placa
SELFSTARTING to panel
Llamada a CONSERJERÍA
Call to CONCIERGE
Relé 2
Relay 2
Mensaje “PUERTA ABIERTA”
“DOOR OPEN” message
Bringing people together
PASOS
STEPS
FUNCIÓN
FUNCTION BINARIO BINARY
1º Alimentar el módulo Supply the module
2º Anotar coniguración del módulo Write down module settings
3º
Entrar en modo programación Enter in programming mode
4º Conigurar el código o códigos de unción (tabla) Set the desired function code or codes (table)
1
Re-asignar código de llamada pulsador IZQUIERDA
(defecto código 1)
Re-assign calling code to LEFT PUSHBUTTON
(default code 1)
2Re-asignar código de llamada pulsador DEREC A
Re-assign calling code to R GHT PUSHBUTTON
3
Re-asignar tiempo de apertura 1,
vivienda (defecto 2 segundos)
Re-assign opening time 1,
lat (default 2 seconds)
4
Re-asignar tiempo de apertura 2,
pulsador externo y código (defecto 5 segundos)
Re-assign opening time 2,
external button and code (default 5 seconds)
6
Placa conigurada como EXTERIOR (bus X SDL)
(habilitar llamada a conserjería)
Panel conigured as EXTERNAL (X SDL bus)
(activate concierge call)
7
Código de SDL al que llamará P1
(el cod. de vivienda será el asignado en la unc. 1)
SDL code where P1 will call
(House code will be the one assigned in function 1)
8
Código de SDL al que llamará P2
(el cod. de vivienda será el asignado en la unc. 2)
SDL code where P2 will call
(House code will be the one assigned in function 2)
9Placa conigurada como INTERIOR (anula unción 6)
Panel conigured as NTERNAL (disable func. 6)
LEDS ON LEDS ON
1º
1º
1º
1º
1º
1º
1º
1º
4º
4º
4º
4º
4º
4º
Nuevo cod. Llam. (1-254)
Nuevo cod. Llam. (1-254)
Nº SDL (1-254)
Nº SDL (1-254)
Nuevo T empo (1-30)
Nuevo T empo (1-30)
CONSERJE (SDL: 0 M/T: 0)
P1
P2 SDL: 1 M/T: 2
CONCIERGE (SDL: 0 M/T: 0)
New Call c de (1-254)
New Call c de (1-254)
SDL nº (1-254)
SDL nº (1-254)
New Time (1-30)
New Time (1-30)
2º
2º
2º
2º
2º
2º
2º
2º
OK ?
OK ?
OK ?
OK ?
OK ?
OK ?
OK ?
OK ?
OK ?
OK ?
OK ?
OK ?
OK ?
OK ?
Func.
Func.
Func.
Func.
Func.
Func.
Func.
Func.
6º
6º
6º
6º
6º
6º
3º
3º
3º
3º
3º
3º
3º
3º
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
5º
5º
5º
5º
5º
5º
P1P1 P2
Funciones especiales Special functions
Bringing people together
129 Mensaje “Puerta abierta” en ESPAÑOL
“Door open” message in SPAN SH
130 Mensaje “Puerta abierta” en CATALÁN
“Door open” message in CATALAN
131 Mensaje “Puerta abierta” en INGLÉS
“Door open” message in ENGL SH
132 Mensaje “Puerta abierta” en PORTUGUÉS
“Door open” message in PORTUGUESE
133 Mensaje “Puerta abierta” en FRANCÉS
“Door open” message in FRENCH
255 Valores de fábrica
Factory settings
5º
Salir del modo programación Exit of programming mode
6º Restablecer coniguración del módulo (paso 2º) Restore the module coniguration (step 2º)
1º
1º
1º
1º
1º
1º
2º
2º
2º
2º
2º
2º
OK ?
OK ?
OK ?
OK ?
OK ?
OK ?
Func.
Func.
Func.
Func.
Func.
Func.
3º
3º
3º
3º
3º
3º
OK
OK
OK
OK
OK
OK
LEDS OFF LEDS OFF
Funciones especiales Special functions
Bringing people together
Ajuste de volumen Volume adjust
Entrar en modo ajuste de volumen Enter in volume adjust mode
OFF ON
1
2
3
realizar llamada y
establecer conversación
perf rm a call and
establish c nversati n
4
5
antes de 4 min.
3 seg.
3 sec.
ubir_Bajar volumen
elector de parámetro 1, 2, 3
Increase_Decrease v lume
Parameter select r 1, 2, 3
bef re 4 min.
Modo mantenimiento Maintenance mode
Entrar en modo mantenimiento Enter in maintenance mode
Existen 3 parámetros en los que podemos realizar ajustes de volumen:
1. Volumen de AUDIO en PLACA
2. Volumen de AUDIO en VIVIENDA
3. Volumen de AUDIO en mensaje “PUERTA ABIERTA”
Disponemos de 8 niveles de audio seleccionables, representados por 4 LEDS azules.
Cada led indica 2 niveles.
El modo mantenimiento es un modo en el que la placa desactiva todos sus módulos conectados por seguridad, así se pueden realizar
procedimientos tales como limpieza o la colocación de in ormación en los tarjeteros de los pulsadores, con total seguridad.
El tiempo máximo en el que la placa permanece en modo mantenimiento es de 4 minutos. Pasado este tiempo se deberá re-armar.
The maintenance mode is a mode in which the panel deactivates all its connected modules for safety reasons, so procedures such as
cleaning or placing information in the button card holders, can be carried out in complete safety.
The maximum time that the panel remains in maintenance mode is 4 minutes. After this time, it must be re-armed.
There are 3 parameters in which we can make volume adjustments:
1. AUDIO volume at PANEL
2. AUDIO volume at HOUSING
3. AUDIO volume for “DOOR OPEN” message
We have 8 selectable audio levels, represented by 4 blue LEDS.
Each led indicates 2 levels.
Mute Nivel 1 Nivel 5
Nivel 2 Nivel 6
Nivel 3 Nivel 7
Nivel 4 Nivel 8
Level 1 Level 5
Level 2 Level 6
Level 3 Level 7
Level 4 Level 8
1 5
2 6
3 7
4 8
1
2
3 seg.
3 sec.
Bringing people together
Montaje del perl Prole assembly
3
Clack
1
2
2
Montaje Mounting
1
1.65m
NO INCLUIDA
NOT INCLUDED
1.65m
Colocar caja de empotrar Conectar conector Conectar mod. conexiones
y cableado del sistema.
Colocar caja de supericie
Place mounting box Connect the ribbon
Connect connections mod.
and system wiring.
Place surface box
2
3
Ajuste de balance Balance adjust
Ajuste de balance de audio.
Girar ligeramente hacia la derecha o izquierda hasta que el sonido de
acoplamiento desaparezca.
Cada vez que se ajusta el volumen de audio hacia vivienda o hacia placa, se
deberá re-ajustar de nuevo el balance general.
Audio balance adjustment.
Rotate slightly to the right or left until the coupling sound disappears.
Each time the audio volume towards the home or the panel is adjusted, the
general balance must be re-adjusted again.
4
Cerrar la placa realizando una
curva in erior con el conector
Connect the panel doing a lower
curve with the ribbon
Bringing people together
auta.es
HI-906 _ V 1.1
SECCIONES Y CONEXIONES RECOMENDADAS RECOMMENDED SECTIONS AND CONNECTIONS
GESTIÓN DE ABREPUERTAS DOOR OPENER MANAGEMENT
Nº MÁXIMO DE ELEMENTOS MAX. NUMBER OF ELEMENTS
5
3
LLAMADA SIMULTANEA
SIMULTANEOUS CALL
ALV-2.5A
(7157 3)
ALV-1.5A
(7153 3)
ELEMENTOS
UNITS
SECCIONES
WIRING SECTIONS
HASTA 1 m
UP TO 100m
Va Vb .22mm AWG22
EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICA
WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINE
Z
AUTA
CAT 5/6/FTP
par NARANJA
ORANGE pair
par VERDE
GREEN pair
cable AZUL_BLANCO
BLUE_WHITE wire
cable AZUL
BLUE wire
par MARRÓN
BROWN pair
NO DUPLICAR CABLES Va Vb
DON'T DUPLICATE WIRES Va Vb
Va
Vb
Va
Vb
-
GESTIÓN ABREPUERTAS 12VCA
MANAGEMENT OF 12VAC DOOR OPENER
GESTIÓN ABREPUERTAS 24VCC
MANAGEMENT OF 24VDC DOOR OPENER
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Auta Système d'interphone
Auta
Auta Analog Compact Manuel utilisateur
Auta
Auta 760595 Manuel utilisateur
Auta
Auta 702005 Manuel utilisateur
Auta
Auta NEOS DIGITAL KVD-1 S1 COAX Manuel utilisateur
Auta
Auta NEOS DIGITAL KVD-1 S1 VISUALTECH 5W Manuel utilisateur
Auta
Auta 754005 Manuel utilisateur
Auta
Auta NEOS DIGITAL 751925 Manuel utilisateur
Auta
Auta Neos Digital Manuel utilisateur
Auta
Auta ANALOG Neos 701820 Manuel utilisateur
Auta
Auta E-COMPACT PLUS Manuel utilisateur
Auta
Auta 700105 Manuel utilisateur
Auta
Auta 701805 Manuel utilisateur
Auta
Auta CENTRAL COMPACT INTEGRADA Manuel utilisateur
Auta
Auta onex KVD-1 S1 COAXLESS Manuel utilisateur
Auta
Auta 701905 Manuel utilisateur
Auta
Auta Slim Digital KVD-1 S1 VISUALTECH 5W Manuel utilisateur
Auta
Auta 702105 Manuel utilisateur
Auta
Auta 701905 Manuel utilisateur
Auta
Auta 702605 Manuel utilisateur
Auta
Auta NEOS DIGITAL KVD-1 S1 COAX Manuel utilisateur
