auna Vertiplay Manuel utilisateur
www.auna-multimedia.com
Vertiplay
Wandmontierter CD-Player
Wallmount CD Player
Lecteur CD mural
Reproductor de CD para montar en pared
Lettore CD con montaggio a parete
100328898 10032899
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig
durch und befolgen Sie diese, um möglichen
Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch
Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine
Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugri
auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu
erhalten.
INHALT
Technische Daten 4
Sicherheitshinweise 5
Geräteübersicht 7
Inbetriebnahme 9
UKW-Radio 9
CD-Player 10
USB-Funktion 12
BT 13
Wecker 14
Hinweise zur Entsorgung 15
4
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032898 10032899
Stromversorgung
Netzgerät
100-240 V~ 50/60 Hz
Stromverbrauch 12 W
Funktionen UKW, CD, MP3, USB, BT,
AUX
Eigenschaften
• Digitales UKW-Radio (PLL)
• 20 UKW Programmspeicher
• Wecker/Uhr
• CD-Player: CD, CD-R/RW
• USB-Anschluss zur MP3-Wiedergabe
• BT
• Digitaluhr/ Uhrzeit mit Hintergrundbeleuchtung
• Nachtlicht
• Aux-Eingang
5
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Lesen Sie alle Hinweise genau durch, bevor Sie das Gerät verwenden
und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den zukünftigen
gebrauch auf.
• Verwenden Sie ausschließlich die Stromspannung, die auf dem
Typenschild des Geräts angegeben ist. Vergewissern Sie sich, dass Ihre
Steckdose geerdet ist.
• Das Gerät sollte auf einer achen, stabilen Fläche platziert werden und
darf keinen Vibrationen ausgesetzt werden
• Bitte stellen Sie das Gerät nicht auf schräge oder instabile Flächen, da
das Gerät herunterfallen könnte.
• Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts benden und sollte
leicht zugänglich sein.
• Vermeiden Sie extreme Temperaturen, sowohl Hitze als auch Kälte.
Stellen Sie das Gerät in sicherer Entfernung zu Hitzequellen wie
Wärmestrahlern oder Gas-/Elektroherden auf. Setzen Sie das Gerät
nicht direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen aus.
• Stellen Sie niemals Kerzen oder ähnliche Gegenstände mit oener
Flamme auf dem Gerät ab.
• Um Brandrisiko, die Gefahr eines Stromschlags und Schäden am Gerät
zu vermeiden, setzen Sie das Gerät keinem Regen, Feuchtigkeit oder
tropfenden und spritzenden Flüssigkeiten aus. Es sollten keine mit
Wasser gefüllten Gegenstände, wie beispielweise Blumenvasen, auf
dem Gerät abgestellt werden.
• Wenn Sie irgendeine Flüssigkeit auf dem Gerät verschütten, können
dadurch schwerwiegende Schäden verursacht werden. Schalten Sie das
Gerät in diesem Fall sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose. Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung.
• Decken Sie die Belüftungsönungen des Geräts nicht ab und achten
Sie darauf, dass Vorhänge und andere Materialien nicht in die
Belüftungsönungen hinein gelangen, um eine Überhitzung des Geräts
und dadurch bedingte Brand- und Stromschlaggefahr zu vermeiden.
• Stellen Sie das Gerät nicht in ein geschlossenes Bücherregal,
einen Einbauschrank oder andere Abstellplätze mit beengten
Platzverhältnissen. Achten Sie darauf, dass das Gerät in einem
Mindestabstand von 10 cm zu allen es umgebenden Flächen und
Gegenständen platziert wird, um eine ausreichende Belüftung zu
gewährleisten.
Sicherheit
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts immer aus der Steckdose, bevor
6
DE
Sie den CD-Player mit anderen Geräten verbinden bzw. die Verbindung
zu anderen Geräten trennen oder den CD-Player bewegen.
• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker des CD-Players während eines
Gewitters nicht in der Steckdose steckt.
• Das Gerät wird warm, wenn es über einen längeren Zeitraum verwendet
wird. Das ist normal und weist nicht auf ein Problem des Geräts hin.
Stromanschluss
• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht auf dem Stromanschlusskabel
steht, da das Kabel durch das Gewicht des Geräts beschädigt und zu
einem Sicherheitsrisiko werden könnte.
• Sollte das Anschlusskabel des Geräts beschädigt sein, muss es vom
Hersteller dem Kundendienst oder einer anderen hierfür qualizierten
Person ausgetauscht werden, um Schäden zu vermeiden.
Störungen
• Stellen Sie den CD-Player nicht auf oder in die Nähe von anderen
Geräten, die eine elektromagnetische Störung hervorrufen könnten.
Sollten Sie den CD-Player in die Nähe von anderen Geräten stellen,
könnte die Wiedergabequalität des CD-Players negativ beeinusst
werden und ein Störgeräusch könnte auftreten.
Beaufsichtigung
• Kinder, die sich in der Nähe des Geräts aufhalten sollten beaufsichtigt
werden, damit diese das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.
• Lassen Sie niemanden, insbesondere Kinder, keine Gegenstände oder
ähnliches in die Löcher, Anschlüsse und sonstige Geräteönungen
hineinstecken, da dies zu einem tödlichen Stromschlag führen könnte.
Bedienung/ Instandhaltung/ Wartung
• Entfernen Sie nicht selbstständig Schrauben, um das Risiko eines
Stromschlags zu verringern. Das Gerät enthält keine Teile, die
vom Benutzer gewartet werden könnten. Überlassen Sie alle
Wartungsarbeiten hierfür qualiziertem Personal.
• Entfernen und önen Sie keine fest angebrachten Abdeckungen des
Geräts, da dadurch gefährliche elektrische Spannung freigesetzt werden
könnte.
• Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung des Geräts aus der
Steckdose.
• Verwenden Sie keinen Scheuerschwamm oder aggressive
Reinigungsmittel, da dadurch die Oberäche es Geräts beschädigt
werden kann.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Flüssigkeiten.
7
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1 Ein-Aus / Quelle)
2 Lautstärke+
3 Lautstärke -
4 Titel vor/Sendersuche+
5 Titel zurück/Sendersuche-
6 Modus/Zeiteinstellung
7 Wiedergabe/Pause
8 Stopp/BT-Kopplung
9 LED
10 CD-Fach
11 BT-Licht
12 LED-Display
13 Lautsprecher
14 Netzkabel
15 USB-Anschluss
16 Aux-In-Buchse
17 Wandaufhängung
8
DE
Fernbedienung
1 Licht an/aus
2 Lautstärke -
3 Ein/Ausschalten
4 MEM-
5 Titel zurück/Tuning-
6 Programm/Speicher
7 Zeiteinstellung
8 Scannen
9 Alarm
10 BT-Kopplung
11 Schlummer
12 Lautstärke +
13 Quelle
14 MEM+
15 Titel vor/Tuning+
16 Wiederholen/Zufallsmodus
17 Ordner+/+10
18 Stumm
19 Standby-Modus
20 Wiedergabe/Pause
21 Stopp
9
DE
INBETRIEBNAHME
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überprüfen Sie, ob das lokale
Stromnetz mit den 220-240 v~ / 50Hz kompatibel ist. Wenn Sie das Gerät
über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, ziehen Sie bitte den Stecker
aus der Steckdose. Wenn Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen,
greifen Sie den Stecker. Um Schockgefahren durch das beschädigte Kabel
zu vermeiden, ziehen Sie nicht am Kabel. Stecken Sie die Buchse des
DC-Adapters in die Netzteilbuchse, dann in die Wandsteckdose und die
Netzsteckdose ein.
UKW-RADIO
1. Drücken Sie die POWER/SOURCE-Taste zum Einschalten. In den
Werkseinstellung startet der FM-Modus.
2. SKIP/TUN±: Radiosender vor- und zurückspringen
Die Taste SKIP/TUN± gedrückt halten. Das Gerät bendet sich im
Suchmodus und stoppt automatisch bei den Sendern. Drücken Sie
anschließend kurz die Taste SKIP/TUN± , um den Radiosender manuell
einzustellen.
3. Speichern Sie den Sender beispielsweise auf 100,8 MHz. Drücken
Sie kurz die MODE-Taste. Das LCD-Display zeigt dann "P01" an
und das Flash-Display "MEM", drücken Sie die SKIP±-Taste, um die
Stationsnummer als P05 auszuwählen, drücken Sie zum Bestätigen kurz
die MODE-Taste. Der Sender 100.8MHz ist nun gespeichert unter der
Nummer "P05". Insgesamt können 20 Radiosender gespeichert werden.
4. Sender auswählen: Wenn Sie einen gespeicherten Sender hören
möchten, drücken Sie kurz die Taste MODE, drücken Sie die Taste SKIP ±
und wählen Sie den gespeicherten Sender aus.
5. Scannen der Sender: Drücken Sie kurz die Taste SCAN auf der
Fernbedienung, der Scanvorgang beginnt automatisch bei 87,5 MHz und
speichert die Ergebnisse der Suche im Radio.
10
DE
CD-PLAYER
Drücken Sie die POWER/SOURCE-Taste zum Einschalten des Geräts und
ein zweites Mal, um die CD-Funktion zu aktivieren. Die Funktionsweise des
CD-Players wird in den folgenden Schritten beschrieben:
1. STOP
Drücken Sie die STOP-Taste, um die CD-Wiedergabe zu stoppen. Das LED-
Display zeigt die Gesamtanzahl der Titel an
2. PLAY/PAUSE
a Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE/ST/MO, um die CD abzuspielen.
Das Display leuchtet und zeigt das Wiedergabesymbol zum Start
der Wiedergabe an.
b Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE/ST/MO zum Pausieren der
Wiedergabe, auf dem LCD-Display wird dann das Symbol blinken.
3. SKIP+/TUN+
a Drücken Sie kurz die Taste SKIP+/TUN+, um einen Titel zu
überspringen.
b Drücken Sie die Taste SKIP+/TUN+ länger als 2 Sekunden, bis die
Funktion FF angezeigt wird. Auf diese Weise spulen Sie den Song
vor.
4. SKIP-/TUN-
a Drücken Sie kurz die Taste SKIP-/TUN-, um einen Titel
zurückzuspringen.
b Drücken Sie zweimal die SKIP-/TUN- Taste, um zum Anfang des
aktuellen Titel zu springen.
c Drücken Sie die SKIP-/TUN- Taste länger als 2 Sekunden, um den
Titel zurückzuspulen.
CD/MP3 Wiederholungsmodus.
a Das erste kurze Drücken der MODE-Taste wiederholt die
Einzelwiedergabe eines Titels.
b Das zweite kurze Drücken der MODE-Taste wiederholt die
Wiedergabe eines Musikordners (Hinweis: Wenn Sie eine CD
abspielen, werden alle Titel wiederholt).
c Das dritte kurze Drücken der MODE-Taste wiederholt alle
Titel (Hinweis: wenn eine CD abgespielt wird, wird die
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels auna Lecteur CD
auna
auna CD-1000 DG Manuel utilisateur
auna
auna AV2-CD509 Manuel utilisateur
auna
auna Boomtown 10031945 Manuel utilisateur
auna
auna Scala VCD Manuel utilisateur
auna
auna Glastonbury FM Manuel utilisateur
auna
auna 10004797 Manuel utilisateur
auna
auna CDC-200 Manuel utilisateur
auna
auna Vertico Swing DAB Manuel utilisateur
auna
auna Scala VCD-IR Manuel utilisateur
auna
auna RCD320 Manuel utilisateur
