auna RCD320 Manuel utilisateur
www.auna-multimedia.com
RCD320
Radio mit CD-Player
Radio with CD player
Radio con reproductor de CD
Radio avec lecteur CD
Radio con lettore CD
10027419 10027420
3
DE
English 9
Español 15
Français 21
Italiano 27
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den
folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 6
Radio 7
CD-Player 7
Hinweise zur Entsorgung 8
Konformitätserklärung 8
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10027419, 10027420
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Sicherheitshinweise
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Hören Sie nicht mit übermäßig hoher
Lautstärke Musik, da dies zu Hörschäden führen kann.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer
für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen
und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die
damit verbundenen Risiken verstehen.
• Legen Sie nur CDs in das CD-Fach.
• Ö nen Sie niemals die Geräteabdeckung und versuchen Sie keinesfalls,
selbst Reparaturen am Gerät vorzunehmen.
• Wenden Sie sich für Reparaturen an hierfür quali ziertes Personal. Das
Gerät enthält keine vom Nutzer zu wartenden Gerätebestandteile.
• Eine unsachgemäße Handhabung kann zu Schäden am Gerät und zum
Erlöschen des Garantieanspruchs führen.
Stromanschluss
• Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzteil.
Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zum Erlöschen der
Garantie und/oder irreparablen Schäden am Gerät führen.
• Ziehen Sie während Gewittern den Stecker des Geräts aus der
Steckdose.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet wurde, bevor Sie den
Netzstecker ziehen.
• Wenn Sie eine Mehrfachsteckdose oder den Stecker als
Trennvorrichtung verwenden, sollten Sie darauf achten, dass diese
immer leicht zugänglich und betriebsbereit sind.
• Werfen Sie Batterien niemals in o enes Feuer und versuchen Sie
keinesfalls, deren Außenhülle zu ö nen.
• Batterien sind, wenn sie verschluckt werden, gesundheitsgefährdend
und sollten deshalb außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern
gelagert werden.
5
DE
Belüftung
• Blockieren oder bedecken Sie keinesfalls die Belüftungsö nungen,
Löcher oder Ö nungen des Geräts, mit Gegenständen wie Teppichen,
Tüchern und ähnlichem, da andernfalls die Funktionalität und/oder die
Belüftung für eine sicherer Verwendung nicht gewährleistet werden
können.
• Die Unterseite des Geräts kann warm werden, wenn das Gerät über
einen längeren Zeitraum verwendet wird. Dies ist normal.
Standort
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät auf einer achen und stabilen
Ober äche steht.
• Stellen Sie das Gerät maximal 1,4 Meter von der nächsten Steckdose
entfernt auf. Vergewissern Sie sich, dass das Netzstromkabel und die
Lautsprecherkabel nicht zu einer Stolperfalle werden können.
• Platzieren Sie das Gerät mindestens einen Meter von anderen
elektrischen Geräten entfernt, um Störgeräusche zu vermeiden.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass es sich innerhalb der Reichweite
von externen BT-Geräten (beispielsweise iPod/ iPhone/iPad/
Androidgeräte/ Computer etc.) be ndet. Die Reichweite beträgt (ohne
Hindernisse) maximal 10 Meter (33 Fuß).
• Achten Sie darauf, dass das Gerät genug Platz nach oben hat, so dass
die Antenne richtig ausgerichtet werden kann.
• Stellen Sie das Gerät niemals direkt auf antike oder polierte
Ober ächen.
Hinweise zum Laser
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Berühren Sie niemals die optische Linse
im CD-Fach und schauen sie auch nicht in diese hinein.
• Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Laserprodukt der Klasse 1
• Die Verwendung von nicht in der Bedienungsanleitung aufgeführten
Steuerungen oder eine nicht autorisierte Modi kation des Geräts,
kann zu einer schädlichen Freisetzung von Laserstrahlung führen.
6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1 CD-Fach 12 Wiederholen-Taste
2 Stereo-Anzeige 13 Zurück-Taste
3 Frequenzband 14 Lautstärkeregler
4 Display 15 AUX-IN
5 Power-LED 16 Program-Taster
6 Program-Anzeige 17 Funktions-Wahlschalter
7 Wiedergabe / Pause / Stop 18 Vor-Taste
8 Frequenzband-Regler 19 Band-Schalter
9 Integrierte Lautsprecher 20 Stop-Taste
10 Wiedergabe-LED 21 Stromkabel
11 Wiederholen-LED
7
DE
RADIO
• Schieben Sie den Funktions-Wahlschalter auf die Stellung Radio.
• Stellen Sie den Band-Schalter auf die gewünschte Position (FM oder FM
Stereo). Wir empfehlen, den Schalter auf
• Stellen Sie mit dem Frequenzband-Regler den von Ihnen gewünschten
Sender ein.
CD-PLAYER
• Schieben Sie den Funktions-Wahlschalter auf die Position CD.
• Das CD-Fach lässt sich durch Druck auf „Open/Close“ auf der unteren
rechten Ecke des Fachs önen sowie schließen.
• Spielen Sie die CD mit (7) ab, stoppen Sie mit (20) und navigieren
Sie mit und (kurz drücken für nächsten/vorigen Track,
gedrückt halten zum schnellen Vor-/Rücklauf).
Repeat-Funktion
Drücken Sie den Repeat-Taster einmal, um den aktuellen Track zu
wiederholen. Zweimaliges Drücken von Repeat schaltet in den Repeat-All-
Modus (die gesamte CD wird wiederholt). Die Repeat-Modi werden von der
Repeat-LED (11) angezeigt (blinken bzw. durchgehendes Leuchten).
Programmierte Wiedergabe
• Drücken Sie den Program-Taster (16), während eine CD eingelegt ist,
aber nicht abgespielt wird. „01“ für den ersten freien Speicherplatz wird
angezeigt.
• Nutzen Sie die Pfeiltasten und , um den gewünschten Track
auszuwählen und drücken Sie dann den
• Program-Taster (16), um die nächste freie Speicherstelle anzuzeigen.
• Wiederholen Sie diese Prozedur, bis die Wiedergabeliste ihrem Wunsch
entspricht.
• Drücken Sie Play/Pause (7), um die Liste abzuspielen.
• Um die Wiedergabeliste zu verlassen und den Program-Modus zu
beenden, drücken Sie (20).
8
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt
oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses
Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für
das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme
Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen
Konsequenzen. Informationen zum Recycling
und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten
Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem
Hausmüllentsorgungsdienst.
Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem
Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung
von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich
über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung
von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
Die vollständige Konformitätserklärung des
Herstellers nden Sie unter folgendem Link:
use.berlin/10027420
9
EN
Dear customer,
Congratulations on the purchase of your device.
Please read the following instructions carefully and
follow them to prevent potential damage. We accept
no liability for damage caused by disregarding the
instructions or improper use. Please scan the QR code
to access the latest operating instructions and for
further information about the product.
CONTENTS
Safety Instructions 10
Device overview 12
Radio 13
CD player 13
Disposal Considerations 14
Declaration of conformity 14
TECHNICAL DATA
Product code 10027419, 10027420
Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz
10
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
General Safety Instructions
CAUTION
Risk of injury! Do not listen to music at excessively high
volumes as this may cause hearing damage.
• Children over 8 years as well as mentally, sensory and physically
impaired persons may only use the device if they have been informed
in detail about the functions and safety precautions by a supervisor
responsible for them beforehand and understand the associated risks.
• Only place CDs in the CD compartment.
• Never open the unit cover and never attempt to carry out repairs to the
unit yourself.
• Contact quali ed personnel for repairs. The device does not contain any
user serviceable parts.
• Improper handling may damage the unit and invalidate the warranty.
Power connection
• Only use the power supply unit included in the scope of delivery. The
use of any other power supply may invalidate the warranty and/or
cause irreparable damage to the unit.
• Unplug the appliance during thunderstorms.
• Make sure that the unit has been switched o before unplugging it from
the mains.
• If you are using a power strip or the plug as a disconnecting device,
make sure that they are always easily accessible and ready for use.
• Never throw batteries into an open re and never try to open their outer
casing.
• Batteries are hazardous to health if swallowed and should therefore be
stored out of the reach of small children.
Autres manuels pour RCD320
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels auna Lecteur CD
auna
auna Glastonbury FM Manuel utilisateur
auna
auna Glastonbury DAB Manuel utilisateur
auna
auna RCD320 Manuel utilisateur
auna
auna Connect CD MKII Manuel utilisateur
auna
auna Scala VCD-IR Manuel utilisateur
auna
auna Vertiplay Manuel utilisateur
auna
auna CDC-200 Manuel utilisateur
auna
auna CD-1000 DG Manuel utilisateur
auna
auna AV2-CD509 Manuel utilisateur
auna
auna Boomtown 10031945 Manuel utilisateur
