auna PRO UHF-550 Quartett Manuel utilisateur
www.auna-multimedia.com
UHF-550 Quartett
Kurzanleitung
Quick Guide
Guía rápida
Guide rapide
Guida rapida
10010797 10010798
Sehr geehrter Kunde,
Lesen Sie die folgenden Kurzanleitung sorgfältig
durch und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um
möglichen Schäden vorzubeugen. Um Zugri auf
die vollständige Bedienungsanleitung und weitere
Informationen rund um das Produkt zu erhalten,
scannen Sie den QR-Code oder folgen Sie diesem Link:
https://use.berlin/10010797
Dear customer,
Readthefollowingbriefinstructionscarefullyandfollow
all safety instructions to prevent possible damage. To
access the complete user guide and further information
about the product, scan the QR code or follow this link:
https://use.berlin/10010797
Estimado cliente:
Lea atentamente este breve manual y siga todas las
indicaciones de seguridad con el n de evitar posibles
daños. Para descargar el manual de instrucciones
completoyobtenermásinformaciónacercadelproducto,
escanee el código QR o haga clic en el siguiente enlace:
https://use.berlin/10010797
Chère cliente, cher client,
Lisez attentivement les brèves instructions suivantes
et respectez toutes les consignes de sécurité pour
éviter tout dommage éventuel. Pour accéder au mode
d’emploi complet et à de plus amples informations
sur le produit, scannez le QR code ou suivez ce lien :
https://use.berlin/10010797
Egregi clienti,
vi preghiamo di leggere con attenzione il seguente
manuale rapido e di rispettare tutte le note di
sicurezza ivi contenute, in modo da evitare danni.
Per accedere al manuale d’uso completo e per
ottenere ulteriori informazioni riguardo al prodotto,
scansionate il codice QR o utilizzate il link seguente:
https://use.berlin/10010797
4
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1 Netzschalter: Empfänger EIN/AUS schalten.
2 Netzanzeige: EIN/AUS Kontrollanzeige.
3 LCD Display: Zeigt die Empfangsfrequenz, Kanal, usw. an.
4 Ab-Taste: Absteigende Kanal-Daten einstellen.
5 Auf-Taste: Ansteigende Kanal-Daten einstellen.
6 "AF" Audiopegelanzeige: Zeigt den Audiopegel des Drahtlos-Systems an.
7 "RF" Signalanzeige: Sie leuchtet, wenn der Empfänger ein RF Signal vom
Sender empfängt.
8 Antenne
9 Ausgeglichene XLR Ausgangsbuchse: Verbinden Sie das Audiokabel von
dieser Buchse mit dem Eingangsansanschluss des Verstärkers/Mixers.
10 Lautstärkeregler: Einstellen der Lautstärke des Empfängers.
11 Audio Ausgangsbuchse: Verbinden Sie das Audiokabel von dieser Buchse mit
dem Eingangsanschluss des Verstärkers/Mixers.
12 Netzanschluss: Verbinden Sie den AC/DC Adapter mit dem Empfänger.
5
DE
Handmikrofon
1 Mikrofongrill: Schützt den
Schallwandler und hilft
Atem- und Windgeräusche
zu reduzieren.
2 LCD Display: Zeigt die
Empfangsfrequenz, Kanal,
usw. an.
3 Ab-Taste: Absteigende
Kanal-Daten einstellen.
4 Auf-Taste: Ansteigende
Kanal-Daten einstellen.
5 Strom- und Audio-Mute-
Schalter.
6Batterieabdeckung: Önen
Sie sie, um die Batterie
Headset-Mikrofon
6
DE
1 Strom- und Audio-Mute-Schalter.
2 Antenne: Überträgt das RF Signal des Senders.
3 Gürtel-Clip: Zum Befestigen des Senders am Gürtel.
4 Audioeingangsbuchse: Sie ist für das Lavalier-System/Headset-
System geeignet.
5Batterieanzeige: Die rote Lampe leuchtet, wenn die Batterie schwach
ist und erneuert werden sollte.
6 LCD Display: Zeigt die Übertragungsfrequenz, Kanal, usw. an.
7 Eingangslautstärke: Zum Einstellen der Audio-Eingangsverstärkung
des Senders.
8 Modus-Schalter. Zum Umschalten des Betriebs mit
Lavalier-System (L) / Headset-System (H).
9 Auf-Taste: Ansteigende Kanal-Daten einstellen.
10 Ab-Taste: Absteigende Kanal-Daten einstellen.
7
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen
Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen
vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoen
zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen
Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte
informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen
zur gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen
Konsequenzen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Die vollständige Konformitätserklärung des
Herstellers nden Sie unter folgendem Link:
https://use.berlin/10010797
8
EN
PRODUCT OVERVIEW
1 Power Button: Power ON/OFF the receiver.
2 Power Indicator: Indicates the power ON/OFF.
3 LCD Information Display: Show the receiver frequency channel ect.
4 Down Function Button: Sets channel data.
5 Up Function Button: Sets channel data.
6 "AF''Audio Level Indicator: Indicates the wireless system audio signal level.
7 "RF'' signal Indicator: glows when the Receiver receives RF signal from
Transmitter.
8 Antenna
9 XLR Balanced Output Jack: Connect the audio cable from this jack to the input
port of amplier, mixer.
10 Volume Knob: Adjust the volume output of the receiver.
11 1/4“ Audio Output Jack: Connect the audio cable from this jack to the input
port of amplier, mixer.
12 Power Jack: Connect the AC/DC adapter to the receiver.
9
EN
Handheld Microphone
1 Grille: Protects the
cartridge and help
reducing the breath
sounds and wind noise.
2 LCD information display:
Show the receiver fre-
quency, channel, etc.
3 Down function button:
Sets channel data.
4 UP function button: Sets
channel data.
5 Power and Audio Mute
Switch.
6 Battery cover: Open it to
install the battery.
Headset Microphone
10
EN
1 Power and Audio Mute Switch.
2 Antenna: Transmits the RF signal of transmitter.
3 Belt clip: Attach the transmit- ter to the belt.
4 Audio input jack: it is suitable for lavalier system / headset system.
5 Low battery indicator: Red light glows when it is lack of power and
should renew batteriy.
6 LCD information display: Show the receiver frequency, channel, etc.
7 Gain adjusting volume: Adjust the transmitter audio input gain.
8 State setting switch: Set the using state of lavalier system (L) /
headset system (H).
9 UP function button: Sets channel data.
10 Down function button: Sets channel data.
Autres manuels pour UHF-550 Quartett
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels auna PRO Système de microphone
auna PRO
auna PRO VHF-4 Manuel utilisateur
auna PRO
auna PRO VHF-400 Duo 1 Manuel utilisateur
auna PRO
auna PRO UHF-550 Quartett Manuel utilisateur
auna PRO
auna PRO UHF-550 Quartett Manuel utilisateur
auna PRO
auna PRO DisGo Box Manuel utilisateur
auna PRO
auna PRO Duett Quartett Fix 10026457 Manuel utilisateur
Manuels Système de microphone populaires d'autres marques
Sennheiser
Sennheiser Evolution Wireless Digital EW-DX EM 2 Manuel utilisateur
Alpha Technologies
Alpha Technologies RBMS Manuel utilisateur
SWIT Electronics Co.,LTD.
SWIT Electronics Co.,LTD. CW-S150 Manuel utilisateur
Shure
Shure UA844 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic SHFX70 - DVD HOME THEATER WIRELESS SYSTEM Manuel utilisateur
Pyle
Pyle PDWM5000 Manuel utilisateur