Audiovox Prestige APS-94FR Mode d'emploi
Owner's Manual
The transmitters included in the security system kit are pre-programmed at the
factory, with button # 1 assigned to channel one only. The suggested program
arrangement is listed below. To program channel 2 and 3, please follow the
programming instructions listed on pages two and three of this manual.
Transmitter Button Functions
Transmitter Programming Guide
Remote Arm/Disarm
Remote Emergency Panic
Door Lock/Unlock (Optional)
Pulsed Output
**(Optional Devices)
Switched Output
** (Optional Devices)
*3
1
2
Button #2
Both Buttons
Factory Settings for Transmitter Buttons
Button Channel System Function
Model APS-94FR
Button #1
* Third channel may be RF output only on some models.
** Some of the more common accessories for these channels are;
AS 9075 Remote Car Starter AS 9256 Remote Trunk Release Relay
AS 9154 Remote Garage Door Interface AS 9153 Remote Window Roll Up
It is important to remember that during programming, each individual step of the
procedure must be executed within 15 seconds of the previous step. When the 15
second time limit is allowed to expire, the system will automatically exit program
mode. This is indicated by a long "chirp" from the siren.
Additionally, any time the ignition key is turned off while programming, the system
will immediately exit program mode. This is also indicated by a long "chirp" from
the siren.
PROGRAMMING TRANSMITTERS:
These factory programmed settings can be prioritized based on an individual's
frequency of use, (i.e. pressing both buttons simultaneously to activate channel 1,
arm/disarm etc.) by following the normal programming instructions below.
Please note when changing the button sequences of the factory settings, it is
necessary to perform steps 5, 9, and 12 three times using "transmitter A", followed
by one time using "transmitter B".
TO PROGRAM ADDITIONAL TRANSMITTERS:
1. Enter the vehicle, and turn the ignition key to the "on" position.
2. Move the valet/bypass switch on - off - on - off - on then off.
3. The dash L.E.D. will flash one time, and the siren will "chirp" one time, indicating
the system is ready to accept programming for channel 1, or the arm/disarm and
panic functions.
4. You can assign any of the three transmitter button functions listed below to
channel 1.
a) Pressing button #1 on the keychain transmitter.
b) Pressing button #2 on the keychain transmitter.
c) Pressing both buttons simultaneously on the keychain transmitter.
5. Press and hold the selected choice a, b, or c above, until the siren emits a long
"chirp" to confirm that programming of channel 1 was successful.
6. Move the valet/bypass switch on, then off again.
7. The dash mounted L. E. D. will flash 2 times, and the siren will "chirp" one time,
indicating that the system is ready to accept programming for channel 2, or the
pulsed ground output for remote trunk release, remote car starter, etc.
8. You can assign any one of the two remaining button functions listed in 4a, 4b,
or 4c above to operate channel 2. You cannot use the button(s) that operate
channel 1, selected in step 5, to operate channel 2.
9. Press and hold the selected choice. The siren will emit a long "chirp" to confirm
that programming of channel 2 was successful.
10. Move the valet/bypass switch on, then off again.
11. The dash mounted L.E.D. will flash 3 times, and the siren will "chirp" one time,
indicating that the system is ready to accept programming for channel 3.
12. Press and hold the remaining transmitter button function. The siren will emit
a long "chirp" to confirm that programming of channel 3 was successful.
13. To exit program mode, either turn the ignition key to the off position, or move
the valet switch on then off one additional time. This is indicated by a long
"chirp" from the siren.
1 Flash
2 Flashes
VALET SWITCH L.E.D.
CHANNEL
1
3 Flashes
3
2
ON then OFF 5 Times
ON then OFF 4 Times
ON then OFF 3 Times
QUICK REFERENCE:
After the desired channel is programmed, turn the ignition key to the off position to
exit programming mode.
You can program any individual channel, without reprogramming all channels, by
following the quick reference chart below.
The transmitter incorporates a small red L.E.D. built into the case. This L.E.D. can
be used to indicate battery condition. You will notice a decrease in transmitter range
as the battery condition deteriorates. To replace the battery...
1. Remove the transmitter cover by removing the small screw from the back of the
transmitter case.
2. Remove the discharged battery, making note of the orientation of the + and -
contacts, and dispose of properly.
3. Install the new (type GP23A) battery, taking care to orient the + and - contacts
properly.
4. Replace the transmitter cover, taking care not to damage the L.E.D. or switches
on the circuit board.
BATTERY REPLACEMENT:
ORDERING ADDITIONAL or REPLACEMENT TRANSMITTERS:
Order Form for Additional 2 Button Transmitters
Model: APS-94FR
IMPORTANT: Read instructions below and legibly print all required
infor mation.
1. Fill in the following information
NAME
ADDRESS
CITY STATE ZIP CODE
DATE PURCHASED WHERE PURCHASED
(N.Y. State residents only: Include appropriate state sales tax)
5. Enclose check or money order (do not send cash) payable to: Audiovox Corp.
6. Mail this form and your payment to:
4. Enter total amount enclosed here $
2. Enter the number of transmitters requried here
3. The cost per transmitter is $65.00
Audiovox Corporation
150 Marcus Blvd.
Hauppauge, N.Y. 11788
Attn: Key Ordering Supervisor
Manuel de l'utilisateur
Fonctions Des Boutons De L'Émetteur
Les émetteurs compris dans le kit du système de sécurité sont programmés
d'avance en usine, le bouton n° 1 étant affecté uniquement au canal un. Les options
possiblesdeprogrammationsontindiquéesdansletableausuivant. Pourprogram-
mer les canaux 2 et 3, veuillez suivre les instructions relatives à la programmation
fournies pages 2 et 3 du manuel.
Guide De Programmation De L'Émetteur
Réglages de boutons d'émetteur effectués en usine
Bouton Canal Fonction du système
1Télé-activation/désactivation
Télé-signalisation en cas de danger et
d'urgence
Ouverture/fermeture de porte (option)
2 Sortie signal pulsé *(appareils en option)
Sortie commutée *(appareils en option)
3
Deux boutons ensemble
Bouton n° 2
Bouton n ° 1
* On compte parmi les accessoires les plus courants pour ces canaux:
AS 9151
AS 9258
AS 9154
AS 9153
Télécommande de démarreur de voiture
Relais de télécommande d'ouverture de coffre de voiture
Interface de télécommande de porte de garage
Télécommande de fermeture de fenêtre
Model APS-92BT-CL
Les réglages effectués en usine peuvent être séquencés en fonction de la fréquence de leur
utilisation (par exemple, appuyer sur les deux boutons simultanément pour activer le canal
1, activation/désactivation, etc.) par une programmation normale suivant les instructions ci-
dessous. Remarque: Lorsqu'on change la séquence des boutons du réglage en usine, il est
nécessaire d'effectuer les opérations 5, 9 et 12 trois fois en utilisant "l'émetteur A", puis une
fois en utilisant "l'émetteur B".
PROGRAMMATION DES ÉMETTEURS
Pendant la programmation, il est important de se rappeler qu'il faut passer d'une étape à
l'autre de l'opération en laissant moins de 15 secondes s'écouler entre chaque étape.
Lorsqu'on laisse s'écouler un délai supérieur á 15 secondes, le système sort automatiquement
du mode programmation. Ceci est indiqué par un signal long de l'alarme.
En outre, chaque fois que l'on tourne la clé de contact sur "arrêt" pendant la programmation,
le système sort immédiatement du mode programmation. Ceci est indiqué également par
un signal long de l'alarme.
PROGRAMMATION D'ÉMETTEURS SUPPLÉMENTAIRES
1. Entrer dans le véhicule et tourner la clé de contact pour la mettre sur "marche".
2. Déplacer le bouton utilité/dérivation successivement de "marche" sur "arrêt", sur
"marche", sur "arrêt", sur "marche", puis finalement sur "arrêt".
3. La DEL du tableau de bord clignote une fois puis l'alarme émet un seul signal, indiquant
que le canal 1 du système est prêt à être programmé (activation/désactivation et fonctions
de signal de danger).
4. On peut affecter au canal 1 l'une ou l'autre des trois fonctions de bouton de l'émetteur
indiquées ci-dessous:
a) Appuyer sur le bouton n° 1 de l'émetteur porte-clé.
b) Appuyer sur le bouton n° 2 de l'émetteur port-clé.
c) Appuyer sur les deux boutons de l'émetteur porte-clé simultanément.
5. Appuyer sur les boutons des sélections a, b, ou c ci-dessus et les maintenir enfoncés jusqu'à
ce que l'alarme émette un signal long pour confirmer que la programmation du canal 1 est
réussie.
Après avoir terminé la programmation du canal en question, tourner la clé de contact sur
"arrêt" afin de sortir du mode programmation.
CANAL DELBOUTON UTILITÉ
3 clignotements
2 clignotements
2
1 clignotement
3
1
MARCHE puis ARRÊT 5 fois
MARCHE puis ARRÊT 4 fois
MARCHE puis ARRÊT 3 fois
6. Déplacer le bouton utilité/dérivation sur "marche" puis sur "arrêt".
7. La DEL du tableau de bord clignote deux fois et l'alarme émet un seul signal, indiquant
que le système est prêt pour la programmation du canal 2 ou de la sortie de signal pulsé
pour télécommande d'ouverture de coffre, télécommande de démarreur, etc.
8. On peut affecter l'une ou l'autre des deux fonctions de bouton restantes indiquées à l'étape
4a, 4b ou 4c ci-dessus pour utiliser le canal 2. On ne peut pas utiliser le ou les boutons
faisant fonctionner le canal 1, choisis à l'étape 5, pour programmer le canal 2.
9. Appuyer sur les boutons sélectionnés et les mainterir enfoncés. L'alarme émet un signal
long pour confirmer que la programmation du canal 2 est réussie.
10. Déplacer le bouton utilité/dérivation sur "marche" puis sur "arrêt".
11. La DEL du tableau de bord clignote trois fois et l'alarme émet un seul signal, indiquant
que le système est prêt pour la programmation du canal 3. (PS30i).
12. Appuyer sur le ou les boutons de l'émetteur pour la fonction restante et les maintenir
enfoncés. L'alarme émet un signal long pour confirmer que la programmation du canal
3 est réussie.
13. Pour sortir du mode programmation, il suffit de tourner la clé de contact sur "arrêt" ou
de déplacer le bouton utilité/dérivation de "marche" sur "arrêt" une fois de plus. L'alarme
émet un signal long de confirmation.
RÉFÉRENCE RAPIDE
On peut programmer tout canal individuellement, sans reprogrammer les autres canaux, en
suivant les opérations du tableau ci-dessous:
REMPLACEMENT DES PILES
L'émetteur comprend une petite DEL rouge incorporée dans le boîtier. Cette DEL peut
servir à indiquer la condition des piles de la batterie. On remarque une diminution de la
portée de l'émetteur lorsque les piles s'usent. Pour remplacer les piles, il faut:
1. Retirer le couvercle de l'émetteur après avoir enlevé la petite vis située au dos du boîtier
de l'émetteur.
2. Retirer les piles usées en notant la polarité des contacts + et -; disposer des piles de façon
réglementaire.
3. Mettre des piles neuves en place (type GP23A) en les orientant correctement suivant la
polarité + ou -.
4. Remettre le couvercle de l'émetteur en prenant soin de n'abîmer ni la DEL ni les contacts
de la carte de circuits.
COMMANDE D'ÉMETTEURS SUPPLÉMENTAIRES OU
REMPLACEMENT D'ÉMETTEURS
Formulaire de commande d'émetteurs supplémentaires à 2 boutons
Modèle: APS-92BT-CL
ATTENTION:Lirelesinstructions ci-dessousetremplirleformulaireencaractères
d'imprimerie.
1. Compléter les renseignements suivants
NOM ______________________________________________________________
ADRESSE ___________________________________________________________
VILLE ___________ETAT/PROVINCE _________ CODE POSTAL____________
DATE D'ACHAT ______________ LIEU DE L'ACHAT______________________
2. Indiquer le nombre d'émetteurs commandés ________________________________
3. Le prix de chaque émetteur est de US $65.00
4. Indiquer le montant total compris avec la commande: US $_______________
(Résidents de l'État de New York: ajouter le montant de la taxe sur les ventes - sales tax)
5. Libeller votre chèque ou mandat international à l'ordre d'Audiovox Corp. (ne pas envoyer
d'espèces)
6. Envoyer votre formulaire de commande avec votre paiement à:
Audiovox Corporation
150 Marcus Blvd.
Hauppauge, N.Y. 11788
Att: Key Ordering Supervisor
Table des matières
Langues :
Autres manuels Audiovox Alarme de voiture
Audiovox
Audiovox Prestige APS-25-CL Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox Prestige APS-25KB Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox PRO 9243 Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox APS-95BT2 Mode d'emploi
Audiovox
Audiovox AA-940 Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox APS255A - Car 2 Prestige Platinum Code Learning 3 Button Security... Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox Prestige Platinum APS-150-A Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox Prestige Platinum 128-8549 Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox AA-925 Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox Prestige APS99BT3 Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox Pursuit PRO-9776N Series Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox Prestige Platinum APS-300R Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox Prestige Platinum APS-786T Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox Auto Security AS-9950 Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox Prestige Platinum APS-995C Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox Prestige Platinum APS-400 Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox Prestige APS-25HJ Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox Pursuit PRO-9675FT4 Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox Prestige Platinum APS-700 Manuel de la liste des pièces
Audiovox
Audiovox Prestige APS-15CH Manuel utilisateur
Manuels Alarme de voiture populaires d'autres marques
Clifford
Clifford 3606X Manuel utilisateur
Ultra Start
Ultra Start 2500M SERIES Manuel utilisateur
Ultra Start
Ultra Start 650 Series Manuel utilisateur
Sparkrite
Sparkrite SRA8 Manuel utilisateur
Viper
Viper 4708V Manuel utilisateur
Federal Signal Corporation
Federal Signal Corporation Pathfinder Siren Series Manuel
Falcon
Falcon Predator XL3 Guide de l'utilisateur
Clifford
Clifford Sabre II Manuel utilisateur
CrimeStopper
CrimeStopper CS-8717 Guide de démarrage rapide
Ultra Start
Ultra Start 450 SERIES Manuel utilisateur
Scytek electronic
Scytek electronic Vectra X3 Manuel utilisateur
Excalibur
Excalibur AL-1860-EDPB Manuel utilisateur
