AUDIOropa xepton TRX-1 Manuel utilisateur
DE
EN
User manual
FR
Mode d’emploi
Seite 2
Page 30
Page 16
Bedienungsanleitung
xepton
2.4 GHz Tour Guide System
xepton TRX-1 Transceiver
xepton TRX-1 Transceiver
xepton TRX-1 Émetteur-récepteur
NL
Gebruiksaanwijzing Pagina 44
xepton TRX-1 Transceiver
IT
Istruzioni per l’uso Pagina 58
xepton TRX-1 Transceiver
ES
Página 70
xepton TRX-1 Transceiver
Instrucciones de servicio
Deutsch 2
1. Allgemeine Information
1.1 Einführung
Vielen Dank für den Kauf des »xepton« Kommu-
nikationssystems! Sie haben sich dabei für ein
modernes und zuverlässiges System entschie-
den. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, um die Geräte richtig in Be-
trieb nehmen zu können und mit allen Möglich-
keiten des Systems vertraut zu werden.
»xepton« ist ein ideales System für Gruppenan-
wendungen - vom einfachen Dialog bis hin zu
Dolmetscher-, Team-Teaching- und Konferenz-
systemen.
Leicht und schlank im Design vereint es Qualität
und Vielseitigkeit mit Bedienungsfreundlichkeit
und dem neuesten Stand der Funktechnologie.
1.2 Lieferumfang xepton TRX-1
Überprüfen Sie bitte, ob alle nachfolgend aufge-
führten Teile enthalten sind:
- xepton TRX-1
- Headset HSB-01
- Aufbewahrungs-Softkoffer
- USB-Ladekabel UC-01
- Lederetui mit Gürtelclip CC-01
- Trageschlinge
- Bedienungsanleitung
- Garantiekarte
Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den
Fachhändler oder direkt an den Hersteller.
Deutsch 3
1.3 Hauptmerkmale
- Weltweit nutzbare 2.4 GHz-Übertragung
- Volles beidseitiges Sprechen und Hören
- 40 anwählbare Gruppen, mit bis zu 100
eingebundenen Geräten. Bis zu 3 xepton
TRX-1 Tranceiver können zeitgleich pro
Gruppe senden.
- Hohe Reichweite von bis zu 300 m
- Vollständig digitale kristallklare Tonqualität
- Über 10 Stunden Betriebszeit pro
Akkuladung
- Komfortables Laden über Micro-USB,
kompatibel mit den meisten Mobiltelefon-
Ladegeräten
- 9 Lautstärkestufen
1.4 Lieferbares Zubehör
- TRP-1 Stationärer Repeater/Sender A-5230-0
- USB-Netzteil A-5262-0
- HSB-01 Mikrofon-Headset A-5270-0
- EBB-01 Mikrofon-Headset A-5271-0
- EHR-01 Mikrofon-Headset A-5272-0
- MCB-10 10-Fach-Ladekoffer A-5252-0
- CC-01 Lederetui mit Gürtelclip A-5290-0
Deutsch 4
2. Xepton TRX-1 Transceiver
2.1 Elemente und Anzeigen
Antenne
Ladestatus-LED
Sprechen / Status-LED
MUTE-Taste
MODE-Taste
Power-Taste
Headset-Buchse
USB-Anschluss
+
-Taste
-
-Taste
LCD-Anzeige
Audio-Ausgangs-Buchse
Deutsch 5
Bedienung
2.2 Ein- und Ausschalten
Halten Sie die Power-Taste über 3 Sekunden lang
gedrückt um das Gerät einzuschalten.
Die LCD-Anzeige leuchtet auf und der Lautstär-
ke-Grundzustand „VOL 03“ wird angezeigt.
Um das Gerät nach Gebrauch auszuschalten:
Halten Sie erneut die Power-Taste über 3 Sekun-
den lang gedrückt.
2.3 Gruppe auswählen
Schalten Sie das Gerät ein und halten Sie die
MODE-Taste über 3 Sekunden lang gedrückt.
Das „GRP“-Symbol innerhalb der LCD-Anzei-
ge beginnt zu blinken. Wählen Sie eine Grup-
pen-Nummer von 0 - 39 unter Verwendung der „+“
und „-“ -Tasten aus. Warten Sie nach der Auswahl
3 Sekunden um die Auswahl zu übernehmen.
Miteinander zu verbindende Sender und Empfän-
ger müssen die jeweils gleiche Gruppen-Num-
mer eingestellt haben.
Deutsch 6
2.4 ID-Auswahl
Innerhalb einer Gruppe benötigt jeder TRX-1
eine unterschiedliche ID von „00“ bis „99“. Jede
Gruppe benötigt zwingend einen Sender mit der
Master-ID „00“, wobei dieser hierdurch zum Mas-
ter-Sender der Gruppe wird. Die Anzeigefelder
„MASTER“ und „TALK“ werden auf dem Bild-
schirm angezeigt, sobald die ID auf „00“ gesetzt
wird. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die ID
zu setzen:
Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät die MODE-
Taste über 3 Sekunden lang gedrückt. Das
„GRP“-Symbol der Anzeige beginnt zu blinken.
Drücken Sie erneut die MODE-Taste. Die Anzei-
ge „ID“ beginnt zu blinken. Wählen Sie unter Ver-
wendung der „+“ und „-“ -Tasten eine ID-Nummer
von „00“ - „99“ aus, wobei jede Nummer inner-
halb einer Gruppe nur einmal vergeben werden
darf. Warten Sie nach Auswahl der ID-Nummer 3
Sekunden, um die Auswahl zu übernehmen.
Deutsch 7
2.5 Senden und Empfangen
Der TRX-1 mit der Master-ID „00“ wird automa-
tisch zum Senden und Empfangen befähigt.
Um das Senden bei allen weiteren TRX-1 inner-
halb der Gruppe zu aktivieren:
Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät die MU-
TE-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Das Symbol
„TALK“ erscheint auf der Anzeige und das Gerät
ist sendebereit. Zum Beenden der Sendefunktion
halten Sie erneut die MUTE-Taste 2 Sekunden
lang gedrückt. Das Symbol „TALK“ erlischt und
das Gerät schaltet auf Empfang.
Soll der TRX-1 nur zum Empfang verwendet wer-
den, ist eine weitere Betätigung nach dem Ein-
schalten des Gerätes nicht notwendig.
Es können drei Geräte zeitgleich senden: Der
Mastersender und zwei beliebige weitere sekun-
däre TRX-1.
Bitte beachten Sie:
Wird das Senden auf einem zusätzlichen sekun-
dären TRX-1 darüber hinaus aktiviert, so verliert
der erste TRX-1 in der Reihenfolge sein Sende-
recht. Der Mastersender ist hiervon nicht betrof-
fen.
2.6 Lautstärke einstellen
Die Lautstärke kann über 9 Stufen eingestellt wer-
den. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die
„+“ und „-“ -Tasten um die Lautstärke zwischen
01 (niedrig) und 09 (hoch) nach Belieben einzu-
stellen.
Deutsch 8
2.7 Monitorfunktion Ein / Aus
Die Monitorfunktion ermöglicht es dem Anwen-
der, seine eigene Stimme über das System zu
hören. von der Lautstärke-Einstellung kann der
Grundpegel der Lautstärke erhöht werden. Ge-
hen Sie folgendermaßen vor, um die Monitorfunk-
tion zu aktivieren:
Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät die MODE-
Taste über 3 Sekunden lang gedrückt. Das
„GRP“-Symbol der Anzeige beginnt zu blinken.
Drücken Sie nun 2 mal die MODE-Taste. Das
Symbol „SO“ blinkt nun innerhalb der Anzeige.
Wählen Sie nun mit den „+“ und „-“ -Tasten die
Einstellung „SO“ um die Monitorfunktion einzu-
schalten oder „SF“ um die Monitorfunktion zu
deaktivieren. Warten Sie nach Auswahl der Mo-
nitorfunktionsart 3 Sekunden, um die Auswahl zu
übernehmen.
Anmerkung: In der Grundeinstellung ist die Monitor-
funktion deaktiviert.
Deutsch 9
2.8 Mikrofonpegel einstellen
Die Empfindlichkeit des Mikrofons kann auf 5
Stufen den Umgebungsbedingungen angepasst
werden:
Halten Sie hierzu bei eingeschaltetem Gerät die
MODE-Taste über 3 Sekunden lang gedrückt.
Das „GRP“-Symbol der Anzeige beginnt zu blin-
ken. Drücken Sie nun 3 mal die MODE-Taste. Das
Symbol „C1“ blinkt nun innerhalb der Anzeige.
Wählen Sie nun mit den „+“ und „-“ -Tasten eine
Einstellung von „C1“ (niedrige Empfindlichkeit)
bis „C5“ (hohe Empfindlichkeit) aus.
Anmerkung: Die Grundeinstellung ist „C3“.
Deutsch 10
2.9 Grundpegel Hoch / Niedrig
Unabhängig von der Lautstärke-Einstellung kann
der Grundpegel der Lautstärke erhöht werden.
Dies führt zu einer allgemein lauteren Audio-Wie-
dergabe innerhalb der Lautstärke-Stufen - dies
kann zum Beispiel bei lautstarker Umgebung
notwendig sein.
Halten Sie hierzu bei eingeschaltetem Gerät die
MODE-Taste über 3 Sekunden lang gedrückt.
Das „GRP“-Symbol der Anzeige beginnt zu
blinken. Drücken Sie nun 4 mal die MODE-Tas-
te. Wählen Sie nun unter Verwendung der „+“
und „-“ -Tasten die Einstellung „UH“ für den er-
höhten Grundpegel und „UL“ für den normalen
Grundpegel aus. Warten Sie nach Auswahl des
Grundpegels 3 Sekunden, um die Auswahl zu
übernehmen.
Anmerkung: Die Einstellung „UH“ kann zu Ne-
bengeräuschen führen und sollte nur in lautstar-
ker Umgebung verwendet werden. Daher emp-
fehlen wir die Grundeinstellung „UL“.
Table des matières
Langues :
Autres manuels AUDIOropa Émetteur-récepteur
