AUDIOLINE 838G Manuel utilisateur
DIGITALER
ANRUFBEANTWORTER
DIGITAL
ANSWERING MACHINE
838G
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
2
1. INBETRIEBNAHMNE ............................... 4
1.1 Batterie ein etzen ------------------------------------ 4
1.2 Anrufbeantworter an chlie en ----------------- 4
1.3 Ein tellen der Tag- und Zeitan age ------------ 5
2. BEDIENUNG............................................. 6
2.1 An age aufnehmen ---------------------------------- 6
2.2 An agen kontrollieren ------------------------------ 7
2.3 Anrufbeantworter ein tellen ---------------------- 7
2.4 Anrufbeantworter ein - au chalten ----------- 7
2.5 Aufnahmezeit für eingehende
Nachrichten begrenzen ---------------------------- 7
2.6 Mithören ------------------------------------------------- 8
2.7 Anrufbeantworter unterbrechen ---------------- 8
2.8 Notizen aufnehmen ---------------------------------- 8
2.9 Telefonge präche aufnehmen ------------------- 9
2.10 Nachrichten abhören -------------------------------- 9
2.11 Nachrichten lö chen ------------------------------- 10
3. FERNABFRAGE ..................................... 12
3.1 Berechtigung code ---------------------------------12
3.2 Fernabfrage über Telefon -------------------------12
3.3 Fernabfrage über Fernabfrage- Sender ------12
3.4 Die gebührenfreie Vorfernabfrage ------------- 13
3.5 Möglichkeiten der Fernabfrage -----------------13
3.5.1 Nachrichten abhören/löschen .............14
3.5.2 Ansage neu aufnehmen
3.5.3 Memo aufnehmen ...............................15
3.5.4 Raumüberwachung .............................15
3.5.5 Anrufbeantworter ausschalten ............15
3.6 Fern-Ein chalten ------------------------------------15
3.7 Fernabfrage bei zu wenig
Speicherkapazität -----------------------------------16
4. WICHTIGE INFORMATIONEN ............... 16
4.1 AUDIOLINE Netzteil ---------------------------------16
4.2 Re et durchführen ----------------------------------16
4.3 Pflegetip ----------------------------------------------17
4.4 Fehler uche -------------------------------------------17
4.5 Garantie ------------------------------------------------18
4.6 Sicherheit hinwei e -------------------------------- 18
OPERATING INSTRUCTIONS ....................... 21
INHALTSVERZEICHNIS
3
lay/ ause
Minute
LöschenMemo
Mitschnitt
Tag
Ansage
WDH
Stunde
Sprung
Eingabe
Ein/Aus
Stop
Anruflänge
60 oder 120 Sek.
2mal Läuten
TS
Lautstärkeregelung
Steckernetzteil
DC9V - 300mA
Zur
TAE-Steckdose
BEDIENELEMENTE Rück eite
Rechte Seite
4
1. INBETRIEBNAHME
1.1 BATTERIE EINSETZEN (nicht im Lieferumfang)
Da Ihr AUDIOLINE 838G alle Informationen, wie Ihre
Ansage, alle eingegangenen Nachrichten und die Tag-
und Zeitansage digital speichert, wird eine Batterie be-
nötigt, welche die Daten im Falle eines Stromausfalles
(oder es wird versehentlich das Netzteil aus der Steck-
dose gezogen) sichert. Sie benötigen eine Alkali 9 V
Block-Batterie.
1. Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite Ih-
res Anrufbeantworters. Entfernen Sie die Schraube
und öffnen Sie das Batteriefach.
2. Verbinden Sie nun den Adapter mit der Batterie. Ach-
ten Sie dabei auf die richtige olung.
3. Legen Sie die Batterie in das Batteriefach und
schliessen Sie das Fach mit der Schraube.
Ist die Batterie verbraucht oder ist keine Batterie einge-
setzt, wird im Display "bL" angezeigt. Während der An-
rufbeantworter mit dem Netzteil verbunden ist, wird kein
Batteriestrom verbraucht.
1.2 ANRUFBEANTWORTER ANSCHLIESSEN
Stellen Sie Ihren Anrufbeantworter in der Nähe des Te-
lefons und einer Steckdose auf. Verbinden Sie den klei-
nen Stecker des mitgelieferten Telefonkabels mit der
Telefonbuchse auf der Rückseite des AUDIOLINE
838G und verbinden Sie das andere Ende mit Ihrer
TAE-Anschlußssdose (Kodierung N = für Zusatzgeräte
wie Anrufbeantworter/ Telefax). Stecken Sie das Netz-
teil in eine vorschriftsmäßig installierte Schukosteckdo-
se, und das andere Ende in die Buchse auf der Rücksei-
te des AUDIOLINE 838G. Besitzen Sie nicht die richti-
gen Anschlüsse, wenden Sie sich bitte an Ihren
Telefonnetzbetreiber.
Ihr neuer Anrufbeantworter benötigt beim ersten Ein-
schalten einige Sekunden, um alle Funktionen zu initia-
lisieren. Das Display zeigt dazu für einige Sekunden die
Anzeige "CL".
Nach mehreren Signaltönen zeigt das Display abwech-
selnd die folgenden Einstellungen:
bl = Batterie verbraucht oder keine eingebaut.
-- = Uhrzeit und/oder die Ansagen sind
nicht eingegeben.
00 = Es sind keine Nachrichten aufgezeichnet.
5
1.3 EINSTELLEN DER TAG- UND ZEITANSAGE
Zu jeder eingehenden Nachricht wird der Tag und die
genaue Uhrzeit gespeichert, so dass Sie immer wissen,
wann die Anrufer Ihre Nachrichten hinterlassen haben.
Um die Tag- und Zeitansage einzustellen, gehen Sie
bitte wie folgt vor:
1. Taste
EINGABE
drücken und gedrückt halten.
2. Nach einem Signalton die Taste
TAG
drücken
und gedrückt halten.
Sie hören nun nacheinander alle Tage der Woche.
Im Display werden zusätzlich die Wochentage wie
folgt angezeigt:
00 = Sonntag, 01 = Montag, 02 = Dienstag,
03 = Mittwoch, 04 = Donnerstag, 05 = Freitag,
06 = Samstag
Nachdem Sie den richtigen Tag gehört haben:
3. Taste
TAG
loslassen und Taste
EINGABE
wei-
terhin gedrückt halten.
4. Taste
STD
(Stunde) drücken und gedrückt hal-
ten. Sie hören nun nacheinander die Stunden: “eins,
zwei ...”. Die Stundenangabe wird zusätzlich auf dem
Display angezeigt. Wenn Sie die korrekte Stunden-
angabe gehört haben:
5. Taste
STD
loslassen und Taste
EINGABE
wei-
terhin gedrückt halten.
6. Taste
MIN
mehrfach drücken. Sie sehen die
Minuten im Display und Sie hören nacheinander die
Minutenangabe: "Eins, zwei, drei ..."
Wird die Taste
MIN
festgehalten, werden die
Minuten in 10er Schritten weitergeschaltet.
7. Nachdem Sie die richtige Minutenangabe gehört ha-
ben, lassen Sie die Taste
EINGABE
wieder los.
Die Stimme wiederholt nun noch einmal die komplette
Tages- und Zeitangabe.
Durch Drücken der Taste
EINGABE
, kann die aktuelle
Tag- und Zeitansage jederzeit abgerufen werden.
6
2. BEDIENUNG
2.1 ANSAGE AUFNEHMEN
Mit Ihrem AUDIOLINE 838G können Sie zwischen zwei
verschiedene Ansagen wählen.
=> Eigene Ansage
=> Möchten Sie keine eigene Ansage aufnehmen,
wird automatisch eine fest gespeicherte
Ansage mit männlicher Stimme verwendet. Ihr
Anrufbeantworter meldet sich somit anonym
und Sie bleiben, wenn gewünscht, unerkannt.
Bevor Sie Ihre Ansage aufnehmen, sollten Sie den Text
aufschreiben, den Sie aufnehmen möchten. Die maxi-
male Länge beträgt 30 Sekunden. Je länger Ihre Ansa-
gen dauern, desto weniger Aufnahmezeit steht für die
eingehenden Nachrichten zur Verfügung. Die maxima-
le Aufnahmezeit beträgt ca. 40 Minuten. Dauert Ihre
Ansage z. B. 18 Sekunden, so bleiben 39 Minuten und
42 Sekunden für die eingehenden Nachrichten.
1. Halten Sie die Taste
REC
gedrückt. Das Dis-
play zeigt "A1".
2. Nach einem Signalton, beginnen Sie mit der Aufnah-
me Ihrer Ansage (max. 30 Sekunden). Halten Sie
während der Aufnahme eine Entfernung von ca. 20
cm vom AUDIOLINE 838G ein, so dass Sie gut in
das Mikrofon auf der Frontseite sprechen können.
Bei piel: “Hallo, hier ist der Anschluß 05432/1234. Lei-
der sind wir im oment nicht zu erreichen um Ihren An-
ruf entgegenzunehmen. Sie haben aber die öglichkeit
hier eine Nachricht zu hinterlassen. Sprechen Sie bitte
nach dem Signalton. Hören Sie einen weiteren Signal-
ton, wird die Aufnahme automatisch beendet”.
Hinwei : Dauert Ihre Ansage länger als 30
Sek., ertönt ein Signalton und die Aufnahme
wird abgebrochen.
3. Nachdem Sie mit Ihrer Ansage fertig sind, lassen Sie
die Taste
REC
wieder los.
Die Ansage wird nun automatisch wiederholt.
Die Lautstärke kann mit dem Taster Laut-
stärke eingestellt werden.
7
Sind Sie mit Ihrer Ansage nicht zufrieden oder war Ihre
erste Ansage zu lang, können Sie jederzeit eine neue
Ansage aufnehmen. Wiederholen Sie dazu die unkte
des vorherigen Kapitels 2.1.
2.2 ANSAGE KONTROLLIEREN
Befindet sich Ihr 838G in Bereitschaft, können Sie zu je-
der Zeit Ihre Ansage kontrollieren. Drücken Sie dazu
einfach die Taste
REC
.
2.3 ANRUFBEANTWORTER EINSTELLEN
An der rechten Seite des
AUDIOLINE 838G befindet sich ein
Schiebeschalter. Hier können Sie
einstellen, wie die eingehenden An-
rufe entgegengenommen werden.
2= Der Anruf wird nach 2-mal läuten entgegenge-
nommen.
TS = In der Einstellung "TS" wird der erste Anruf
nach 6-mal Läuten und alle weiteren Anrufe
nach 2-mal Läuten entgegengenommen. Wei-
terhin können Sie in dieser Schalterstellung die
gebührenfreie Vor-Fernabfrage benutzen. Ein-
zelheiten erhalten Sie im Kapitel 3.4.
2.4 ANRUFBEANTWORTER EIN - AUSSCHALTEN
Ihr AUDIOLINE 838G kann mit der Taste "Ein/
Aus" aus- oder eingeschaltet werden. Wird der
838G ausgeschaltet, erlischt das Display und
es werden keine Anrufe entgegengenommen.
2.5 AUFNAHMEZEIT FÜR EINGEHENDE
NACHRICHTEN BEGRENZEN
Auf der rechten Seite finden Sie einen
Schiebeschalter mit dem Sie die maxi-
male Länge für eingehende Nachrich-
ten bestimmen können. Es stehen die
Einstellmöglichkeiten 60 Sekunden und 120 Sekunden
zur Verfügung. Spricht der Anrufer länger, ertönt ein Si-
gnalton und das Telefonat wird abgebrochen.
Entsteht während der Aufnahme eine ause von über 7
Sekunden, wird das Telefonat automatisch mit einem
Signalton beendet.
Ist die Aufnahmezeit für eingehende Nachrichten aufge-
braucht, zeigt das Display die Meldung "FL". Sollten Sie
nicht Zuhause sein, können Sie über die Fernabfrage
die aufgezeichneten Nachrichten löschen, um so wieder
freien Speicherplatz zu schaffen (siehe Kapitel 3.7).
2 - TS
60/120 SEC.
ANRUFLÄNGE
8
2.6 MITHÖREN
Der eingebaute Lautsprecher erlaubt es, eingehende
Anrufe mitzuhören, ohne den Anruf entgegenzuneh-
men.
Möchten Sie die eingehenden Anrufe nicht
mithören, regeln Sie die Lautstärke auf Null.
2.7 ANRUFBEANTWORTER UNTERBRECHEN
Sie können sich jederzeit persönlich einschalten, wäh-
rend der Anrufbeantworter Ihre Ansage abspielt oder
der Anrufer seine Nachricht spricht. Heben Sie einfach
den Telefonhörer ab. Der Anrufbeantworter stoppt und
Sie können mit dem Anrufer direkt sprechen.
Die bis zum Abheben des Hörers aufgezeichnete Nach-
richt bleibt erhalten, und kann später normal abgespielt
werden.
2.8 NOTIZEN AUFNEHMEN
Der AUDIOLINE 838G kann auch wie ein Notizblock für
Sie oder Ihre Familienangehörigen verwendet werden.
Sie können Nachrichten hinterlassen, oder eigene
Nachrichten aufzeichnen, um diese dann später noch
einmal abzuhören.
Die Länge einer Notiz ist auf 60 Sekunden einge-
schränkt. Wird diese Zeit überschritten, bricht die Auf-
nahme ab und es können keine weiteren Anrufe oder
Notizen aufgezeichnet werden. Bitte halten Sie einen
Abstand von ca. 15 cm von dem in der Frontseite einge-
bauten Mikrofon.
1. Drücken Sie die Taste "Aufnahme" und
halten Sie die diese gedrückt. Das
Display blinkt während der Aufnahme
mit "r1".
2. Nach einem Signalton beginnen Sie mit der Aufnah-
me der Notiz. Z. B. "Hallo Thomas, das Essen findest
Du im Kühlschrank. Ich bin um 22.00 Uhr zurück".
3. Haben Sie Ihre Nachricht beendet, lassen Sie die
Taste "Aufnahme" einfach wieder los.
9
Ihr Anrufbeantworter geht wieder in Bereitschaft und
das Nachrichten-Display zeigt eine weitere Nachricht
an.
Hinwei : Während ein Anruf von ausserhalb
entgegengenommen wird, können keine No-
tizen aufgenommen werden. Gleicher-
massen werden keine Anrufe aufgezeichnet,
wenn eine Notiz aufgenommen wird.
2.9 TELEFONGESPRÄCHE AUFNEHMEN
Mit dieser Funktion können Sie ein Telefongespräch,
das Sie gerade führen, aufzeichnen. So können Sie sich
später noch einmal Einzelheiten des Gesprächs anhö-
ren, um z.B. eine Telefonnummer zu notieren.
1. Betätigen Sie während eines Gesprächs
einfach die Taste "Aufnahme". Im Display
erscheint die Meldung "r2". Um Sie an die
laufende Aufnahme zu erinnern, hören Sie
alle 15 Sekunden einen Signalton.
2. Um die Aufzeichnung zu beenden, drücken Sie wie-
der erneut die Taste "Aufnahme". Ihr Anrufbeantwor-
ter geht wieder in Bereitschaft und das Nachrichten-
Display zeigt eine weitere Nachricht an.
2.10 NACHRICHTEN ABHÖREN
Das Display zeigt die Anzahl aller aufgezeichneten
Nachrichten einschliesslich der Notizen (MEMO) und
Telefonmitschnitte an.
Achten Sie beim Abspielen darauf, dass die Lautstärke
in einer mittleren osition steht. Werden die Nachrich-
ten zu laut oder zu leise abgespielt, können Sie auch
während des Abspielens die Lautstärke verändern.
Um Nachrichten abzuhören gehen Sie wie folgt vor:
Nachrichten abhören
Drücken Sie einmal die Taste "Abpielen".
Befinden sich noch Nachrichten auf dem An-
rufbeantworter, die Sie schon zu einem frü-
heren Zeitpunkt abgehört haben, werden im-
mer zuerst die neu aufgenommenen Nach-
richten abgespielt.
Möchten Sie auch die älteren Nachrichten noch einmal
abhören, drücken Sie nach der letzten Nachricht erneut
die Taste "Abspielen". Am Ende der jeweiligen Nach-
richten sagt Ihnen die Tag- und Zeitansage, wann die
Nachricht aufgenommen wurde.
2 = K I A
10
Vorherige Nachricht ab pielen
Drücken Sie die Taste "Rücklauf" für 1 Se-
kunde um die vorherige Nachricht noch ein-
mal abzuspielen.
Eine Nachricht über pringen
Drücken Sie einmal die Taste "Vorlauf", um
die gerade laufende Nachricht zu übersprin-
gen. Der 838G beginnt nun direkt mit der
nächsten Nachricht.
Schnelle Über pringen
Drücken Sie mehrmals hintereinander die
Taste "Vorlauf". So können Sie schnell meh-
rere Nachrichten überspringen.
2.11 NACHRICHTEN LÖSCHEN
Einzelne Nachricht lö chen
Drücken Sie während oder direkt am Ende
der zu löschenden Nachricht die Taste "Lö-
schen". Die Nachricht wird gelöscht und das
Abspielen wird mit der nächsten Nachricht
fortgesetzt.
Nachdem die letzte Nachricht abgespielt wurde, meldet
sich das Gerät mit zwei Signaltönen um anzuzeigen,
dass keine weiteren Nachrichten aufgezeichnet wur-
den.
Mit der Taste "Stop" wird das Abspielen der
Nachrichten beendet.
Hinwei : Wird die Taste "Abspielen" ge-
drückt und es sind keine Nachrichten aufge-
nommen worden, hören Sie zwei Signaltöne.
Pau e
Möchten Sie das Abhören der Nachrichten
unterbrechen, drücken Sie die Taste "Ab-
spielen". Durch nochmaliges Betätigen von
"Abspielen" wird das Abhören der Nachrich-
ten fortgesetzt.
Laufende Nachricht wiederholen
Drücken Sie einmal die Taste "Rücklauf" um
die gerade laufende Nachricht zu wiederho-
len.
2 = K I A
Table des matières
Langues :
Autres manuels AUDIOLINE Répondeur
AUDIOLINE
AUDIOLINE 818G Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE TAM-809 Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE 828 Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE AB830 Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE AB 820 Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE AB 871 Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE TAM828 Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE 808 Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE AB878 Manuel utilisateur
AUDIOLINE
AUDIOLINE AB868 Manuel utilisateur
