Audiofrog GB615C Manuel utilisateur
GB615C
GB610C
GB415C
GB410C
GB2510C
Instruction Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
руководство по
эксплуатации
manual de Instruções
Manuale di istruzioni
Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instruktionsbog
Kullanma Kılavuzu
Instrukcja obsługi
Manual Pemilik
使用说明书
GB615C
GB610C
GB415C
GB410C
GB2510C
Do not overtighten!
Ne serrez pas trop!
No apriete demasiado!
Nicht zu fest anziehen!
Не затягивайте!
Não aperte demais!
Non stringere troppo!
Älä kiristä liikaa!
Niet te strak aandraaien!
Dra inte åt!
Undgå at overspænde!
Fazla sıkmayın!
Nie należy zbyt mocno!
Jangan kencangkan terlalu banyak!
7mm
GB615C
For use only with GB60 and GB15
A utiliser uniquement avec GB60 et GB15
Para uso exclusivo con GB60 y GB15
Nur zur verwendung mit GB60 und GB15
Для использования только с GB60 и GB15
Para uso apenas com GB60 e GB15
Da usare solo con GB60 e GB15
Käytetään vain GB60 ja GB15
Alleen voor gebruik met GB60 en GB15
Endast för användning med GB60 och GB15
Kun til brug med GB60 og GB15
Sadece GB60 ve GB15 ile birlikte kullanım için
Do użytku tylko z GB60 i GB15
Hanya untuk digunakan dengan GB60 dan GB15
仅限使用GB60和GB15 Ohm
1
2
5
10
20
50
100
30Hz 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k
GB615C System
GB60 Low Pass
GB15 High Pass
55
65
75
85
95
105
30Hz 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k
GB615C System
GB60 Low Pass
GB15 High Pass
T a ations T Técnicas•
Technische Daten• ções Técnicas•
Tecniche• Tekniset Tiedot•T aties• Teknisk kationer•
Tekkationer• Te knik zellikler• Dane T kasi Teknis•技术规格
Recommendations• Recommandations• Recomendaciones• Empfehlung•
Rekommendation• Anbefaling• Tavsiye• Rekomendacja• Rekomendasi• 推荐
GB610C
For use only with GB60 and GB10
A utiliser uniquement avec GB60 et GB10
Para uso exclusivo con GB60 y GB10
Nur zur verwendung mit GB60 und GB10
Для использования только с GB60 и GB10
Para uso apenas com GB60 e GB10
Da usare solo con GB60 e GB10
Käytetään vain GB60 ja GB10
Alleen voor gebruik met GB60 en GB10
Endast för användning med GB60 och GB10
Kun til brug med GB60 og GB10
Sadece GB60 ve GB10 ile birlikte kullanım için
Do użytku tylko z GB60 i GB10
Hanya untuk digunakan dengan GB60 dan GB10
仅限使用GB60和GB10 Ohm
1
2
5
10
20
50
100
30Hz 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k
GB610C System
GB60 Low Pass
GB10 High Pass
55
65
75
85
95
105
30Hz 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k
GB610C System
GB60 Low Pass
GB10 High Pass
T a ations T Técnicas•
Technische Daten• ções Técnicas•
Tecniche• Tekniset Tiedot•T aties• Teknisk kationer•
Tekkationer• Te knik zellikler• Dane T kasi Teknis•技术规格
Recommendations• Recommandations• Recomendaciones• Empfehlung•
Rekommendation• Anbefaling• Tavsiye• Rekomendacja• Rekomendasi• 推荐
GB415C
For use only with GB40 and GB15
A utiliser uniquement avec GB40 et GB15
Para uso exclusivo con GB40 y GB15
Nur zur verwendung mit GB40 und GB15
Для использования только с GB40 и GB15
Para uso apenas com GB40 e GB15
Da usare solo con GB40 e GB15
Käytetään vain GB40 ja GB15
Alleen voor gebruik met GB40 en GB15
Endast för användning med GB40 och GB15
Kun til brug med GB40 og GB15
Sadece GB40 ve GB15 ile birlikte kullanım için
Do użytku tylko z GB40 i GB15
Hanya untuk digunakan dengan GB40 dan GB15
仅限使用GB40和GB15 Ohm
1
2
5
10
20
50
100
30Hz 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k
GB415C System
GB40 Low Pass
GB15 High Pass
55
65
75
85
95
105
30Hz 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k
GB415C System
GB40 Low Pass
GB15 High Pass
T a ations T Técnicas•
Technische Daten• ções Técnicas•
Tecniche• Tekniset Tiedot•T aties• Teknisk kationer•
Tekkationer• Te knik zellikler• Dane T kasi Teknis•技术规格
Recommendations• Recommandations• Recomendaciones• Empfehlung•
Rekommendation• Anbefaling• Tavsiye• Rekomendacja• Rekomendasi• 推荐
GB410C
For use only with GB40 and GB10
A utiliser uniquement avec GB40 et GB10
Para uso exclusivo con GB40 y GB10
Nur zur verwendung mit GB40 und GB10
Для использования только с GB40 и GB10
Para uso apenas com GB40 e GB10
Da usare solo con GB40 e GB10
Käytetään vain GB40 ja GB10
Alleen voor gebruik met GB40 en GB10
Endast för användning med GB40 och GB10
Kun til brug med GB40 og GB10
Sadece GB0 ve GB10 ile birlikte kullanım için
Do użytku tylko z GB40 i GB10
Hanya untuk digunakan dengan GB40 dan GB10
仅限使用GB40和GB10 Ohm
1
2
5
10
20
50
100
30Hz 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k
GB410C System
GB40 Low Pass
GB10 High Pass
55
65
75
85
95
105
30Hz 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k
GB410C System
GB40 Low Pass
GB10 High Pass
T a ations T Técnicas•
Technische Daten• ções Técnicas•
Tecniche• Tekniset Tiedot•T aties• Teknisk kationer•
Tekkationer• Te knik zellikler• Dane T kasi Teknis•技术规格
Recommendations• Recommandations• Recomendaciones• Empfehlung•
Rekommendation• Anbefaling• Tavsiye• Rekomendacja• Rekomendasi• 推荐
GB2510C
For use only with GB25 and GB10
A utiliser uniquement avec GB25 et GB10
Para uso exclusivo con GB25 y GB10
Nur zur verwendung mit GB25 und GB10
Для использования только с GB25 и GB10
Para uso apenas com GB25 e GB10
Da usare solo con GB25 e GB10
Käytetään vain GB25 ja GB10
Alleen voor gebruik met GB25 en GB10
Endast för användning med GB25 och GB10
Kun til brug med GB25 og GB10
Sadece GB25 ve GB10 ile birlikte kullanım için
Do użytku tylko z GB25 i GB10
Hanya untuk digunakan dengan GB25 dan GB10
仅限使用GB25和GB10 Ohm
1
2
5
10
20
50
100
30Hz 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k
GB2510C System
GB25 Low Pass
GB10 High Pass
55
65
75
85
95
105
30Hz 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k
GB2510C System
GB25 Low Pass
GB10 High Pass
T a ations T Técnicas•
Technische Daten• ções Técnicas•
Tecniche• Tekniset Tiedot•T aties• Teknisk kationer•
Tekkationer• Te knik zellikler• Dane T kasi Teknis•技术规格
Recommendations• Recommandations• Recomendaciones• Empfehlung•
Rekommendation• Anbefaling• Tavsiye• Rekomendacja• Rekomendasi• 推荐
GB615C
GB610C
GB415C
GB410C
GB2510C
Audiofrog, Inc.
1703 S. Magnolia Ave.
Monrovia, CA 91016
www.audiofrogusa.com
Audiofrog and the Audiofrog logo are trademarks of
Audiofrog, Inc, registered in the United States and/or
other countries. Audiofrog et le logo sant des marques
est une marque commerciale de Audiofrog, Inc dépo-
sée aux Étas-Unis et/ou dans d’autres pays.
Limited Warranty--USA
Audiofrog GB Series products sold in the
USA through authorized Audiofrog dealers
are warranted to the original purchaser
against defects in materials and workman-
ship for two years after the date of original
purchase. They are covered for an addition-
al year if they are installed by an authorized
Audiofrog dealer. Please save your receipt.
A valid receipt from an authorized Audio-
frog dealer is required for warranty service.
If you have purchased your GB Series
products outside the USA, please consult
your local distributor for warranty terms and
conditions.
104mm (4-1/8”)
120mm (4-3/4”)
194mm
(7-5/8”)
180mm
(7-1/16”)
68mm (2-11/16”)
54mm (2-1/8”)
57mm (2-1/4”)
60.5mm (2-3/8”)
62.9mm (2-1/2”)
82mm
(3-1/4”)
210mm
(4-1/4”)
InputHigh PassLow Pass
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Autres manuels Audiofrog Système stéréo de voiture
