Audio Precision B Series Manuel utilisateur
B Series
Installation Instructions,
Specifications and
Getting Started Guide
APx511
HEARING INSTRUMENT ANALYZER
APx511
B Series hearing instrument analyzer
Installation Instructions,
Specifications, and Getting Started Guide
B Series APx511
December, 2018
Copyright © 2011–2018 Audio Precision, Inc.
All rights reserved.
Printed in the United States of America.
No part of this manual may be reproduced or transmitted
in any form or by any means, electronic or mechanical, in-
cluding photocopying, recording, or by any information
storage and retrieval system, without permission in writing
from the publisher.
Audio Precision, AP, and APx are trademarks of Audio
Precision, Inc. Windows™ is a trademark of Microsoft Cor-
poration. Dolby and the double-D symbol are trademarks
of Dolby Laboratories, Inc. DTS is a trademark of DTS, Inc.
pn 8211.0363 rev 000 XVIII1121125033
Audio Precision
5750 SW Arctic Drive
Beaverton, Oregon 97005
503-627-0832
800-231-7350
ap.com
Documentation and Support
This booklet contains safety information, installation instructions and full specifications
for the Audio Precision APx511 hearing instrument analyzer.
A Getting Started chapter shows you basic interconnection diagrams and an introduction
to controlling the APx511 with APx500, using our APx Hearing Instrument Analyzer soft-
ware, and integrating the Hearing Instrument Test API with your automation software.
ap.com
Visit the Audio Precision Web site at ap.com for APx support information. You can down-
load the APx511 Hearing Instrument Audio Analyzer Datasheet, the APx Hearing Instrument
Analyzer Software, and APx500 measurement software.
Other APx resources are available at ap.com/. You can also contact our Technical Support
staff at techs[email protected]m, or by telephoning 503-627-0832 ext. 4, or 800-231-7350 ext. 4
(toll free in the U.S.A.).
APx511 B Series Hearing Instrument Analyzer: Safety i
Safety
Safety Information
Do NOT service or repair this equipment unless properly
qualified. Servicing should be performed only by a quali-
fied technician or an authorized Audio Precision distributor.
Do NOT defeat the safety ground connection. This equip-
ment is designed to operate only with an approved three-
conductor power cord and safety grounding. Loss of the
protective grounding connection can result in electrical
shock hazard from the accessible conductive surfaces of this
equipment.
Do NOT exceed mains voltage ratings. This equipment is
designed to operate only from a 50–60 Hz ac mains power
source at 100–240 Vac nominal voltage. The mains supply
voltage is not to exceed ±10 % of nominal (90–264 Vac).
For continued fire hazard protection, fuses should be
replaced ONLY with the exact value and type indicated on
the rear panel of the instrument and discussed on page 5 of
this booklet.
The International Electrotechnical Commission
(IEC 1010-1) requires that measuring circuit terminals used
for voltage or current measurement be marked to indicate
their Measurement Category. The Measurement Category is
based on the amplitude of transient or impulse voltage that
can be expected from the AC power distribution network.
This product is classified as Measurement Category I,
abbreviated “CAT I”. This product should not be used
within Categories II, III, or IV. The APx511 measurement
terminals are intended to be used for the measurement of
audio signals only.
Do NOT substitute parts or make any modifications with-
out the written approval of Audio Precision. Doing so may
Safety
ii APx511 B Series Hearing Instrument Analyzer: Safety
create safety hazards. Using this product in a manner not
specified by Audio Precision can result in a safety hazard.
This product is for indoor use—Installation Category II,
Measurement Category I, pollution degree 2.
To clean the enclosure of this product, use a soft cloth or
brush to remove accumulated dust. A mild detergent may be
used to remove remaining dirt or stains. Do not use strong
or abrasive cleaners. Wipe all surfaces with a damp cloth.
This unit is supplied with four feet on the bottom surface
and four feet on the right side surface. The unit should only
be operated while resting on the bottom surface feet. The
feet on the right side are provided for convenience and sta-
bility when transporting the unit. DO NOT operate the unit
while it is sitting on the side feet.
Safety Symbols
The following symbols may be marked on the panels or
covers of equipment or modules, and are used in this man-
ual:
WARNING!—This symbol alerts you to a potentially haz-
ardous condition, such as the presence of dangerous volt-
age that could pose a risk of electrical shock. Refer to the
accompanying Warning Label or Tag, and exercise extreme
caution.
ATTENTION!—This symbol alerts you to important oper-
ating considerations or a potential operating condition that
could damage equipment. If you see this marked on equip-
ment, refer to the Operator’s Manual or User’s Manual for
precautionary instructions.
FUNCTIONAL EARTH TERMINAL—A terminal marked
with this symbol is electrically connected to a reference
point of a measuring circuit or output and is intended to be
earthed for any functional purpose other than safety.
PROTECTIVE EARTH TERMINAL—A terminal marked
with this symbol is bonded to conductive parts of the instru-
ment and is intended to be connected to an external protec-
tive earthing system.
Disclaimer
Audio Precision cautions against using their products in a
manner not specified by the manufacturer. To do otherwise
may void any warranties, damage equipment, or pose a
safety risk to personnel.
APx511 B Series Hearing Instrument Analyzer: Sécurité iii
Sécurité
Consignes de sécurité
Ne procédez PAS à l’entretien ou à la réparation de cet
équipement à moins d’être dûment qualifié(e) pour le faire.
L’entretien devrait être effectué uniquement par un tech-
nicien qualifié ou un distributeur Audio Precision agréé.
Ne PAS dérouter le branchement de la mise à la terre de
sécurité. Cet équipement est conçu pour être utilisé unique-
ment avec un cordon d’alimentation approuvé avec connec-
teur à trois conducteurs et mise à la terre de sécurité. La
perte de connexion à la mise à la terre protectrice peut
entraîner un risque de choc électrique à partir des surfaces
conductrices accessibles de cet équipement.
Ne PAS dépasser la tension de réseau nominale. Cet équipe-
ment est conçu pour fonctionner uniquement à partir d’une
source d’alimentation réseau de 50–60 Hz CA, à une ten-
sion nominale de 100–240 V CA. La tension d’alimenta-
tion du réseau ne doit pas dépasser ±10 % de la tension
nominale (90–264 V CA).
Pour obtenir en permanence la protection contre les risques
d’incendie, les fusibles doivent être remplacés UNIQUE-
MENT par des fusibles de même valeur et type, comme
indiqué sur le panneau arrière de l’instrument et précisé à la
page 7 de ce livret.
La International Electrotechnical Commission (la Commis-
sion électrotechnique internationale) (CEI 1010-1) exige
que les bornes des circuits de mesure utilisées pour la
mesure de la tension ou du courant identifient leur catégorie
de mesure. La catégorie de mesure se base sur l’amplitude
de la tension transitoire ou de la tension d’impulsion à
laquelle on peut s’attendre d’un réseau de distribution d’ali-
mentation électrique CA. Ce produit est classé dans la
catégorie de mesure I, selon l’abréviation « CAT I ». Ce
produit ne devrait pas être utilisé dans les catégories II, III
Sécurité
iv APx511 B Series Hearing Instrument Analyzer: Sécurité
ou IV. Ces bornes sont destinées à la mesure des signaux
audio seulement.
Ne PAS remplacer de pièces ou effectuer de modifications
sans l’approbation écrite d’Audio Precision. Si c’est le cas,
il pourrait y avoir des risques pour la sécurité. Utiliser ce
produit d’une manière non précisée par Audio Precision
peut entraîner un risque pour la sécurité.
Ce produit est destiné à une utilisation à l’intérieur-
Catégorie d’installation II, Catégorie de mesure I, degré de
pollution 2.
Pour nettoyer le boîtier de ce produit, utiliser un chiffon
doux ou une brosse douce permettant d’éliminer la saleté
accumulée. Un détergent doux peut être utilisé pour élimi-
ner la saleté ou les taches. Ne pas utiliser de produits net-
toyants forts ou abrasifs. Essuyer toutes les surfaces à l’aide
d’un chiffon humide.
Cette unité est fournie avec quatre pattes sur le dessous et
quatre pattes sur le côté droit. L’unité doit être utilisée
uniquement lorsqu’elle repose sur les pattes du dessous. Les
pattes sur le côté droit sont installées pour plus de commod-
ité et de stabilité lors du transport. NE PAS utiliser l’unité
lorsqu’elle repose sur les pattes du côté
Symboles de sécurité
Les symboles suivants peuvent être présents sur les pan-
neaux ou les couvercles de l’équipement ou des modules, et
sont utilisés dans le présent manuel:
AVERTISSEMENT!—Ce symbole vous informe d’une sit-
uation potentiellement dangereuse, par exemple, la présence
d’une tension dangereuse qui pourrait présenter un risque de
choc électrique. Consultez l’autocollant ou l’étiquette
d’avertissement qui l’accompagne, et faites preuve d’une
grande prudence.
ATTENTION!—Ce symbole vous informe d’importantes
considérations liées au fonctionnement ou d’une condition
d’utilisation potentielle qui pourrait endommager l’équipe-
ment. Si vous voyez ce symbole sur l’équipement, consul-
tez le manuel de l’opérateur ou le manuel de l’utilisateur
pour connaître les instructions préventives.
BORNE DE TERRE FONCTIONNELLE— Les bornes
identifiées à l’aide de ce symbole sont reliées électrique-
ment à un point de référence d’un circuit ou d’une sortie de
mesure et doivent être raccordées à la terre (mise à la terre)
pour toute fonction utilitaire autre que la sécurité.
Autres manuels pour B Series
3
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Audio Precision Instrument de mesure
Audio Precision
Audio Precision B Series Manuel utilisateur
Audio Precision
Audio Precision APx500 Flex Manuel utilisateur
Audio Precision
Audio Precision B Series Manuel utilisateur
Audio Precision
Audio Precision APx52 series Manuel utilisateur
Audio Precision
Audio Precision Lynx Aurora Manuel utilisateur
Audio Precision
Audio Precision APx500 Flex Manuel utilisateur
Audio Precision
Audio Precision AUX-0025 Manuel utilisateur
Audio Precision
Audio Precision ATS-1 Manuel utilisateur
Audio Precision
Audio Precision AP 52 B Series Manuel utilisateur
Audio Precision
Audio Precision B Series Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur