Audi Universal Traffic Recorder Manuel utilisateur
Audi Universal
Traffic Recorder
2
Englisch
Français
Español
Русский
Deutsch
Audi Universal Trafc Recorder Kurzanleitung
Audi Universal Trafc Recorder Quick Start Guide
Guide de démarrage
rapide pour le Audi Universal
Trafc Recorder
Guía rápida del
Audi Universal Trafc Recorder
Универсальный автомобильный видеорегистратор
Audi UTR Краткое руководств
日本語
한국어
퀵가이드
ショートガイド
中文
简要说明
3
Inhaltsverzeichnis
Bitte als Erstes lesen!
Allgemeine Produktinformationen
Sicherheitshinweise
Inbetriebnahme
Betrieb
Koppelung mit dem Smartphone
Zeiteinstellung
Betriebsmodi
Fahrmodus
Parkmodus
Ereignisaufnahmen
Speichernutzung
Manuelles Ein- und Ausschalten
AUDI UTR
Heckkamera
Speicherplatzbedarf
Lieferumfang
Impressum
Service
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
5
7
8
9
9
9
9
4
Bitte als Erstes lesen!
Allgemeine Produktinformationen
Bei der Installation des Universal Trafc Recorders (AUDI UTR) ist
darauf zu achten, dass nur die im Lieferumfang enthaltene Originalteile
genutzt werden. Die Installation selbst sollte von einem AUDI Partner
vorgenommen werden, um das ordnungsgemäße Anbringen des
Systems zu gewährleisten. Ferner muss die Installation gem. der
verfügbaren AUDI Original Einbauanleitung durchgeführt werden.
Lesen Sie das Handbuch vor der initialen Inbetriebnahme Ihres AUDI
UTR aufmerksam durch.
Sicherheitshinweise
Um einer Ablenkung des Fahrers vorzubeugen ist darauf zu achten,
das Smartphone, den AUDI UTR, als auch die zugehörige App
nicht während der Fahrt zu bedienen.
Vergewissern sie sich vor Fahrtantritt, dass alle Insassen der
Audioaufnahme des UTR einwilligen und ob sie mit der Nutzung
des AUDI UTR die gesetzlichen Bestimmungen in dem jeweiligen
Land einhalten. Bitte informieren Sie sich vorab, ob in Ihrem Land
die Nutzung des UTR erlaubt ist und welche Einschränkungen es
ggf. hinsichtlich der Nutzung der gewonnen Bild- bzw. Videodaten
gibt. Gesetzliche Bestimmungen sind immer einzuhalten.
Die AUDI AG hat weder Zugriff auf die gewonnen Daten des
AUDI UTR, noch auf die App und die auf dem Kundensmartphone
gesicherten Daten. Ferner werden die Daten auch nicht im
Kundenfahrzeug gespeichert.
Die Verbindung zwischen dem Kundensmartphone und dem AUDI
UTR ist mit WPA/WPA2 verschlüsselt und kann jederzeit vom
Kunden geändert werden.
Zur Bestimmung der Position und Geschwindigkeit werden GPS
Daten durch den AUDI UTR aufgezeichnet. Die Aufgenommenen
Daten werden nach einer bestimmten Zeit wieder gelöscht - siehe
Handbuch: Speicherplatzbedarf.
Bitte beachten und befolgen Sie zu Ihrer Sicherheit auch alle
weiteren Sicherheitshinweise.
5
Betrieb
Mit Einschalten der Zündung aktiviert der UTR automatisch den
„Fahrmodus“ und zeichnet die Fahrt auf der uSD-Karte auf. Mit
Abschalten der Zündung schaltet der UTR automatisch in den
„Parkmodus“, in dem mittels Radar und Erschütterungssensor das
Fahrzeug überwacht wird
Inbetriebnahme
Schieben Sie die Speicherkarte (uSD) in das Gerät. Diese darf nur
in ausgeschaltetem Zustand eingeschoben und entfernt werden,
sonst werden die Daten beschädigt und es kann zu Fehlfunktionen
kommen.
Koppelung mit dem Smartphone
Grundsätzlich kann der UTR mit Ihren Grundeinstellungen auch
ohne Verbindung mit einem Smartphone betrieben werden.
Akustische Hinweise halten Sie über den Betriebszustand Ihres
UTR auf dem Laufenden.
Um den UTR mit Ihrem Smartphone (iOS oder Android) zu nutzen,
laden Sie sich bitte zuerst die kostenlose „AUDI UTR“ App aus dem
jeweiligen App Store. iTunes (iOS) oder Google Play Store (Android).
Um Ihr Smartphone nun mit dem UTR zu koppeln, aktivieren Sie
bitte die WLAN-Funktion auf Ihrem Telefon und verbinden sich mit
dem Hotspot (SSID) AUDI UTR. Das Standardpasswort hierzu
lautet: 1234567890.
Ändern Sie bitte gleich das Standardpasswort über die AUDI UTR
App >Systemeinstellungen>Wi>.
Nach der Änderung Ihres Passwortes, müssen Sie sich mit dem
neuen Passwort an dem WLAN-Hotspot (SSID) „AUDI UTR“
anmelden.
In der Smartphone App nden Sie unter dem Punkt „Software“ das
ausführliche Handbuch mit Erklärung der einzelnen Funktionen.
Zeiteinstellung
Der UTR stellt Zeit und Datum automatisch über die GPS-Zeit (UTC)
ein. Die Anpassung an Ihre Zeitzone, bzw. Sommer- und Winterzeit
erfolgt über einen Abgleich mit der Uhrzeit Ihres Smartphone.
Ihr Gerät ist nun betriebsbereit!
6
Betriebsmodi
Fahrmodus
Wird automatisch gestartet, sobald die Zündung eingeschaltet wird.
Es wird nun fortwährend ein Video aufgezeichnet und in ca. Ein-
Minuten-Sequenzen auf die Speicherkarte geschrieben.
Speichernutzung
Manuelles Ein- und Ausschalten
Die Speicherkarte wird vom System für jeden Betriebsmodus in
unterschiedliche Bereiche geteilt (Fahren, Parken, Event). In jedem
Speicherbereich wird die jeweils älteste Aufzeichnung durch die
neueste überschrieben. Sichern Sie daher die Daten sofort, wenn
etwas passiert ist. Sie können sich die Daten über die UTR App auf
Ihr Smartphone herunterladen oder entnehmen Sie die SD-Karte
(nach dem Ausschalten des Gerätes) um ein Überschreiben der
Dateien zu verhindern. Wenn Sie die SD-Karte am PC bearbeiten und
anschließend wieder mit der Kamera benutzen, wird die SD-Karte
formatiert. D.h. alle vorhandenen Videos werden gelöscht!
Ein kurzer Druck auf die EIN/AUS-Taste schaltet das System ein. Zum
Ausschalten bitte lange drücken (mindestens 3 Sek.).
Parkmodus
Der Parkmodus wird aktiviert, sobald Sie die Zündung abschalten.
Bei einer Erschütterung des Fahrzeugs oder einer Bewegung vor
den Radarsensoren wird jeweils eine ca. 20 Sekunden-Sequenz
aufgezeichnet.
Ereignisaufnahmen
Bei Erschütterungen des Fahrzeugs oberhalb des für den G-Sensor
eingestellten Wertes werden separate Videodateien in dem Ordner
„Event“ auf der Speicherkarte angelegt. Sie erkennen das Starten der
Ereignisaufnahme an dem doppelten Piepton.
Sie können die Empndlichkeit des G-Sensors in 5 Stufen einstellen.
7
AUDI UTR
Kamera Linse
GPS
Radar
Sicherheits-LED
blinkt im Parkmodus
(abschaltbar)
Knopf zum Abnehmen der
Kamera
(nach vorne herausschieben)
Power Taste:
•Kamera EIN / AUS
-Einschalten:kurz drücken
-Ausschalten:lange drücken (3 Sek.)
•Mikrofon EIN (LED rot) / AUS
-kurz drücken, bei laufendem Gerät
•Formatierung starten, Taste
innerhalb von 10 Sek. drücken
Reset Taste
-Neustart des Gerätes und
Zurücksetzen auf
Werkseinstellungen (WiFi)
LED zur Anzeige des WLAN
Status
(rot Access Point)
Micro SD Schacht
-Karte nur bei ausgeschaltetem
Gerät einstecken und entnehmen
Lautsprecher
Mikrofon
8
Heckkamera
Kamera Linse
Radar
Stecker für das
Verbindungskabel
9
Speicherplatzbedarf
Bei Nutzung einer 8 GB uSD-Karte im 2-Kanal Modus (Front- und
Heckkamera).
Parkmodus (45%) 3,6 GB 15 Minuten / 46 Dateien
Fahrmodus (25%) 2,0 GB 16 Minuten / 16 Dateien
Ereignisse (30%) 2,4 GB 19 Dateien
Bei ausschließlicher Nutzung der Frontkamera erhöht sich die
Aufnahmedauer in Minuten leicht. Im Racemodus reduziert sie sich
leicht.
Service
Für aktuelle Informationen oder Fragen zur Nutzung Ihres AUDI UTR
schauen Sie bitte in das Handbuch, welches in der App unter Software
als PDF Datei zur Verfügung steht oder wenden Sie sich bitte an Ihren
AUDI Partner.
Lieferumfang
AUDI UTR – Frontkamera
AUDI UTR – Heckkamera
Kabel
8 GB uSD Karte, class 10, MLC
Bedienungsanleitung
Zweimal Scheibenfolie
Impressum
Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist
urheberrechtlich geschützt. Technische und optische Änderungen
sowie Druckfehler vorbehalten.
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können
jederzeit ohne vorherige Bekanntmachung geändert werden. AUDI
behält sich das Recht vor, Produkte zu ändern oder zu verbessern
und Änderungen am Inhalt ohne Benachrichtigungsverpichtung
irgendwelchen Personen oder Gesellschaften gegenüber
vorzunehmen. Gerätespezikationen als auch Lieferumfang können
von den hier gemachten Angaben abweichen.
10
Table des matières
Langues :
