ATO Ultimo 200 Manuel d'exploitation
Original Bedienungsanleitung Traduzione del manuale di istruzioni originale
Translation of the original operating manual Traducción del manual de instrucciones original
Traduction du manuel d’utilisation original Vertaling van de originele handleiding
DE IT
EN ES
FR NL
Kickscooter
Ultimo 200
ID 142129 / 07/2019 / V01
Kickscooter
Ultimo 200
Original Bedienungsanleitung
DE Artikel / ID Nummer: 142129 Ausgabe: 07/2019 Revision: Version 01
2
Inhalt
Zeichenerklärung 3
Einleitung 4
Lieferumfang 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5
Technische Daten 5
Sicherheitshinweise 6
Allgemeine Information 10
Montage 11
Scooter aufklappen 12
Scooter zuklappen 13
Vor der Fahrt 14
Erste Fahrt 15
Pege, Wartung und Aufbewahrung 16
Ersetzen der Lager 18
Einstellung Faltmechanismus 20
Garantie 21
Hinweise zur Entsorgung 25
Konformitätserklärung / Zertikate 25
3
Zeichenerklärung
WARNUNG!
Enthält wichtige Informationen, um Verletzungen zu
vermeiden.
ACHTUNG!
Enthält wichtige Informationen, um Schäden am Gerät
zu vermeiden.
HINWEIS !
Macht Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf
wichtige Informationen und Hinweise aufmerksam.
4
Einleitung
Vielen Dank für den Kauf des Kickscooters A-TO
Ultimo!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durch, bevor Sie den Scooter in Betrieb nehmen und
vergewissern Sie sich, dass er ordnungsgemäß und den
Anweisungen entsprechend verwendet wird.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere
Verwendung auf. Geben Sie den Kickscooter nur mit der
Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Der Hersteller behält sich Änderungen des Produktes
vor. Die Bedienungsanleitung und Abbildungen darin
können je nach Modell abweichen.
Wir wünschen viel Freude mit dem Kickscooter A-TO
Ultimo!
Lieferumfang
1x Bedienungsanleigung
1x Kickscooter
2x Innensechskantschlüssel (Größen 5 und 2)
5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Kickscooter A-TO Ultimo ist ein für eine Person kon-
zipiertes Fahrzeug (Freizeitfahrzeug).
Der Kickscooter ist ausschließlich für den Privatgebrauch
und nicht für den gewerblichen Betrieb geeignet.
Der Kickscooter darf nur wie in diesem Handbuch be-
schrieben verwendet werden. Jede andere Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach-
schäden oder sogar zu Personenschäden führen.
Der Hersteller oder Inverkehrbringer übernimmt keine
Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungs-
gemäßen oder unsachgemäßen Gebrauch entstanden
sind.
Technische Daten
Maße (LxWxH): 94 x 36 x 100 cm
Radgröße: 200 mm
Bremse: Handbremse vorne
Schmutzblech-Bremse hinten
Gewicht: 5,52 kg
Maximale Zuladung: 100 kg
6
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
• Bitte halten Sie sich strikt an die in der Anleitung an-
geführten Sicherheitsbestimmungen. Der Produzent
oder Inverkehrbringer kann nicht verantwortlich
gemacht werden für jegliche Art von Vermögens-,
Personen- oder Sachschäden, Unfälle und Rechts-
streitigkeiten, die durch die Verletzung der Sicher-
heitsbestimmungen verursacht worden sind. Die
Haftung ist immer auf den Anschaffungswert des
Kickscooters beschränkt.
• Überprüfen Sie Ihren Kickscooter vor jeder Fahrt.
• Bei sichtbarer Beschädigung, defekten Verbindun-
gen, losen oder gebrochenen Komponenten darf der
Kickscooter nicht benutzt werden.
• Es ist untersagt den Kickscooter zu modizieren.
• Reparaturen dürfen nur durch von KSR Group GmbH
autorisiertes Fachpersonal erfolgen. Bei eigenständig
durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßer Hand-
habung oder falscher Bedienung sind die Haftungs-
und Garantieansprüche ausgeschlossen.
• Tauchen Sie den Kickscooter nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
• Tragen Sie immer Schutzausrüstung: einen geprüf-
ten Schutzhelm, Hand-/Handgelenkschutz, Ellbogen-
und Knieschoner.
• Tragen Sie immer geeignetes, festes Schuhwerk.
7
Sicherheitshinweise
• Bitte lesen Sie sich die Anweisungen in dieser Bedie-
nungsanleitung gut durch. Dies soll dazu beitragen,
eventuelle Risiken zu minimieren. Bitte beachten Sie,
dass auch wenn Sie die Anweisungen vollständig be-
folgen, ein gewisses Restrisiko bei der Benutzung des
Kickscooters besteht.
• Passen Sie Ihre Geschwindigkeit immer der aktuellen
Situation an, um Unfälle und Verletzungen weitge-
hend ausschließen zu können.
• Halten Sie die Lenkstange während der Fahrt mit
beiden Händen.
• Üben Sie das Fahren mit dem Kickscooter zunächst
auf freiem, ebenen Gelände.
• Der Kickscooter eignet sich nicht für Stunts -
ES IST UNTERSAGT zu springen oder irgendwelche
gefährlichen Manöver durchzuführen.
• Achten Sie auf die Einhaltung der in Ihrer Region für
die Verwendung von Scootern (auch hinsichtlich zu
tragender Schutzausrüstung) geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
• Der Kickscooter ist kein Fahrzeug im Sinne der Stra-
ßenverkehrsordnung. Prüfen Sie vor der Verwendung,
ob der Einsatzbereich des Kickscooters durch die gel-
tende Straßenverkehrsordnung eingeschränkt ist.
WARNUNG!
8
• Der Kickscooter ist kein Spielzeug, sondern ein Gerät
für Sport und Freizeit. Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangelnder Erfahrung können den Kickscooter
unter Aufsicht benutzen oder nachdem sie in Bezug
auf die sichere Verwendung unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Der Kickscooter wurde entwickelt, um eine Person mit
einem Maximalgewicht von 100 kg zu transportieren.
• Der Kickscooter ist für die Verwendung auf trockenen,
nicht rutschigen, ebenen Oberächen geeignet.
• Fahren Sie nicht durch Wasser, während Regen, in
der Nacht oder bei schlechten Sichtbedingungen.
• Achten Sie auf Hindernisse (Fremdkörper, Schlaglö-
cher, Kanaldeckel etc.), durch die es zum Kontrollver-
lust kommen könnte.
• Achten Sie darauf, dass während der Fahrt keine in
Bewegung bendlichen Teile berührt werden, um
Verletzungen zu vermeiden.
• Bei längerer Verwendung kann sich die Hinter-
rad-Bremse erhitzen. Berühren Sie die Bremse nicht,
bevor diese ausreichend abgekühlt ist (Verbren-
nungsgefahr).
• Lassen Sie den Kickscooter nicht im Freien. Zur
Aufbewahrung wählen Sie bitte einen trockenen,
sonnengeschützten Ort.
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels ATO Scooter
Manuels Scooter populaires d'autres marques
First Choice Mobility
First Choice Mobility Roma Medical Corella S741 Manuel utilisateur
Carrera
Carrera impel Manuel utilisateur
Afikim
Afikim Superlight SL-3 Manuel utilisateur
CareCo
CareCo ZOOM Manuel utilisateur
Douglas
Douglas Vespa G.S. Manuel utilisateur
Gazelle
Gazelle with BOSCH System Manuel utilisateur