Atlantic HPWH 200 Lt Manuel du propriétaire
!!
!
"#$%&%'(!!
!
!
!
)*+,! -../+-012! +,! 034! 52,+6025! 738! 9,2! :;! .23./2! <+01/95+06! 1*+/5820=! 37!
8259125!.*;,+1-/>!,20,38;!38!?204-/!1-.-1+4;>!38!4*3,2![email protected]+20125!38!034!
90528,4-05+06! 4*+,! ?-09-/! 90/2,,! 4*2;! *-A2! 8212+A25! .8+38! +0,4891B30! 38!
,9.28A+,+30!783?!,3?2302!82,.30,+:/2!738!4*2+8!,-724;>!-:394!4*2!9,2!37!4*2!
-../+-012C!
D*+/5820!?9,4!:2!,9.28A+,25!43!20,982!4*2;!53!034!./-;!E+4*!4*2!-../+-012C!
!"#$%&''&%"(#!
)&*#"#+,!F835914!*2-A;>!*-05/2!E+4*!1-82G!
HI&0,4-//!4*2!-../+-012!+0!-!783,4J7822!833?C!)*2!E-88-04;!532,!034!13A28!
5-?-62!37!4*2!-../+-012!4*8396*!2@12,,+A2!E-428!.82,,982!1-9,25!:;!7-9/4;!
.82,,982!/+?+B06!38!130483/!A-/A2,C!
KIL0,982!4*-4!4*2!M338!30!E*+1*!+4!+,!?390425!1-0!,9..384!4*2!E2+6*4!37!
4*2!-../+-012!N//25!E+4*!E-428C!
OI&7!4*2!-../+-012!*-,!43!:2!+0,4-//25!+0!-!833?!38!/31-B30!E+4*!-0!-?:+204!
42?.28-4982!-/E-;,!-:3A2!OPQD>!4*+,!833?!?9,4!:2!A20B/-425C!
RIF/-12!4*2!-../+-012!+0!-0!-112,,+:/2!./-12C!
PI$2728!43!4*2!+0,4-//-B30!5+-68-?,C!
)*2!,+S2!37!,.-12!022525!738!4*2!
-../+-012!43!:2!1388214/;!+0,4-//25!
+,!,.21+N25!+0!4*2!1*-.428!+0,4-//-B30C!
&4!+,!?-05-438;!738!4*2!E-428!*2-428!
43!:2!N@25!43!4*2!M338!9,+06!4*2!
N@+06!-T-1*?204!.83A+525C!
!
!
%-.!/0.1!23!4..5!2-60!789/8:!
H!
!"#$%&%'(!!
!;<=*&>'"?!?(##@?%"(#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?3:A!)82.1!"9:.2!
U27382!?-V+06!4*2!*;58-9/+1!130021B30>!+4!+,!2,,20B-/!43!1/2-0!4*2!7225!.+.2,!4*38396*/;!43!
-A3+5!4*2!8+,V!37!?24-/!38!34*28!.-8B1/2,!20428+06!4*2!4-0V!38!4*2!E-428!*2-428C!
!!
D3/5!E-428!.+.+06!,*39/5!:2!.83A+525!E+4*!-!OPW!X!PWW!VF-!F82,,982!Y+?+B06!Z-/A2!-4!4*2!
.3+04!37!13/5!E-428!130021B30!43!4*2!E-428!*2-428C!&0!-55+B30!43!4*2!F82,,982!Y+?+B06!
Z-/A2>!&4!+,!-!82[9+82?204!37!#(!OPWWCR!\!%]UD!'HK!4*-4!:34*!-!(43.!Z-/A2!-05!-!%30!$24980!
Z-/A2!-82!+0,4-//25!9.,482-?!37!4*2!F835914C!
!!
#3!58120!B0235!C8:C.D!51.00/1.!1.A/E.1D!.2EFG!7/02!H.!5:8E.A!H.2I..9!2-.!51.00/1.!:676J9K!
C8:C.!89A!2-.!E3:A!I82.1!69:.2!3L!2-.!I82.1!-.82.1D!85812!L137!8!E355.1!565.F!
!!
%342G!,+012!/+?+425!E-428!5+,1*-862!783?!.82,,982!/+?+B06!A-/A2!+,!038?-/!+0!4*2!*2-B06!
3.28-B30>!4*2!5+,1*-862!.+.2!0225,!:2!130021425!43!2@4280-/!58-+0C!
K!
;32!)82.1!(/2:.2!
"*282!-!?-@+?9?!*34!E-428!52/+A28;!42?.28-4982!+,!,.21+N25!:;!Y31-/>!(4-42!38!^2528-/!
$269/-B30,>!-!)2?.28+06!Z-/A2!,*-//!:2!+0,4-//25!-4!4*2!_34!"-428!`94/24>!-,!82[9+825C!
)*2!+01/9525!,.21+N25!F82,,982!\!)2?.28-4982!$2/+27!Z-/A2!?9,4!:2!+0,4-//25!-,!,*3E0!+0!
4*2!,1*2?-B1C!)*2!F)$!A-/A2!,*39/5!:2!130021425!43!-!58-+0!.3+04!43!-113??35-42!
5+,1*-862!-,!-!82,9/4!37!:34*[email protected],+30!598+06!*2-B06>!-05!-/,3!.82,,982!M9149-B30,C!
!!
#!5+,1*-862!.+.2!130021425!43!4*2!.82,,982!82/+27!A-/A2!+,!43!:2!+0,4-//25!+0!-!130B0939,/;!
53E0E-85!5+821B30!-05!+0!-!783,4J!7822!20A+830?204C!
!!
)&*#"#+,!)*2!F82,,982!)2?.28-4982!$2/+27!A-/A2!-05!58-+0!/+02!?9,4!034!:2!,2-/25!38!
:/31V25C!
!!
@C8E/8J39!3L!E39A.9082. !!!!!
#+8!.-,,+06!4*8396*!4*2!LA-.38-438!?-;!82,9/4!+0!,3?2!130520,-B30C!&7!4*2!*9?+5+4;!37!4*2!
/31-B30!"-88-04,>!+4!?-;!:2!.82728-:/2!43!1300214!-!,+?./2!.3/;?28!*3,2!783?!4*2!
D30520,-42!a8-+0!!43!4*2!130A20+204!F)$!58-+0!.3+04C!
!!
a2.205+06!30!4*2!*9?+5+4;!37!4*2!-+8>!9.!43!WCKP/I*!37!130520,-42!?-;!738?C!!
!
!;<=*&>'"?!?(##@?%"(#!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@'@?%*"?!?(##@?%"(#$!!
!!!!!!!
! ! ! ! ! ! !D-9B30G!)*2!E-428!*2-428!?9,4!:2!N//25!E+4*!E-428!N8,4>!:27382!?-V+06!4*2!2/2148+1!
130021B30,C!
L/2148+1-/! E38V! ?9,4! :2! 1-88+25! 394! :;! -! /+120,25! 48-52,.28,30! -05! +0! -11385-012! E+4*!
L/2148+1-/! "+8+06! $9/2,! 37! #9,I%]C! D+819+4! &,3/-B30! -05! N@25! -../+-012! 8269/-B30,! 37! 4*2!
"+8+06! 89/2,! ,*-//! :2! 13?./+25! +0! 826-85! 43! 130021B30! 43! ,9../;>! 1+819+4! +,3/-B30>! -05!
.83421B30C!
!
!
O!
!"#$#%&'"%()"&&"*+(
,-.//$"#01
23**#%&"3*(&##(
,-.//$"#01
456(78$9#
,:;;(<481
=*&#>/#'#0
?3&(@8&#'(
,A"&%?#*B(
$8.*0'C1
5#>/#'#0(@8&#'(
D;E2(
,F8&?'33>G1
23$0(@8&#'(
>8"*(G.//$C
H3*I'#&.'*(8*0(
"G3$8&"*+(98$9# J"*#(
-&'8"*#' ((((((((((((((!'8"*($"*#G
4'#GG.'#(
J">"&"*+(
78$9#
,KD;(I(D;;(<481
!
!
!
!
M&"#%@#&#?@!N!*@O&"*!
!
^/9,*+06!37!,25+?204!-05!58-+0+06!G!
!
)3!M9,*!38!43!58-+0!4*2!E-428!*2-428>!.3E28!?9,4!:2!498025!3b!-05!4*20!4980!3b!4*2!13/5!
E-428!,9../;!43!4*2!E-428!*2-428C!)*2!/2A28!30!4*2!.82,,982!-05!42?.28-4982!82/+27!A-/A2!
,*39/5!:2!3.2025!:94!1-82!,*39/5!:2!4-V20!,3!4*2!/2A28!532,!034!,0-.!:-1V!-,!+4!139/5!
5-?-62!4*2!A-/A2!,2-4C!)*2!.82,,982!+0!4*2!E-428!*2-428!E+//!:2!82/2-,25!E*20!4*2!/2A28!+,!
3.2025C!)*2!90+30!-4!4*2!13/5!E-428!+0/24!43!4*2!E-428!*2-428!,*39/5!:2!905302!-05!-!*3,2!
,*39/5!:2!-T-1*25!43!4*2!E-428!*2-428!,+52!37!4*2!90+30C!)*2!34*28!205!37!4*2!*3,2!,*39/5!
63!43!-!58-+0C!
!!
`.20+06!4*2!.82,,982!-05!42?.28-4982!82/+27!A-/A2!-//3E,!-+8!+043!4*2!E-428!*2-428!-05!738!
4*2!E-428!43!58-+0C!^3//3E+06!13?./242!58-+0+06!37!4*2!E-428!*2-428>!4*2!1/3,2,4!*34!E-428!
4-.,!?-;!:2!3.2025!79//;!-05!4*2!.82,,982!-05!42?.28-4982!82/+27!A-/A2!1/3,25!E+4*!1-82C!
^3//3E+06!82130021B30!-4!4*2!13/5!E-428!+0/24>!4*2!13/5!E-428!,43.!A-/A2!+,!03E!3.2025!79//;!
-05!4*2!E-428!*2-428!?-;!:2!N//25!E+4*!13/5!E-428!-05!M9,*25!4*8396*!43!20,982!4*2!
1;/+0528!1304-+0,!03!,25+?204!-05!+,!1/2-0C!^+0-//;!4*2!1/3,2,4!*34!4-.,!-82!1/3,25!-05!.3E28!
?-;!:2!498025!30!-6-+0!43!4*2!13?./242/;!N//25!E-428!*2-428CC!!
&0!4*2!2A204!37!-0!-03?-/;!J!4*2!*2-428!532,!034!*2-4!38!,42-?!+,!82/2-,25!783?!4*2!
F82,,982!)2?.28-4982!$2/+27!A-/A2!J!,E+41*!3b!4*2!2/2148+1!.3E28!,9../;!-05!1304-14!;398!
82,2//28C!
!!
!!
!!
=37.0JE!78692.989E.!!
!!
"-428!*2-428,!53!034!82[9+82!?91*!53?2,B1!?-+0420-012!:;!4*2!9,28C!`.28-42!4*2!
F82,,982!)2?.28-4982!$2/+27!A-/A2!3012!38!4E+12!-!?304*!43!2/+?+0-42!-0;!82,+592!37!,1-/+06!
-05!1*21V!4*-4!+4!+,!034!:/31V25C!
!!
$269/-8/;!1*21V!4*2!5+,./-;!738!-/-8?,C!&7!-0!-/-8?!-..2-8,>!82728!43!4*2!!"#$%&'()*##+,-!
,21B30>!.-62!!OH!J!OOC!
!!
a#%'L$G!^-+/982!43!3.28-42!4*2!F82,,982!)2?.28-4982!$2/+27!A-/A2!2-,+06!62-8!-4!/2-,4!3012!
2A28;!,+@!?304*,!?-;!?-,V!-!.83:/2?!E+4*!4*2!E-428!*2-428C!D30B0939,!/2-V-62!37!E-428!
783?!4*2!F82,,982!)2?.28-4982!$2/+27!A-/A2!?-;!+05+1-42!-!.83:/2?!E+4*!4*2!E-428!*2-428C!
!!
&4!+,!034!909,9-/!738!4*2!F82,,982!)2?.28-4982!$2/+27!A-/A2!43!-//3E!-!,?-//
?392.920!
`ZL$Z&L"!
HC &?.384-04!8213??205-B30,!
KC D304204!37!.-1V-62!
OC _-05/+06!
RC "38V+06!.8+01+./2,!
PC )21*0+1-/!5-4-!
dC a+?20,+30,!X!,48914982!
eC F-84,!/+,4!
!
&%()#YY#)&`%!
HC "-428!*2-428!+0,4-//-B30!
KC f01-,25!+0,4-//-B30!<-?:+204!-+8=!
OC D-,25!+0,4-//-B30!<K!5914,=!
RC (2?+J1-,25!+0,4-//-B30!<H!5914!30!-+8!2@+4=!
PC %34!#//3E25!130N698-B30,!
dC _;58-9/+1!130021B30!
eC #+8!130021B30!
gC L/2148+1!130021B30!
hC D30021B30!37!3.B30-/!2[9+.?204!
HWC D3??+,,+30+06!
!
`.28-B30!
HC &04287-12!
KC a2,18+.B30!37!.+14368-?,!
OC i-+0!?209!
RC )*2!3.28-B06!?352,!
!
i-+0420-012!
HC #5A+12!43!4*2!9,28!
KC (28A+12!
OC `.20!4*2!E-428!*2-428!738!?-+0420-012!
RC )839:/2!,*33B06!
!
"-88-04;!
HC (13.2!37!E-88-04;!
KC "-88-04;!1305+B30,!
OC "-88-04;!826+,48-B30!
HJR!
HJP!
d!
e!
e!
g!
h!
HW!
!
HH!
HH!
HK!
HO!
HR!
HP!
HdJHe!
Hg!
Hh!
KWJKH!
KK!
!
KOJKP!
Kd!
Kd!
Ke!
Kg!
!
Kh!
Kh!
Kh!
OW!
OHJOO!
!
OR!
OR!
OPJOd!
Og!
!
P!
`A28A+2E! &0,4-//-B30! `.28-B30! i-+0420-012! "-88-04;!
=.0E165J39!
PF!"75312892!1.E377.9A8J390!
PFPF!$8L.2Q!A61.EJC.0!
&0,4-//-B30!-05!13??+,,+30+06!E38V!30!4*2!*2-4! .9?.!E-428J*2-428,!?-;!.3,2!*-S-85,! :21-9,2!37! *+6*J
.82,,982!-05!/+A2!2/2148+1-/!.-84,C!
_2-4!.9?.!E-428!*2-428,!?9,4!:2!+0,4-//25>!,28A+125!-05!?-+04-+025!:;!48-+025!-05
`A28A+2E! &0,4-//-B30! `.28-B30! i-+0420-012! "-88-04;!
WF!%18905312!
)*2!.835914!+04268-42,!,2A28-/!*-05/2,!43!
7-1+/+4-42!*-05/+06!43!4*2!+0,4-//-B30!,+42C!
!
)3! 48-0,.384! 4*2! :3+/28! 43! 4*2! +0,4-//-B30!
,+42>! !-/E-;,! 9,2! 4*2! /3E28!68+.,! -05! 43.!
*-05/2,!-,!,*3E0C!
XF!)31469K!5169E65:.0!
)*2! *2-4! .9?.! E-428! *2-428! 9,2,! 90*2-425! -+8! 43! *2-4!
53?2,B1!*34!E-428C!
)*2! 133/-04! +0! 4*2! *2-4! .9?.! ,24,! 9.! -! 4*28?35;0-?+1!
1;1/2!E*+1*!-//3E,!4*2!20286;!783?!4*2!90*2-425!-?:+204!
-+8!38!4*2!394,+52!-+8!43!:2!48-0,728825!43!4*2!E-428!+0!4*2!
1;/+0528C!
)*2!-+8!+,!.-,,25!4*8396*!4*2!52A+12!:;!-!7-0>!A20B/-B06!4*2!
A-8+39,!13?.30204,!+01/95+06!4*2!2A-.38-438C!!
#,!+4!.-,,2,!4*8396*!4*2!2A-.38-438>!4*2!133/-04!2A-.38-42,!
-05!130A2;,!1-/38+2,!43!4*2!+04-V2!-+8C!!!
)*2! 13?.82,,38! 13?.82,,2,! 4*2! 133/-04! 1-9,+06! +4,!
42?.28-4982!43!8+,2C!
)*+,!*2-4!+,!48-0,?+T25!:;!4*2!130520,28!43!4*2!53?2,B1!
E-428!,43825!+0!4*2!1;/+0528C!!
-05!133/,!53E0C!&4!+,!4*20!3012!-6-+0!82-5;!43!8212+A2!*2-4!
+0!4*2!2A-.38-438C!
)*2!13/528!4*2!-+8>!4*2!*-8528!+4!+,!43!E+4*58-E!1-/38+2,!783?!
+4C!(+?+/-8/;>!4*2!*+6*28!4*2!*34!E-428!,2j06>!4*2!*-8528!+4!+,!
738!4*2!*2-4!.9?.!43!824980!4*2!1-/38+2,!E+4*58-E0!
(H0.1C.!2-.!1.E377.9A8J390!89A!-89A:69K!39!2-.!58E48K69K!3L!2-.!I82.1!-.82.1F!
!F3,+B30,!-112.425! "F3,+B30,!738:+5520!
#+8!M3E!
+04-V2!
#+8!M3E!
2@*-9,4!
_34!E-428!
130021B30!
D3/5!E-428!
130021B30!
e!
`A28A+2E! &0,4-//-B30! `.28-B30! i-+0420-012! "-88-04;!
YF!%.E-96E8:!A828!
M3A.:! RTT!:62.10! RZT!:62.10!
a+?20,+30,!<!_2+6*4!@!"+54*!@!a2.4*=! ??! HdWh!@!dKW!@!ddP! HhRh!@!dKW!@!ddP!
L?.4;!E2+6*4!<?352/!E+4*394!13+/=! V6! gP! hO!
L?.4;!E2+6*4!<?352/!E+4*!13+/=! V6! HWW! HWg!
%3?+0-/!1-.-1+4;! Y! KWW! KeW!
_34!-05!13/5!E-428!130021B30! k!ʺ!i!
D3+/l,!130021B30! Hʺ!i!
D3+/l,!*2-B06!,987-12! ?m! H>K!
D3+/l,!.3E28!-4!)F8+?-8;!dWQD!-05!M3E!H>P?OI*! V"! Hd!
#0B13883,+30!,;,42?! #D&!_;:8+5!
$-425!E-428!.82,,982! U-8! g!
L/2148+1-/!130021B30!<A3/4-62I782[9201;=! J! KOWZ!,+06/2!.*-,2!PW!_S!
i-@+?-/!434-/!.3E28!-:,38:25!:;!4*2!52A+12! "! KRdP!
i-@+?-/!.3E28!-:,38:25!:;!4*2!*2-4!.9?.! "! ddP!
F3E28!-:,38:25!:;!4*2!-9@+/+-8;!2/2148+1-/!90+4! "! HgWW!
_2-4!.9?.!E-428!42?.28-4982!,2j06!8-062! QD! PW!43!dK!
_2-4!.9?.!9,28!42?.28-4982!,2j06!8-062!<-+8!42?.28-4982=! QD! JP!43!nRO!
a914!5+-?2428! ??! HdW!
#+8!M3E!<E+4*394!5914=!-4!/3E!,.225! ?OI*! OWW!
#+8!M3E!<E+4*394!5914=!-4!*+6*!,.225! ?OI*! OhW!
Y3-5!/3,,2,!-112.4-:/2!30!A20B/-B30!1+819+4>!E+4*394!-b21B06!
.28738?-012! F-! KP!
(3905!.3E28!/2A2/! 5U<#=! PW>O!
(3905!.82,,982!/2A2/!-4!K?! 5U<#=! OO>P!
$HOR-!8278+628-04!1-.-1+4;! V6! H>KP! H>OP!
_34!E-428
'!
`A28A+2E! &0,4-//-B30! `.28-B30! i-+0420-012! "-88-04;!
[F!=67.906390!
"9A! M(=@'! RTT!
$%=!
RTT!
@?;!
RZT!
$%=!
RZT!
@?;!
#! D30520,-42!394/24! HKKH! HKKH! HPdK! HPdK!
U! )34-/!*2+6*4! HdWh! HdWh! HhRh! HhRh!
D! D3/5!E-428!+0/24! OWR! RdK! OWR! RdK!
a! _34!E-428!394/24! hdH! hdH! HOWW! HOWW!
L! )34-/!E+54*! dKW! dKW! dKW! dKW!
^! )34-/!52.4*! ddP! ddP! ddP! ddP!
'! a+,4-012!:24E220!
-+8!+0/24!-05!394/24! RHg! RHg! RHg! RHg!
_! D3+/!+0/24! J! PgH! J! PgH!
U!
#
a
D!
L!
^!
dWQ!
./0',)/#,)(/,(00(
_
HWR!
h!
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels Atlantic Chaudière
Atlantic
Atlantic MULTI ELEC Manuel utilisateur
Atlantic
Atlantic CORKLIM 500 Guide de démarrage rapide
Atlantic
Atlantic VF 40 Fiche technique
Atlantic
Atlantic CONDENSINOX 40 Guide de démarrage rapide
Atlantic
Atlantic Varmax Twin Manuel de la liste des pièces
Atlantic
Atlantic ygnis Pyronox LRP Manuel utilisateur
Atlantic
Atlantic VARFREE Manuel utilisateur
Manuels Chaudière populaires d'autres marques
Vaillant
Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Manuel utilisateur
Radijator
Radijator BIO max 23.1 Manuel utilisateur
Brunner
Brunner BSV 20 Manuel utilisateur
Buderus
Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Manuel utilisateur
Potterton
Potterton 50e Fiche technique
UTICA BOILERS
UTICA BOILERS TriFire Manuel utilisateur
