ATI Technologies 2i Manuel utilisateur

Aerosol Photometer

P/N. 1800224, Revision E

May 2015

Aerosol Photometer

Operation and Maintenance Manual

Aerosol Photometer

Aerosol Photometer - 2i 2

(This Page Intentionally Left Blank)

Aerosol Photometer

Aerosol Photometer - 2i 3

Content

Chapters

CHAPTER 1 Introduction and Precautions 7

Scope of Manual 7

Definitions 7

Definiciones 8

Définitions 8

Definitioner 9

定义 9

User Responsibility 10

Precautions 10

For Customers in Canada 12

For Customers in the USA 12

For Customers in Europe 14

For All Customers 15

CHAPTER 2 Photometer Overview 16

Instrument Description 16

Filter Leak Testing: The Most Common Application 16

How the Photometer Operates 18

Theory of Operation 18

Sampling System 18

Light Scattering Chamber (LSC) 18

Capabilities 19

Input / Output features 19

Utility Requirements 19

CHAPTER 3 Unpacking and Setting Up the Photometer 21

Packing List 21

Unpacking 21

Installation 21

Before you begin 22

Connecting Electrical Power 22

Connecting the Scanning Probe 23

Connecting the Interface Ports 24

USB Port 24

Printer Port 24

CHAPTER 4 Know Your Equipment 26

Front Panel General Overview 26

Rear Panel General Overview 27

Scanning Probe Overview 28

Thermal Printer Overview 29

Function Keys 30

Aerosol Photometer

Aerosol Photometer - 2i 4

Sampling Ports 30

CHAPTER 5 Operating the 2i: Basic Operation 31

Before You Begin 31

Basic Operation 32

Reporting Modes 34

Summary Mode 34

Monitoring 37

Continuous 38

Alarms Modes and Set Point 39

Alarm Set Point 39

Alarm modes 39

Icons 40

CHAPTER 6 Software Reference 41

Software Description 41

Start-up Screen 41

Making Entries 42

Entering Numerical Values 42

Turning Options Flags On or Off 43

Using the Alphanumerical Keypad 43

General Screen Structure 44

Menu Structure and Options 45

Menu Structure 45

Run Mode Screen 46

Top Level Menu Options 47

Alarm Set Point 48

Alarms 49

Set 100% to Upstream Concentration 49

Instructions 50

Measuring the Upstream Aerosol 50

Accepting the Result 51

Set Internal Reference 51

Use Previous 100% Settings 52

Re-establish Zero 52

Setup 53

Aerosol Noise Suppression 53

Reporting Functions 55

Date and Time 56

Display 57

Error Messages 59

CHAPTER 7 Application Notes 60

Abbreviations List 60

Aerosol Correction Factors 60

CHAPTER 8 Maintaining the Photometer 61

Definitions and Features 61

Recommended Scheduled Maintenance 61

Daily 61

Aerosol Photometer

Aerosol Photometer - 2i 5

Annually 61

Replacing the Main Power Fuses 62

Cleaning the Lint Screens 62

CHAPTER 9 Troubleshooting Guide 64

Instrument Will Not Power Up 64

Error E1 – Sample Line Blockage 64

Error E2 – Out of Temperature Range 65

Error E3 – Photomultiplier Tube (PMT) Inoperable 65

APPENDIX A Contacting ATI 66

For Technical Support or Application Questions 66

For Customer Service 66

APPENDIX B Warranty 67

APPENDIX C Declaration of Conformity 69

APPENDIX D Specifications 70

Main Unit Physical Characteristics 70

Operational Requirements 70

Operating Conditions 70

Aerosol Detection 70

Data Output Formats 70

Outputs 71

APPENDIX E Maintenance and Spare Items 72

APPENDIX F Accessories 73

Scanning Probe 73

Thermal Printer Module 73

Transport Case 73

APPENDIX G Manual Revision History 74

APPENDIX H Español – Precauciones 75

APPENDIX I Français – Précautions 77

APPENDIX J 中文 – 预防 79

APPENDIX K Svenska – Försiktighetsåtgärder 81

Figures

Figure 1: Front Panel Overview 26

Figure 2: Rear Panel Overview 27

Figure 3: Scanning Probe Overview 28

Figure 4: Thermal Printer Overview 29

Figure 5: Basic Operation of the 2i Aerosol Photometer 32

Figure 6: Sample Summary Mode Reporting Ticket 37

Figure 7: Sample Monitoring Mode Data Output 38

Figure 8: Start-up Screen 42

Figure 9: Alphanumeric Keypad 44

Figure 10: Screen Structure 44

Figure 11: Overview of the 2i Menu Structure 45

Aerosol Photometer

Aerosol Photometer - 2i 6

Figure 12: Running Mode Screenshot 46

Figure 13: Main Menu Screenshot 47

Figure 14: Setting the Alarm Set Point Screenshot 48

Figure 15: Setting the Alarms Screenshot 49

Figure 16: Set 100% to Upstream Concentration Initial Screenshot 50

Figure 17: Set 100% to Upstream Concentration Measurement Screenshot 50

Figure 18: Set 100% to Upstream Concentration Final Screenshot 51

Figure 19: Set Internal Reference Screenshot 51

Figure 20: Setup Menu Screenshot 53

Figure 21: Aerosol Noise Suppression Screenshot without Probe 54

Figure 22: Aerosol Noise Suppression Screenshot with Probe 54

Figure 23: Reporting Functions Screenshot 55

Figure 24: Date and Time Menu Screenshot 56

Figure 25: Set Time Screenshot 56

Figure 26: Set Date Screenshot 56

Figure 27: Set Date Format Screenshot 57

Figure 28: Display Setup Screenshot 57

Figure 29: Display Setup Screenshot 58

Figure 30: Error Message Screenshot 59

Tables

Table 1: Serial Port Settings ............................................................................................. 24

Table 2: Summary Reporting Mode Ticket...................................................................... 36

Table 3: Monitoring Reporting Mode Ticket.................................................................... 37

Table 4: Icons Description................................................................................................ 40

Table 5: Running Mode Options....................................................................................... 46

Table 6: Main Menu Options............................................................................................ 47

Table 7: Alarm Set Point Options List.............................................................................. 48

Table 8: Alarm Selection Options List ............................................................................. 49

Table 9: Internal Reference Set Point............................................................................... 51

Table 10: Noise Suppression Options List........................................................................ 54

Table 11: Reporting Mode Options List........................................................................... 55

Table 12: Date and Time Menu Options List ................................................................... 58

Table 13: Date and Time Menu Options List ................................................................... 58

Table 14: List of Operator Error Messages....................................................................... 59

Table 15: Abbreviations List ............................................................................................ 60

Table 16: Aerosol Correction Factors List........................................................................ 60

Table 17: Replacement Fuses for the 2i............................................................................ 62

Table 18: Maintenance and Spare Items........................................................................... 72

Table 19: Accessories List................................................................................................ 73

Table 20: Manual Revision History.................................................................................. 74

APT

rodu

pe of

initio

ER 1

ction

Manua

Aerosol

and

These in

operation

Photomet

These in

required

Before us

with the

entire

terminolo

Failure t

precautio

DAMAG

The follo

notes use

Indicates

death if i

Indicates

instructio

Indicates

Photomete

Prec

tructions

maintena

tructions

or the s

ing this in

operation

anual an

s could r

to the unit

ing define

d througho

a strong pos

structions a

a possibilit

s are not f

hat helpful

- 2i

utio

over the

ce, and tr

lso contai

fe operati

trument, a

must rea

d becom

the speci

sult in P

the warni

ut this ma

Warni

sibility of s

re not follo

Cautio

of equipm

llowed.

Note

informatio

rosol P

pecificatio

ubleshoot

importan

n of the

l personn

and und

familia

fied proc

RSONAL

gs, cautio

ual.

vere perso

ed.

nt damage i

is provided

otomet

s, feature

ng fo

the

informati

instrume

l associat

rstand th

with t

dures a

INJURY

ns and

al injury or

Aerosol Photometer

Aerosol Photometer - 2i 8

Definiciones Las siguientes anotaciones definen los peligros,

cuidados y notas usadas a lo largo de este manual.

!Advertencia

Indica una fuerte probabilidad de serias lesiones

personales o muerte si no son seguidas las instrucciones.

!Cautela

Indica una posibilidad de daños al equipo si no son

seguidas las instrucciones.

iNota

Indica que se suministra información útil.

Définitions Les informations suivantes, définissent les symboles,

précautions et notes présentes dans ce manuel.

!Avertissement

Indique la possibilité de dommages corporels graves

pouvant entraîner la mort, si les instructions ne sont pas

suivies.

!Attention

Indique la possibilité d’endommager l’équipement si les

instructions ne sont pas suivies.

iNote

Indique que des informations utiles sont fournies.

Aerosol Photometer

Aerosol Photometer - 2i 9

Definitioner Efterföljande text beträffande varningar, varsamhet

och noteringar är genomgånde för hela manualen.

!Varning

Innebär att allvarlig personlig skada eller död kan inträffa

om instruktionerna inte följs.

!Varsamhet

Innebär att skador på utrustning kan inträffa om

instruktionerna inte följs.

iNotera

Innebär att användbar information ges.

定义

下面定义了在这本说明书中所有的警告,小心,注意.

!警告

表示如果不按照指导操作.引起个人人身伤害甚至死亡

的可能性很高.

!小心

表示如果不按照指导操作.可能会损害仪器

i注意

表示提供了有用的信息.

Aerosol Photometer

Aerosol Photometer - 2i 10

User Responsibility

The user must:

1. read and comprehend the information contained in

this manual before using the product;

2. have an understanding of the electrical and

mechanical system principles used in the

operation of this photometer;

3. be trained in the proper use of electro-mechanical

equipment;

4. properly use this product for the intended purpose

and follow all regulations and procedures that

apply to the location where this product is used;

5. maintain the product as specified in this manual;

6. maintain and keep in proper working condition any

other equipment associated with the operation of

this product.

Precautions

i

Warning – General Safety Rules

Read and understand all instructions. Failure to follow all

instructions listed below may result in electric shock, fire

or serious personal injury. The warnings, cautions, and

instructions discussed in this operation and maintenance

manual cannot cover all possible conditions and situations

that may occur. It must be understood by the operator that

common sense and caution are a factor which cannot be

built into this equipment, but must be supplied by the

operator.

!Caution – Shipping Hazard

When returning a 2i-N for service, the end user must

remove the potentially contaminated sampling train prior

to shipping the instrument. Refer to the 2i-N addendum for

the proper procedure.

!Caution –Serviceability

There are no user-serviceable parts inside the instrument.

Refer all repair and maintenance to a qualified factory-

authorized technician.

Autres manuels pour 2i

Table des matières

Autres manuels ATI Technologies Instrument de mesure

ATI Technologies

ATI Technologies Q45D Manuel utilisateur

ATI Technologies

ATI Technologies Q45CT Manuel utilisateur

ATI Technologies

ATI Technologies PQ45P Manuel utilisateur

ATI Technologies

ATI Technologies Q46F/82 Manuel utilisateur

ATI Technologies

ATI Technologies Q46P Manuel utilisateur

ATI Technologies

ATI Technologies 39-0215 Manuel utilisateur

ATI Technologies

ATI Technologies Q-Blast Q46D Manuel utilisateur

ATI Technologies

ATI Technologies Q46/88 Manuel utilisateur

ATI Technologies

ATI Technologies PQ45H Manuel utilisateur

ATI Technologies

ATI Technologies Q46H/79PR Manuel utilisateur

ATI Technologies

ATI Technologies C12-17 Manuel utilisateur

ATI Technologies

ATI Technologies Metrinet Manuel utilisateur

ATI Technologies

ATI Technologies TDA-110P Manuel

ATI Technologies

ATI Technologies 39-0050 Mode d’emploi

ATI Technologies

ATI Technologies Q45S/87 Manuel utilisateur

ATI Technologies

ATI Technologies Q45H/62 Manuel utilisateur

ATI Technologies

ATI Technologies 39-0080 Manuel utilisateur

ATI Technologies

ATI Technologies Q45P Manuel utilisateur

ATI Technologies

ATI Technologies 2i Manuel utilisateur

ATI Technologies

ATI Technologies Q45D Manuel utilisateur

ATI Technologies

ATI Technologies 39-0062 Manuel utilisateur

ATI Technologies

ATI Technologies Q46 Series Manuel d'utilisation et d'entretien

ATI Technologies

ATI Technologies Q-Card Fiche technique

ATI Technologies

ATI Technologies Q46UV Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur