ATEN PG95230 Manuel utilisateur

PG95230 / PG95330

PG96230 / PG96330

PG98230 / PG98330

3-Phase 30-Outlet 0U eco PDU

User Manual

eco PDU PG Series User Manual

Compliance Statements

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE

STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC ules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference when

the equipment is operated in a commercial environment. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications. Operation of this equipment in a

residential area is likely to cause harmful interference in which case the user

will be required to correct the interference at his own expense.

The device complies with Part 15 of the FCC ules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

FCC Caution

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user's authority to operate this equipment.

Warning

Operation of this equipment in a residential environment could cause radio

interference.

Achtung

Der Gebrauch dieses Geräts in Wohnumgebung kann Funkstörungen

verursachen.

eco PDU PE Series User Manual

Industry Canada Statement

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Ro S

This product is oHS compliant.

PE Device Safety Notice



Set the maximum permissible breaker protection in the building circuitry to the

current rating specified on the rating plate. Observe all national regulations and

safety codes as well as deviations for breakers.



Only connect the PE Device to a grounded power outlet or a grounded system!



Make sure that the total current input of the connected systems does not exceed

the current rating specified on the rating plate of the PE Device.



There is a risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type.

Dispose of used batteries according to the relevant instructions.

eco PDU PG Series User Manual

User Information

Online Registration

Be sure to register your product at our online support center:

Telephone Support

For telephone support, call this number:

User Notice

All information, documentation, and specifications contained in this manual are subject

to change without prior notification by the manufacturer. The manufacturer makes no

representations or warranties, either expressed or implied, with respect to the contents

hereof and specifically disclaims any warranties as to merchantability or fitness for any

particular purpose. Any of the manufacturer's software described in this manual is sold

or licensed as is. Should the programs prove defective following their purchase, the

buyer (and not the manufacturer, its distributor, or its dealer), assumes the entire cost of

all necessary servicing, repair and any incidental or consequential damages resulting

from any defect in the software.

The manufacturer of this system is not responsible for any radio and/or TV interference

caused by unauthorized modifications to this device. It is the responsibility of the user

to correct such interference.

The manufacturer is not responsible for any damage incurred in the operation of this

system if the correct operational voltage setting was not selected prior to operation.

PLEASE VE IFY THAT THE VOLTAGE SETTING IS CO ECT BEFO E USE.

If any bodily injury or property damage with respect to operation of the product results

from users not having installed the product in accordance with the instructions provided

in the product’s user manual, or the product is used in an environment with a current

load over the designed specifications of the product, ATEN is not liable for any loss or

damage.

International http://eservice.aten.com

International 886- -869 -6959

China 86-400--810-0-810

Japan 81-3-5615-5811

Korea 8 - -467-6789

North America 1-888-999-ATEN ext 4988

1-949-4 8-1111

eco PDU PE Series User Manual

Product Information

For information about all ATEN products and how they can help you connect

without limits, visit ATEN on the Web or contact an ATEN Authorized

eseller. Visit ATEN on the Web for a list of locations and telephone numbers:

International http://www.aten.com

North America http://www.aten-usa.com

eco PDU PG Series User Manual

Package Contents

Check to make sure that all the components are in working order. If you

encounter any problem, please contact your dealer.

The eco PDU PG series standard package consists of:

1 3-Phase 30-Outlet 0U eco PDU unit

1 rack mount kit

1 J-45 to DB-9 cable

1 full-panel colored sticker

1 user instructions

eco PDU PE Series User Manual

Contents

Compliance Statements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

User Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Online Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Telephone Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

User Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Product Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

About This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Chapter 1.

Introduction

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Proactive Overload Protection (POP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

Cable Holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Status Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapter 2.

Hardware Setup

Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Rack Mount. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Rack Mount Lock Positions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PDU Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Securing the Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Chapter 3.

Basic Operation and

irst-Time Setup

Operation Methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

eco DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

First-Time Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Network Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Changing the Administrator Login . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Moving On. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

eco PDU PG Series User Manual

Chapter 4.

Logging In

Logging In. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

The eco PDU Main Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Page Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Chapter 5.

Energy

Energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

PDU Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sensor Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Inlet Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bank Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Outlet Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

POP Setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Power On Time Schedule Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Bank Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Bank POP Priority List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Outlet Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Chapter 6.

User Management

Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Administrator Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

SNMPv3 Account Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

SNMPv1/v c Community . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Telnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

SSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

User Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Chapter 7.

Log

Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

The System Log Event List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Notification Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Chapter 8.

Setup

Device Management. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Device Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Service Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Serial Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

eco PDU PE Series User Manual

IPv4 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

IPv6 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Event Notification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

SMTP Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

SNMP Trap Receivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Syslog Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Date/Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Time Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Manual Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Network Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Finishing Up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Working Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

TLS Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

IPInstaller Setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Session Timeout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Account Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

IP Filter / Mac Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Authentication & Authorization. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Private Certificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Wireless Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Wireless Network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

IPv4 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

IPv6 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Adding a PDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Deleting a PDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Connecting a PDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Discovering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Scheduler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Creating an Event . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Chapter 9.

PDU

PDU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Upgrade Main Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Firmware File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Backup/Restore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Station List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Backup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Chapter 10.

Telnet Commands

Remote Terminal Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

eco PDU PG Series User Manual

Telnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Logging In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Session Timeout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Verification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Read Power Outlet Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Switch Outlet Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Read Environmental Value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Close Telnet Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Reboot PDU Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Reset All PDU Config to Default Value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Appendix

Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Rack Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

The eco PDU’s Main Power Cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Securing the Power Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Resetting the Circuit Breaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Recovery Procedure: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

North America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

IP Address Determination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Method 1: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Method : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Method 3: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

PG95 30B / PG95 30B / PG95 30G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

PG95330B / PG95330B / PG95330G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

PG96 30B / PG96 30B / PG96 30G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

PG96330B / PG96330B / PG96330G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

PG98 30B / PG98 30B / PG98 30G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

PG98330B / PG98330B / PG98330G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Administrator Login Failure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Limited Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels ATEN Enceinte

ATEN

ATEN EHS-127870-19 Manuel utilisateur

Manuels Enceinte populaires d'autres marques

SilentiumPC

SilentiumPC Armis AR5 Manuel

Pulsar

Pulsar 17/TRP80/DSPR Manuel utilisateur

Thermaltake

Thermaltake V150 TG Manuel utilisateur

MSI

MSI MPG SEKIRA 500X Manuel utilisateur

Antec

Antec Dark fleet DF-10 Manuel utilisateur

Nexans

Nexans WTC05 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DS 1502 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link ShareCenter Pro DNS-1550-04 Manuel utilisateur

Rosewill

Rosewill RX82-U(JBOD) Manuel utilisateur

QNAP

QNAP SAS JBOD CLI 1.0 Manuel utilisateur

GAMDIAS

GAMDIAS Talos P1 Manuel utilisateur

Auvs

Auvs KR615 Manuel utilisateur

Digitus

Digitus DA-71114 Manuel utilisateur

CommScope

CommScope FDH 3000 Manuel utilisateur

FS FHD-FWME4 Manuel utilisateur

JBL

JBL CS1215T Manuel utilisateur

Pulsar

Pulsar ARAD-S4 Manuel utilisateur

Pulsar

Pulsar AWO454 Manuel utilisateur