Ataller KS-2099 Manuel utilisateur
1
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Model No.: KS-2099
GB 2 - 5
FR 6 - 9
!"#$%&'(%)*+,&!)#-+&.&/!01&234/35& &
&6#-#,)+&7+&)8(9(,+&(,%+--(:+,%+&.&2#,8+-&7+&-;8%(-(9#%+8$&
&&&&&&&&&&&<,%+--(:+,%+&'8= )*+,>##:+&.&6+,8%?+$*#,7@8)*&
6#A9)8-#9&7+&)B)(,#&(,%+-(:+,%+9&.&2#,8#-&7+-&898#$(B&
CDEFG&HIJKEEFG&LGMF&.&NIHKLKOMPLK&QKRSTKLUPGRV&
6#-#,W#&7+&)B?(,*#&(,%+-(:+,%+&.&234/35&XY&/!/3Z 1<Y&
インテリジェントキッチン秤・ユーザーマニュアル
DE 10 - 13
ES 14 - 17
RU 18 - 21
P T 22 - 25
J P 26 - 30
2
1.#Features#
1-1.$Default$unit:$g$
1-2.$Switch$button:$ON/TARE$
1-3.$Power:$2$x$AAA$batteries$
1-4.$Auto$off$time$about:$60s$
1-5.$Manual$off:$keep$press$on$button$ON/TARE$for$2s$ $
1-6.$Minimal$weight:$5g$
1-7.$Capacity:$5000g$
1-8.$Overload$value:$5600g$
1-9.$Unit$conversion:$press$UNIT$to$change,$g$-$lb:oz$-$oz$-$ml$
1-10.$Graduation:$1g,$0.1oz,$0.05oz,$1ml$ $
1-11.$Power$on$display:$turn$to$zero,$0g$ $
1-12.$No$weight$display:$0g$-$0:0.0$lb:oz$-$0.00oz$-$0ml$ $
1-13.$Overload$indication:!$
1-14.$Low$voltage$indication:$low$than$2.6V$indicated$by$$$$$low$than$2.5V$indicated$by$$$$$$ $
1-15.$Weight$unstable$indication:$
1-16.$Negative$weight$indication:$indicate$actual$negative$weight.$
$
$
$
$
$
$
$
2.#Unit#Conversion#
2-1.When$power$on，the$default$unit$is$g.$
2-2.If$the$user$need$to$switch$the$unit，press$button$ON$to$start$up$the$scale$,$then$press$UNIT$
button$to$change,$g=>lb:oz，lb:oz=>oz，oz=>ml,$ml=>g$ $
$
$
$
$
$
$
GB
3
3.#Weighing#Operation#
3-1.Firstly$put$the$scale$on$flat$and$hard$surface,$press$ON/TARE$button$to$start$up$the$scale，
return$to$zero$after$full$display.$
$
$
$
3-2.Put$the$object$on$the$scale，the$LCD$indicates$the$weight$of$the$object,$press$TARE$button.$ $
$
$
$
3-3.$Add$another$item$to$the$scale,$and$you$will$get$a$reading$of$its$weight$regardless$of$
previously$measured$item.$press$the$ON/TARE$button$to$reset$the$scale$to$zero.$
$
$
$
3-4.$Take$off$all$the$objects,$it$indicates$the$actual$negative$weight,$press$ $
ON/TARE$to$return$to$zero.$ $
$
$
$
$
4.#Sign#Tips# #
4-1.$When$the$voltage$of$the$battery$get$low$it$indicates$below：$
$
$
$
4-2.$When$the$voltage$of$the$battery$get$low$and$the$scale$fail$to$work,$it$indicates$below.$ $
$
$
$
4-3.$Unstable$zero$indication：If$the$“unSt”$symbol$is$displayed$on$the$LCD$screen,$it$means$
that$the$weight$on$the$scale$is$not$stabilized,$or$that$the$scale$is$not$placed$on$a$hard,$level$and$
flat$surface.$Place$the$scale$on$a$flat$stable$surface$and$try$again.$ $
$
GB
4
$
$
$
4-4.$Overload$indication：$ $
$
$
$
$
5.#Reminder# #
5-1.$Ensure$the$scale$is$on$a$flat,$even$and$firm$surface.$ $
5-2.$This$scale$is$not$waterproof.$Do$not$expose$to$moisture.$ $
5-3.$Clean$the$scale$with$a$slightly$damp$cloth.$Do$not$use$any$chemical/abrasive$cleaning$
agents$to$clean$the$scale.$
5-4.$Please$remove$the$battery$if$the$scale$is$not$to$being$used$for$a$long$time.$ $
$
Bluetooth#functions:!
APP$Name:$Smart$Apple$
Bluetooth(specification(
Bluetooth$version:$4.0$System$requirement:$
1) Android:$above$version$4.3$ $$$2)$IOS:$above$version$7.0$ $
1.(Download(the(APP:( (
QR$CODE:$ $
$
$
$
$
$
1)$Scan$above$QR$Code$to$download$the$APP;$It$is$workable$for$both$Android$and$IOS;$ $
2)$Android$system:$Google$play$--$key$word:$Smart$Apple$IOS$system:$APP$ $
store-Key$word:$Smart$Apple$
$
$
$
$
GB
5
#
Warranty#
Ataller$warrants$all$products$to$be$of$the$highest$quality$in$material,$craftsmanship,$and$
service,$effective$from$the$date$of$purchase$to$the$end$of$the$2-year$warranty$period.$
$
!
Customer#Support#
!
Email:$[email protected]$
https://www.ataller.com$ $
!
!
*Please$have$your$invoice$and$order$ID$ready$before$contacting$Customer$Support.$
$
$
FAQ!
1.(Can't(APP(connect(with(smart(kitchen(scale?( $
Please$check$whether$your$device$Bluetooth$is$on.$Please$keep$the$device$within$10$meters$of$
the$smart$kitchen$scale.$ $
$
2.(Some(food(can't(be(reached(in(Food(bank?( $
Food$bank$with$7000$+$foods$list$details$
Food$data$analysis$from$USDA$(United$States$Department$of$Agriculture)$We$also$continue$to$
add$and$update$more$food$data.$
$
3.(Barcode(scanner(is(currently(only(available(in(US(
This$feature$is$temporarily$unavailable$in$other$countries.$Please$pay$attention$to$continuous$
development$and$updates!$
!
!
!
!
!
!
GB
6
1.#Caractéristiques!
1$-$1.$Unité$par$défaut:$G$
1$-$2.$Bouton$de$commutation:$on$/$tare$
1$-$3.$Puissance:$2$x$piles$AAA$
1$-$4.$Temps$d'arrêt$automatique$environ:$60s$
1$-$5.$Arrêt$manuel:$appuyez$constamment$sur$le$bouton$on$/$tare$pendant$2$secondes$
1$-$6.$Poids$minimum:$5g$
1$-$7.$Capacité:$5000g$
1$-$8.$Valeur$de$surcharge:$5600g$
1$-$9.$Conversion$des$unités:$changer$par$unité,$g$-$lb:$oz$-$oz$-$ml$
1$-$10.$échelle:$1g,$0.1oz,$0.05oz,$1ml$
1$-$11.$Affichage$de$démarrage:$remise$à$zéro,$0g$
1$-$12.$Affichage$sans$poids:$0g$-$0:0.0$lb:oz$-$0.00oz$-$0ml$
1$-$13.$Indication$de$surcharge:$ $
1$-$14.$Indication$de$basse$tension:$indication$inférieure$à$2,6$V$ $$$$indication$inférieure$à$2,5$
V$
1$-$15.$Indication$de$l'instabilité$du$poids:$
1$-$16.$Indication$de$poids$négatif:$indique$le$poids$négatif$réel.$
$
$
$
$
$
$
2.#Conversion#des#unités# #
2$-$1.$Au$démarrage,$l'unité$par$défaut$est$G.$
2$-$2.$Si$l'utilisateur$a$besoin$de$changer$l'unité,$appuyez$sur$le$bouton$"on"$pour$démarrer$la$
balance,$puis$appuyez$sur$le$bouton$"Unit"$pour$changer,$g=>lb:oz，lb:oz=>oz，oz=>ml,ml=>g$ $
$
$
$
$
$
$
FR
7
3.#Opérations#de#pesage#
3$-$1.$Placez$d'abord$la$balance$sur$une$surface$plane$et$dure,$appuyez$sur$le$bouton$on$/$tare$
pour$démarrer$la$balance$et$revenir$à$zéro$après$l'affichage$complet.$
$
$
$
3$-$2.$Placez$l'objet$sur$la$balance,$l'écran$LCD$affiche$le$poids$de$l'objet,$appuyez$sur$le$bouton$
tare.$
$
$
$
3$-$3.$Ajoutez$un$autre$article$à$la$balance,$quel$que$soit$l'article$mesuré$précédemment,$vous$
obtiendrez$sa$lecture$de$poids.$Appuyez$sur$le$bouton$on$/$tare$(on$/$START)$pour$remettre$
l'échelle$à$zéro.$
$
$
$
3$-$4.$Retirez$tous$les$objets,$indiquant$le$poids$négatif$réel,$appuyez$sur$
On$/$tare$renvoie$zéro.$ $
$
$
$
$
4.#Conseils#de#logo# #
4$-$1.$Lorsque$la$tension$de$la$batterie$devient$basse,$l'indication$est$la$suivante：$
$
$
$
4$-$2.$Lorsque$la$tension$de$la$batterie$devient$basse$et$que$l'échelle$ne$fonctionne$pas,$
l'indication$est$la$suivante.$ $
$
$
$
FR
8
4$–$3.$indication$du$zéro$instable:$si$le$symbole$«$Unst$»$est$affiché$sur$l’écran$LCD,$cela$signifie$
que$le$poids$de$la$balance$n’est$pas$stabilisé$ou$que$la$balance$n’est$pas$placée$sur$une$surface$
dure,$horizontale$et$plate.$Placez$la$balance$sur$une$surface$plane$et$stable$et$réessayez.$ $
$
$
$
4$-$4.$Indication$de$surcharge：$ $
$
$
$
$
5.#Rappel#
5$-$1.$Assurez$-$vous$que$la$balance$est$sur$une$surface$plane,$uniforme$et$ferme.$
5$-$2.$Cette$balance$n'est$pas$imperméable$à$l'eau.$Ne$pas$exposer$à$l'humidité.$
5$-$3.$Nettoyez$la$balance$avec$un$chiffon$légèrement$humide.$N'utilisez$aucun$Nettoyant$
chimique$/$abrasif$pour$nettoyer$le$tartre.$
5$-$4.$Si$la$balance$n'est$pas$utilisée$pendant$une$longue$période,$retirez$la$batterie.$ $
$
Fonction#Bluetooth:# !
Nom$de$l'app:$Smart$Apple$ $
Spécifications(Bluetooth( (
1)Version$Bluetooth:$4.0$configuration$requise:$
Android:$au$-$dessus$de$la$version$4.3$ $$2)$IOS:$au$-$dessus$de$la$version$7.0$ $
1.(Télécharger(l'app:(QR(code(
$
$
$
$
$
Scanner$le$Code$QR$ci$-$dessus$pour$télécharger$l'app;$Il$est$disponible$pour$Android$et$iOS;!$
2)$système$Android:$Google$Play$-$-$mots$-$clés:$système$intelligent$Apple$iOS:$app$
Mots$-$clés$de$la$boutique:$Smart$Apple$
$
$
FR
9
#
Garantie#
Ataller$garantit$la$plus$haute$qualité$de$tous$les$produits$en$termes$de$matériaux,$de$
fabrication$et$de$service$à$compter$de$la$date$d'achat$jusqu'à$la$fin$de$la$garantie$de$2$ans.$
$
!
Soutien!à!la!clientèle#
!
Email:![email protected]!
https://www.ataller.com$ $
!
!
!
*$Veuillez$préparer$votre$facture$et$votre$id$de$commande$avant$de$contacter$le$support$client.$
$
$
FAQ# #
1.(L’application(ne(peut-elle(pas(se(connecter(à(la(balance(de(cuisine(intelligente?( (
Veuillez$vérifier$si$le$Bluetooth$de$votre$appareil$est$activé.$Veuillez$garder$l’appareil$à$moins$
de$10$mètres$de$la$balance$de$cuisine$intelligente.$ $
$
2.(Certains(aliments(ne(sont(pas(accessibles(à(la(banque(alimentaire?( (
Banque$alimentaire$avec$7000$+$détails$de$la$liste$des$aliments,$ $
Analyse$des$données$alimentaires$de$l’USDA$(Département$de$l’agriculture$des$États-Unis)$ $
Nous$continuons$également$d’ajouter$et$de$mettre$à$jour$d’autres$données$sur$les$aliments.$ $
$
3.(Barcode(scanner(est(actuellement(disponible(uniquement(aux(États(-(Unis(
Cette$fonctionnalité$est$temporairement$indisponible$dans$d'autres$pays.$Restez$à$l’affût$des$
évolutions$et$mises$à$jour$constantes!$
$
$
$
!
!
FR
10
1.#Merkmale# #
1-1.$Standardeinheit:$g$
1-2.$Schalter:$ON/TARE$
1-3.$Leistung:$2$x$AAA$Batterien$
1-4.$Auto$off$time$about:$60s$
1-5.$Manuell$aus:$Halten$Sie$die$Taste$ON/TARE$für$2s$gedrückt$
1-6.$Mindestgewicht:$5g$
1-7.$Kapazität:$5000g$
1-8.$Überlastwert:$5600g$
1-9.$Einheitenumwandlung:$Drücken$Sie$UNIT,$um$zu$ändern:$g$-$lb:$oz$-$oz$-$ml$
1-10.$Abschluss:$1g,$0.1oz,$0.05oz,$1ml$
1-11.$Power$on$display:$drehen$Sie$auf$Null,$0g$
1-12.$Keine$Gewichtsanzeige:$0g$-$0:0.0$lb:oz$-$0.00oz$-$0ml$
1-13.$Überlastungsanzeige:$ $
1-14.$Niederspannungsanzeige:$niedrig$als$2,6V$ $$$$angezeigt$durch$und$niedrig$als$2,5V$
angezeigt$durch.$
1-15.$Indikation$für$Gewichtsinstabilität:$
1-16.$Negative$Gewichtsangabe:$tatsächliches$negatives$Gewicht$angeben.$
$
$
$
$
$
$
2.#Einheitenumrechnung#
2-1.$Wenn$die$Stromversorgung$eingeschaltet$ist,$ist$die$Standardeinheit$g.$
2-2.Wenn$der$Benutzer$das$Gerät$umschalten$muss,$drücken$Sie$Taste$ON,$um$die$Waage$zu$
starten$und$drücken$Sie$dann$UNIT-Taste,$um$zu$ändern,$g=>lb:oz，lb:oz=>oz，oz=>ml,$
ml=>g$ $
$
$
$
$
$
DE
Autres manuels pour KS-2099
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Ataller Échelle
