Ataller CK-2150B Manuel utilisateur
1
Coffee%Scale%•%USER%MANUAL%
%%%%%%%La%cochenille%de%cafe6 %•%MANUEL%D'UTILISATION%
Kaffeewaage%•%USER%MANUAL%
Escala+de+terciopelo+de+café%•%Manual%del%usuario%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
Model No.: CK-2150B
GB 2 - 6
DE 12 - 16
FR 7 - 11
ES 17 - 21
2
1.#Specifications#
1-1.$Unit$of$Measure:$g,$oz,$ml,$Default$unit:$g$ $
1-2.$Switch$button:$ $
1-3.$Auto$off$time:$about$180s$without$any$operation$or$after$stopped$timing.$
1-4.$Manual$on/off$:$Keep$pressing$button$$$ for$2s$
1-5.$Min$weight$indication:$1g$
1-6.$Measurement$Range:$3000g/6.6lbs/108.8oz$
1-7.$Overload$value:$3600g$
1-8.$Graduation:$0.1g,$0.005oz,$0.1ml$
1-9.$Accuracy:$Central$loading$50g$±2g,$1000g$±3g,$3000g$±9g$
1-10.$Power$on$display:$
$
$
1-11.$Power:$Lithium-ion$rechargeable$3.7V$250mAh$
1-12.$Beep$sound:$Along$with$operation$of$two$buttons$$$ $and$ $
1-13.$Tare$Operation:$On$weighing$mode,$press$ $ $ $ $ $ $ to$Tare$and$Zero$
#
2.#Sign#Tips#
2-1.$Insert$USB$cable$for$charging,$the$below$icon$on$display$is$blinking.$
$
$
$
2-2.$Usually$it$will$take$2-5$hours$for$full$charging,$the$scale$will$show$FULL$as$below$after$
fully$charge.$
$
$
$
2-3.$After$fully$charge,$pull$out$the$USB$cable,$LED$display$as$below.$
$
$
$
2-4.$When$the$scale$is$overloaded:$
$
$
GB
3
2-5.$When$the$voltage$of$the$battery$is$too$low,$and$the$scale$is$unable$to$work,$please$charge$it$
in$time.$
$
$
$
2-6.$Weight$unstable$indication,$please$put$it$on$a$hard$and$flat$surface.$
$
$
$
$
3.#Unit#Conversion#
3-1.$When$powered$on,$the$scale$will$show$unit$from$last$use.$
3-2.$If$the$user$need$to$switch$the$unit,$keep$short$pressing$ $ $ $ $ $ $ $ button$for$2s$to$change$
the$unit$between$g-oz-ml. $
$
$
$
$
$
$
4.#Timer#operation#(2#timing#modes#for#option)#
A.#Manual#timing#mode#operation#
4-1.$Press$button$ $ $ $ $ $ $ to$turn$it$on,$after$a$full$display$and$the$scale$reset$to$zero,$it$means$
ready$for$weighing,$press$button$ $ $ $ $ $ $to$start$timer$function,$The$timer$display$from$0$to$
99m:59s$in$cycle$and$will$auto$off.$
$
$
$
4-2.$On$timer$mode,$short$press$button$ $$to$stop,$touch$it$again$to$continue.$
4-3.$On$Timer$mode,$press$button$ twice$to$exit$manual$timing$mode$
$
$
$
B.#Auto#timing#mode#operation#
GB
4
4-1.$Press$button$ $ $ $ $ $ $ to$turn$it$on,$after$a$full$display$and$the$scale$reset$to$zero,$it$means$
ready$for$weighing,$short$press$button$ $ $ $ $ $ $ $ twice$to$enter$auto$timing$mode$
$
$
$
4-2.$Put$a$hand-brewed$coffee$equipment$on$the$scale$for$weighing,$after$
$
$
$
$
$
4-3.$ $ Load$hand-brewed$coffee$equipement$with$few$coffee$powder,$press$button$ $ $ $ $ $ $ $
to$reset$scale$to$zero.$
$
$
$
$
4-4.$ $ Pour$water$into$hand-brewed$coffee$equipment,$the$scale$starts$timing$automatically.$
$
$
$
4-5.$ $ After$removing$all$weights,$the$scale$will$reset$to$zero$automatically.$
$
$
$
4-6.$The$scale$will$be$auto$off$after$180$seconds$without$any$operation$ $
and$stopped$timing$
How$to$exit$auto$timing$mode$
On$auto$timing$mode,$short$press$button$ $ $ $ $ $ $ $ twice$to$exit$auto$timing$ $
mode.$
$
$
$
5.#Weighing#Operation#
GB
5
5-1.$Put$the$scale$on$the$flat$and$hard$surface,$press$ $ $ $ $ $ $ button$for$2s$to$turn$it$on.$After$
a$full$display,$you$will$see$zero,$which$means$the$scale$is$ready$to$weigh.$
$
$
$
$
$
$
$
5-2.$Put$the$item$that$you$want$to$weigh$on$the$scale,$and$the$LED$display.$ $
$
$
$
$
6.#Caution#
6-1.$DON’T$disassemble$this$device.$If$you$have$any$problems,$please$contact$us.$
6-2.$A$250mAh$lithium-ion$rechargeable$battery$is$built$in$the$scale.$ $
Do$NOT$dispose$of$them$together$with$the$household$garbage.$
Please$refer$to$the$local$ordinances$and$recycling$instructions$regarding$disposal$of$the$worn$
batteries.$
6-3.$Do$not$use$during$charging.$
6-4.$This$product$is$powered$by$a$lithium$battery.$DO$NOT$charge$after$its$power$is$used$up.$
It’s$recommended$to$charge$it$in$time$after$it$indicate$low$battery.$
6-5.$Insert$the$USB-C$plug$into$the$jack$on$the$top$side$of$the$scale.$Insert$the$USB-A$plug$into$a$
USB-A$power$source.!$
$
Note:#Use#only#an#original#Ataller#charging#cable.#The#use#of#another#cable#is#subiect#to#
approval#by#Ataller.#
#
#
#
#
#
#
GB
6
Warranty#
Ataller$warrants$all$products$to$be$of$the$highest$quality$in$material,$craftsmanship,$and$
service,$effective$from$the$date$of$purchase$to$the$end$of$the$2-year$warranty$period.$
$
!
Customer#Support#
!
#
Email:$service@ataller.com$
https://www.ataller.com$
!
!
*Please$have$your$invoice$and$order$ID$ready$before$contacting$Customer$Support.$
$
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
GB
7
1.#Spécifications#
1$-$1.$Unité$par$défaut:$G$
1$-$2.$Bouton$de$commutation:$
1$-$3.$Temps$d'arrêt$automatique:$environ$180s$sans$aucune$opération$ou$après$l'arrêt$du$
chronographe.$
1$-$4.$Marche$/$Arrêt$manuel:$appuyez$constamment$sur$le$bouton.$$$$$$$$2S$
1$-$5.$Indication$du$poids$minimum:$1G$
1$-$6.$Capacité:$3000g$
1$-$7.$Valeur$de$surcharge:$3600g$
1$-$8.$échelle:$0,1$g,$0005$OZ,$0,1$ml$
1$-$9.$Affichage$de$démarrage:$
$
$
$
1$-$10.$Alimentation:$Li$-$ion$rechargeable$3.7v$250mah$
1$-$11.$Bip$sonore:$accompagné$de$l'opération$de$deux$boutons$$$$$$$$$et$ $
1$-$12.$Opération$de$tare:$en$mode$de$pesage,$appuyez$ $$$$$$$sur$le$poids$de$la$peau$
inférieure$et$remise$à$zéro.
$
2.#Commission#du#marriage#
2$-$1.$Branchez$le$câble$USB$pour$charger,$l'icône$suivante$sur$l'écran$clignote.$
$
$
$
2$-$2.$Habituellement,$il$faut$2$-$5$heures$pour$une$charge$complète,$après$une$charge$
complète,$l'échelle$affichera$full$(Full),$comme$ci$-$dessous.$
$
$
$
2$-$3.$Une$fois$complètement$chargé,$débranchez$le$câble$USB,$l'écran$LED$est$comme$ci$-$
dessous.$
$
$
$
FR
8
2$-$4.$Lorsque$la$balance$est$surchargée:#$
$
$
$
$
2$-$5.$Lorsque$la$tension$de$la$batterie$est$trop$basse$et$que$la$balance$ne$peut$pas$fonctionner,$
veuillez$la$charger$à$temps.$
$
$
$
2$-$6.$Indication$d'instabilité$de$poids,$veuillez$le$placer$sur$une$surface$dure$et$plate.$
$
$
$
$
3.#Conversion#des#unites#
3$-$1.$Après$mise$sous$tension,$la$balance$affichera$la$dernière$unité$utilisée.$
3$-$2.$Si$l'utilisateur$a$besoin$de$changer$d'unité,$maintenez$une$courte$pression$ $$$$$$$$$$
sur$le$bouton$2S$pour$changer$d'unité$entre$G$-$oz$-$ML. $
$
$
$
$
$
$
$
4.#Opération#de#minuterie#(2#modes#de#synchronisation#en#
option)#
A.#fonctionnement#manuel#du#mode#de#temporization#
4$-$1.$Appuyez$sur$le$bouton$ $$$$$$pour$l'allumer,$après$l'affichage$complet$et$la$balance$
remise$à$zéro,$ce$qui$signifie$prêt$à$peser,$appuyez$sur$le$bouton$ $$$$$$pour$démarrer$la$
fonction$de$minuterie.$Le$cycle$d'affichage$de$la$minuterie$est$de$0$à$99M:$59$secondes$et$
s'éteindra$automatiquement.$
$
FR
9
$
$
$
4$-$2.$En$mode$minuterie,$appuyez$brièvement$sur$le$bouton$ $$$$$$$pour$arrêter,$appuyez$à$
nouveau$sur$le$bouton$pour$continuer.$
4$-$3.$En$mode$minuterie,$appuyez$deux$fois$sur$le$bouton$ $$$$$$pour$quitter$le$mode$
Chronographe$manuel.$
$
$
$
B.#fonctionnement#automatique#du#mode#de#temporisation#
4$-$1.$Appuyez$sur$le$bouton$ $$$$$$pour$l'ouvrir,$après$l'affichage$complet$et$la$remise$à$zéro$
de$la$balance,$indique$prêt$à$peser,$appuyez$brièvement$sur$le$bouton$ $$$$$$deux$fois$pour$
entrer$en$mode$Chronographe$Automatique$
$
$
$
4$-$2.$Après$pesée,$placez$un$appareil$à$café$infusé$à$la$main$sur$la$balance$pour$peser$
$
$
$
$
$
4$-$3.$Commencez$l'équipement$d'infusion$de$café$avec$une$petite$quantité$de$poudre$de$café,$
appuyez$sur$le$bouton$ $$$$$$$pour$réinitialiser$l'échelle$à$zéro.$
$
$
$
$
4$-$4.$Verser$de$l'eau$dans$l'équipement$d'infusion$de$café$à$la$main,$la$balance$commence$
automatiquement$à$chronométrer.$
$
$
$
FR
10
4$-$5.$Après$avoir$enlevé$tout$le$poids,$la$balance$sera$remise$à$zéro$automatiquement.$
$
$
$
4$-$6.$La$balance$s'éteindra$automatiquement$après$180$secondes$sans$aucune$opération$
Et$arrêter$le$timing$
Comment$quitter$le$mode$chronométrage$automatique$
En$mode$Chronographe$Automatique,$appuyez$brièvement$deux$fois$sur$le$bouton.$$$$$$$$
pour$quitter$le$mode$Chronographe$Automatique.$
$
$
$
$
5.#Opérations#de#pesage#
5$-$1.$Placez$la$balance$sur$une$surface$plane$et$dure$et$appuyez$sur$le$bouton$ $$$$$$pendant$
2$secondes$pour$l'ouvrir.$Après$l'affichage$complet,$vous$verrez$zéro,$ce$qui$signifie$que$la$
balance$est$prête$à$être$pesée.$
$
$
$
$
$
$
$
5$-$2.$Placez$l'article$à$peser$sur$la$balance,$affichage$à$LED.$ $
$
$
$
$
6.#Précautions#
6$-$1.$Ne$démontez$pas$cet$appareil.$Si$vous$avez$des$questions,$veuillez$nous$contacter.$
6$-$2.$Batterie$rechargeable$au$lithium$-$ion$250mah$intégrée$dans$la$balance.$
Ne$pas$jeter$avec$les$ordures$ménagères.$
FR
Table des matières
Langues :
Autres manuels Ataller Échelle
