Atag WS1274M Manuel utilisateur

WS9074M

WS1274M

gebruiksaanwijzing

afzuigkap

notice d’utilisation

hotte cheminée

anleitung

dunstabzugshaube

instructions for use

cooker hood

700005847000

Handleiding NL 3 - NL 22

Notice dútilisation FR 3 - FR 22

Anleitung DE 3 - DE 22

Manual EN 3 - EN 22

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés

Benutzte Piktogramme - Pictograms used

Belangrijk om te weten - Important à savoir

Wissenswertes - Important information

Tip - Conseil - Tipp - Tip

NL 3

INHOUD

Uw afzuigkap

Inleiding 4

Gebruik

Beschrijving 5

Bediening 6

Reinigen filters 6

Onderhoud

Reinigen 9

Installatie

Algemeen 12

Aansluiting 13

Inbouwafmetingen 14

Montage 15

Bijlage

Afvoeren 22

NL 4

Inleiding

Na het lezen van deze gebruiksaanwijzingen, zult u snel

vertrouwd raken met alle mogelijkheden van dit apparaat. Lees de

veiligheidsvoorschriften en hoe u het apparaat moet onderhouden.

Bewaar de instructies voor installatie en gebruik. Dit kan nuttig zijn voor

latere raadplegingen.

Lees voor gebruik eerst de separate

veiligheidsinstructies.

UW AFZUIGKAP

NL 5

GEBRUIK

Beschrijving

1. In/uitschakelen en dimmen verlichting

2. Verlaging afzuigcapaciteit en uitschakelen

3. Signalering reinigen koolstoffilter

4. Signalering reinigen vetfilters

5. Display status

6. Signalering timerfunctie

7. Signalering ‘Clean Air’ functie

8. Inschakelen en verhoging afzuigcapaciteit

9. Inschakelen timerfunctie

Let op!

• Voordat een functie geactiveerd of gedeactiveerd wordt, moet de

motor en de verlichting uitgeschakeld zijn.

• Als u een afzuigkap met koolstoffilter heeft moet u de koolstoffilter-

signalering activeren, zoals aangegeven in de paragraaf ‘Reinigen

filters’.

123456789

NL 6

GEBRUIK

Bediening

Afzuiging in- en uitschakelen

• Druk op de ‘+’ toets (8).

De afzuigkap schakelt in op de laagste stand.

• Druk nogmaals op de ‘+’ toets (8) om een hogere afzuigstand in te

stellen. Houd de ‘+’ toets (8) 2 seconden ingedrukt om direct de

hoogste stand (boost) te kiezen (zie inschakelen intensiefstand).

De afzuigstand is in te stellen tussen stand 1 en stand 4 of stand 9

(afhankelijk van het model).

• Druk op de ‘-’ toets (2) om een lagere stand te kiezen

In de display (5) is de afzuigstand af te lezen.

• Als de afzuigcapaciteit op stand 1 is ingesteld, schakelt u met een

korte druk op de ‘-’ toets (2) de afzuigkap uit.

• Druk gedurende minimaal 2 seconden op de ‘-’ toets (2) om de kap,

ongeacht de afzuigstand, uit te schakelen.

Aantal snelheden wijzigen (modellen met 9 snelheden)

U kunt kiezen tussen 9 snelheden (standaard) of 5 snelheden.

• Druk gedurende minimaal 5 seconden op de ‘-’ toets (2) en

‘+’ toets (8).

Bediening met 5 snelheden is geselecteerd. Druk nogmaals

minimaal 5 seconden op de ‘-’ toets (2) en ‘+’ toets (8) om

bediening met 9 snelheden te selecteren.

Verlichting in- en uitschakelen

• Druk kort op de verlichtingstoets (1).

De verlichting gaat op maximale sterkte branden.

• Houd de verlichtingstoets (1) ingedrukt om de verlichtingssterkte in

te stellen.

De verlichting veranderd van maximaal naar minimale sterkte en

omgekeerd.

Inschakelen intensiefstand:

• Druk circa 2 seconden op de ‘+’ toets (8).

De intensiefstand (stand ‘P’) is gedurende tien minuten (afhankelijk

van het model) ingeschakeld. Tijdens deze periode knippert de

display (5). Na deze periode wordt de oorspronkelijk ingestelde

afzuigcapaciteit geactiveerd.

• Schakel de intensiefstand uit door kort op de ‘+’ (8) toets te

drukken.

NL 7

Timer inschakelen

• Druk op de timertoets (9).

De timer signalering brandt

De afzuigkap schakelt na 10 minuten automatisch uit.

• Schakel de timer functie in met de ‘-’ toets ‘2’.

Als de verlichting brandt wordt de sterkte na het aflopen van de timer

automatisch 30-40% teruggeregeld.

Let op!

Als de intensiefstand is geselecteerd kunt u de timerfunctie niet

activeren.

Clean Air functie

Met de Clean Air functie ververst u de lucht in de keuken gedurende

maximaal 12 uur.

• Schakel de afzuigkap uit.

• Druk ongeveer 4 seconden op de timertoets (9).

De afzuigkap schakelt automatisch gedurende ieder uur 10 minuten

in op de laagste afzuigstand. Tijdens het afzuigen knippert de Clean

air indicatie (6).

Als de kap na 10 minuten uitschakelt blijft Clean Air indicatie (6)

continu branden totdat de kap na 50 minuten weer inschakelt.

• Schakel de Clean Air functie tussentijds uit door op een willekeurige

toets te drukken (behalve die van de verlichting).

GEBRUIK

NL 8

Reinigen filters

Verzadiging vet- en koolstoffilters

Wanneer de vetfilter indicatie (4) of de koolstoffilter indicatie (3) branden

moeten de filters vervangen of gereinigd worden.

Vetfilter

Na 30 bedrijfsuren gaat de vetfilter indicatie (4) knipperen.

• Reinig dan de vetfilters.

• Reset het geheugen door onafgebroken op de ‘-’ toets (2) te

drukken totdat de vetfilter indicatie (4) niet meer knippert.

Koolstoffilter

Na 120 bedrijfsuren gaat de koolstoffilter indicatie (3) knipperen.

• Reinig of vervang het koolstoffilter.

• Reset het geheugen door tegelijkertijd onafgebroken op de ‘-’ (2)

en ‘+’ (8) toetsen te drukken, totdat de koolstoffilter indicatie (3) niet

meer knippert.

Koolstoffilter-indicatie inschakelen

• Druk tegelijkertijd onafgebroken op de ‘+’ toets (8) en de

verlichtingstoets (1) totdat de koolstoffilter indicatie (3) twee keer

knippert.

De koolstoffilter indicatie is geactiveerd.

Koolstoffilter-indicatie uitschakelen

• Druk tegelijkertijd onafgebroken op de ‘+’ toets (8) en de

verlichtingstoets (1) totdat de koolstoffilter indicatie (3) 1 keer

knippert.

Koolstoffilter-indicatie is ingeschakeld:

• De koolstoffilter indicatie (3) licht gedurende 3 seconden op.

Koolstoffilter-indicatie is uitgeschakeld:

• De koolstoffilter indicatie (3) knippert gedurende 3 seconden.

GEBRUIK

NL 9

Reinigen

Attentie!

Koppel, voor ieder onderhoud, eerst de afzuigkap van het

elektriciteitsnet af door de stekker uit het stopcontact te verwijderen

of door de hoofdschakelaar van de woning uit te schakelen. De kap

moet regelmatig schoon gemaakt worden, zowel de binnenzijde als de

buitenzijde (tenminste met dezelfde regelmaat als waarmee de vetfilters

gereinigd worden). Gebruik geen producten die schuurmiddelen

bevatten. Gebruik geen alcohol!

Attentie!

Als u deze aanwijzingen met betrekking tot het reinigen van het

apparaat en het reinigen of vervangen van de filters niet opvolgt, kan

dit tot brand leiden. Volg deze aanwijzingen beslist op! De fabrikant is

niet aansprakelijk voor schade aan de kap of schade door brand die

het gevolg is van ondeskundig onderhoud of niet opvolgen van de

bovengenoemde veiligheidsvoorschriften.

Afzuigkap

Maak de afzuigkap schoon met een sopje en een zachte doek.

Daarna met schoon water nabehandelen. Gebruik geen agressieve

schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda. Het lakwerk van de

afzuigkap blijft mooi als u zo nu en dan de lak met was inwrijft.

Roestvrijstalen schouwkappen

Behandel roestvrijstalen schouwkappen niet met schuursponsjes of

andere schuurmiddelen. Behandel na met een niet schurend, niet

polijstend middel en poets met de structuur van het roestvrijstaal mee.

Metalen vetfilters

Metalen filters moeten eenmaal per maand worden gereinigd (of als de

filter reinigingsindicatie – indien aanwezig op het model – dit aangeeft)

met neutrale reinigingsmiddelen, met de hand of in de vaatwasmachine

op lage temperaturen en met een kort programma. Plaats de vetfilters

met de openingen naar beneden in de vaatwasmachine zodat het water

eruit kan lopen. Aluminium vetfilters worden door de reinigingsmiddelen

in de vaatwasser dof. Dit is normaal en beïnvloedt de werking niet.

ONDERHOUD

NL 10

Filtercassette verwijderen

1 Schakel de motor en de verlichting uit.

2 Pak met beide handen de glasplaat aan de voorkant vast en trek

de glasplaat (met enige kracht) voorzichtig uit de sluiting. Kantel

de glasplaat naar beneden.

3 Open de sluiting van het filter.

4 Verwijder het filter uit de kap.

Reinigen

U kunt de filters in de vaatwasmachine reinigen. Laat de filters goed

uitlekken voordat u ze terugplaatst.

De filters kunnen ook met de hand worden gereinigd. Maak de filters

schoon in een sopje met afwasmiddel en spoel ze af. Laat de filters

goed uitlekken. De onderzijde van de afzuigkap kan schoongemaakt

worden met een mild reinigingsmiddel en een vochtige doek. Nadrogen

met keukenpapier of een droge doek.

Filtercassette terugplaatsen

Het filter moet met het sluitmechanisme aan de zijkant geplaatst

worden. Open het sluitmechanisme. De nokjes aan de zijkant van het

filter vallen hierdoor naar binnen. Houd bij het plaatsen van de filters het

sluitmechanisme in deze positie.

1 Plaats de nokjes aan de achterzijde van het filter in de daarvoor

bestemde openingen aan de zijkant van de afzuigkap.

2 Kantel het filter naar boven.

3 Laat het sluitmechanisme los. De nokjes aan de voorzijde van

het filter komen naar buiten en vallen in de daarvoor bestemde

openingen van de afzuigkap.

Het filter bevindt zich nu weer op zijn plaats.

4 Druk de glasplaat weer goed terug in de sluiting (u hoort een

klikgeluid).

De glasplaat kan verwijderd worden om te reinigen. Verwijder de

glasplaat (in verband met het gewicht) altijd met twee personen!

ONDERHOUD

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Atag hotte de ventilation

Atag

Atag WH255P/W3.0 Manuel utilisateur

Atag

Atag WI6211CM Manuel utilisateur

Atag

Atag WS9211RCL Manuel utilisateur

Atag

Atag ES9011QR Manuel utilisateur

Atag

Atag WS6211PC Manuel utilisateur

Atag

Atag WV6311NM Manuel utilisateur

Atag

Atag WS9011JM Manuel utilisateur

Atag

Atag WO60 AC Series Manuel d'utilisation

Atag

Atag WS6011PMUU Manuel d'utilisation

Atag

Atag WV6211AM Manuel utilisateur

Atag

Atag CU902554TMM Manuel utilisateur

Atag

Atag ES9011EVM Manuel utilisateur

Atag

Atag WU5111HM Manuel utilisateur

Atag

Atag CU90554TMM Manuel utilisateur

Atag

Atag WS90211JM/A03 Manuel utilisateur

Atag

Atag WU7011AM Manuel d'utilisation

Atag

Atag ES9011EM Manuel utilisateur

Atag

Atag WS902 EM Series Manuel utilisateur

Atag

Atag WU9011RMM Manuel utilisateur

Atag

Atag WV90 MS Series Manuel utilisateur

Atag

Atag CU1050SMR Manuel utilisateur

Atag

Atag WS9111BAM Manuel utilisateur

Atag

Atag WV6011KM Manuel d'utilisation

Atag

Atag WV6311LM Manuel utilisateur

Manuels hotte de ventilation populaires d'autres marques

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Mode d’emploi

Nibe

Nibe F135 Manuel utilisateur

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instructions d'installation et d'entretien

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guide d'installation

Hisense

Hisense MH6INBG Manuel utilisateur

Miele

Miele DA 1255 Manuel utilisateur

Broan

Broan 46000 Manuel utilisateur

GE Profile PV977 Instructions originales

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manuel utilisateur

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manuel utilisateur

ETNA

ETNA AV360RVS Manuel utilisateur

JUNO

JUNO JDF603E6 Manuel utilisateur

Miele

Miele DA 6708 D Manuel utilisateur

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manuel

AEG

AEG X68163BV1 Manuel utilisateur

AEG

AEG 125 D Manuel utilisateur

Smeg

Smeg KSEV97X Manuel utilisateur