Atag HL3271M Manuel utilisateur
700003718100
Het toestel-identificatieplaatje bevindt zich aan de onderkant van het toestel.
The appliance identification card is located on the bottom of the appliance.
Plak hier het toestel-identificatieplaatje.
Stick the appliance identification card here.
Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.
When contacting the service department, have the complete type number to hand.
Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.
You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.
gebruiksaanwijzing
keramische kookplaat
instructions for use
ceramic hob
HL3271M
NL
Handleiding NL 3 - NL 26
GB
Manual GB 3 - GB 26
Gebruikte pictogrammen - Pictograms used:
Belangrijk om te weten - Important information
Tip
NL 3
INHOUDSOPGAVE
Uw keramische kookplaat
Inleiding NL 4
Bedieningspaneel NL 5
Beschrijving NL 5
Veiligheid
Kookduurbegrenzing NL 6
Gebruik
Werking van de aanraaktoetsen NL 7
Pannen NL 7
Bediening
Inschakelen NL 9
Vermogen instellen NL 9
Uitschakelen NL 9
Restwarmte-indicatie NL 10
Zone-functie NL 10
(Kinder)slot NL 11
Kook- / Eierwekker NL 12
Aankookautomaat NL 15
Koken
Gezond koken NL 16
Kookstanden NL 17
Onderhoud
Reinigen NL 18
Storingen
Algemeen NL 19
Storingstabel NL 19
Installatie
Waar u op moet letten NL 21
Inbouwen NL 24
Technische gegevens NL 25
Milieu aspecten
Afvoeren toestel en verpakking NL 26
NL 4
Inleiding
Deze keramische kookplaat is ontworpen voor de echte kookliefhebber.
De kookplaat is voorzien van Cooklight elementen. Dit zijn zeer snel
opwarmende stralingselementen die een hoog rendement hebben, wat
zeer gunstig is voor de aankooktijd. Bovendien hebben deze elementen
een zeer goede warmteverdeling. De ruime afstanden tussen de
kookzones maken het koken ook comfortabel.
Koken op een keramische kookplaat verschilt van koken op een
traditioneel toestel. Keramisch koken maakt gebruik van warmtestraling
door de glasplaat.
Voor optimale veiligheid is de keramische kookplaat uitgerust met een
(kinder)slot, kookduurbegrenzing en een restwarmtesignalering die
aangeeft welke kookzones nog heet zijn.
In deze handleiding staat beschreven op welke manier u de keramische
kookplaat zo optimaal mogelijk kunt benutten. Naast informatie over de
bediening treft u ook achtergrondinformatie aan die van dienst kan zijn
bij het gebruik van dit product.
Lees eerst de gebruiksaanwijzing geheel en aandachtig door
voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig
voor latere raadpleging.
De handleiding dient bovendien als referentie voor de servicedienst.
Plak daarom het los bijgeleverde toestel-identificatieplaatje in het
daarvoor bestemde kader, achter in de handleiding. Het toestel-
identificatieplaatje bevat alle informatie die de servicedienst nodig heeft
om adequaat op uw vragen te reageren.
Veel kookplezier!
UW KERAMISCHE KOOKPLAAT
NL 5
UW KERAMISCHE KOOKPLAAT
Bedieningspaneel
Beschrijving
Bediening achterste kookzone:
1. (Kinder)slot indicatielampje
2. Kook-/Eierwekkertoets
3. Vermogen kookzone &
Kook-/Eierwekkerdisplay
4. Kook-/Eierwekker indicatielampje
5. Vermogen kookzone / Tijd
kook-/eierwekker verlagen
6. Vermogen kookzone / Tijd
kook-/eierwekker ophogen
7. Kookzoneaanduiding achterste kookzone
Overige bediening:
8. Bediening voorste kookzone
9. Extra zone-elementtoets
10. Extra zone-element indicatie
11. Aan- /Uittoets
Type HL3271M
2 53 6 9 118 10
41 7
2
1
1. Achterste kookzone Ø 140 1,2 kW
2. Voorste kookzone Ø 120/180 0,8/2,0 kW
NL 6
Lees de separate veiligheidsvoorschriften
voordat u het toestel in gebruik neemt!
Kookduurbegrenzing
• Als een kookzone gedurende een ongebruikelijk lange tijd aan is,
wordt deze automatisch uitgeschakeld.
• Afhankelijk van het gekozen kookvermogen wordt de kookduur als
volgt begrensd:
Kookstand De kookzone wordt automatisch
uitgeschakeld na:
012 uur
18,5 uur
26,5 uur
3 5 uur
4 4 uur
5 3,5 uur
6 3 uur
7 2,5 uur
8 2 uur
9 1,5 uur
Als bovengenoemde tijd verstreken is schakelt de kookzone
automatisch uit.
VEILIGHEID
NL 7
GEBRUIK
Werking van de aanraaktoetsen
Het bedienen van de kookplaat door middel van de aanraaktoetsen
is even wennen als u andere bediening gewend bent. Leg uw vinger-
toppen plat op de toetsen voor het beste effect. U hoeft niet hard te
drukken.
Pannen
Pannen voor keramisch koken
Keramisch koken stelt eisen aan de kwaliteit van de pannen.
Let op
• Gebruik alleen pannen die geschikt zijn voor elektrisch koken met:
▷een dikke bodem van minimaal 2,25 mm;
▷een vlakke bodem.
Let op
Wees voorzichtig met dunne plaatstaal geëmailleerde pannen:
• op een hoge stand kan het emaille er afspringen wanneer de pan
te droog is;
• door het hoge vermogen kan de panbodem gemakkelijk
kromtrekken.
Let op
• Gebruik geen pannen die kleiner zijn dan de kookzone. Hiermee
voorkomt u dat voedselresten op de gloeiend hete kookzone
terechtkomen. Ingebrande voedselresten zijn moeilijk te
verwijderen. Bovendien kunnen de handgrepen te heet worden en
gaat er veel energie verloren.
• Gebruik nooit aluminiumfolie, zoals bakjes van kant-en-klaar
gerechten, om voedsel in te bereiden. Wanneer aluminiumfolie op
de kookzone smelt, is het niet meer te verwijderen. Aluminiumfolie
heeft bovendien een zeer slechte warmteoverdracht.
NL 8
GEBRUIK
Let op
• Zandkorreltjes of andere substanties kunnen krasjes en vlekken
veroorzaken die niet meer te verwijderen zijn. Zet daarom alleen
pannen met een schone bodem op het kookvlak en til pannen altijd
op als u ze verplaatst.
• Kook altijd met het deksel op de pan om energieverlies te
voorkomen.
Tip
• Schuif de panbodem over een licht vochtige doek, voordat u de
pan op de kookzone zet. Dit voorkomt dat er vuil op het kookvlak
terechtkomt.
• De kookzone kan 5 tot 10 minuten voordat de kooktijd is
verstreken, uit worden geschakeld. Het gerecht gaart dan na op de
restwarmte, mits u het deksel op de pan houdt.
NL 9
Inschakelen
• Zet een pan op een kookzone.
• Druk op de aan-/uittoets.
Er klinkt een enkel geluidssignaal. Alle displays geven “0” weer.
Wanneer u geen verdere actie onderneemt, schakelt de kookplaat
na 10 seconden vanzelf uit.
Vermogen instellen
• Tip met uw vinger op de + toets of - toets van de gewenste
kookzone.
▷Drukt u de eerste keer op de + toets, dan verschijnt stand “5”.
▷Drukt u de eerste keer op de - toets, dan verschijnt stand “9”.
• Stel met de + toets of - toets van de gewenste kookzone de
gewenste stand in.
De kookplaat start automatisch in de ingestelde stand.
Uitschakelen
Eén kookzone uitschakelen
De kookzone is ingeschakeld. In de display is een vermogensstand
tussen 1 en 9 zichtbaar.
• Houd gedurende 1 seconde gelijktijdig de + toets en - toets
ingedrukt van de kookzone die u wilt uitschakelen.
Of:
• Kies kookstand “0.” met de - toets.
Alle kookzones tegelijk uitschakelen
De kookplaat staat in stand-by modus, of één of meerdere kookzones
zijn in werking.
• Druk kort op de aan-/uittoets om alle kookzones gelijktijdig uit te
schakelen.
Er klinkt een enkel geluidssignaal. Er brandt geen enkel lampje,
behalve eventueel de restwarmte-indicator “H”.
De kookplaat is nu uit.
BEDIENING
NL 10
Restwarmte-indicatie
Na gebruik van een kookzone kan de gebruikte zone nog een tijd heet
blijven. Zolang de kookzone heet is, blijft er een “H” in de display staan.
Zone-functie
De ‘extra zone-element’-functie kunt u gebruiken om een extra zone-
element in te schakelen. Welke elementen u kunt inschakelen ziet u aan
de tekening op de glasplaat.
Een extra zone-element inschakelen
Er is een stand ingesteld voor de zone waarvoor u een extra zone-
element wilt inschakelen.
• Druk éénmaal op de “extra zone-elementtoets” om het 2ezone-
element in te schakelen.*
Boven de “extra zone-elementtoets” brandt één LED-lampje. Het
extra zone-element wordt direct ingeschakeld.
Een extra zone-element uitschakelen
Eén extra zone-element is ingeschakeld. Boven de “extra zone-
elementtoets” brandt één LED-lampje.
• Druk op de “extra zone-elementtoets” tot het LED-lampje boven de
“extra zone-elementtoets” van de kookzone uit is.
* Alleen van toepassing indien de kookzone over een 2ezone-element
beschikt.
Let op
• De kookplaat onthoudt of het extra zone-element bij het laatste
gebruik aan of uit was. Bij opnieuw inschakelen hervat de kookplaat
de bewaarde instelling.
BEDIENING
Table des matières
Langues :
Autres manuels Atag Plaque
Atag
Atag HI1271S Manuel utilisateur
Atag
Atag HIDD8471EV Manuel utilisateur
Atag
Atag HIDD074 EX Series Manuel utilisateur
Atag
Atag IG9571MB Manuel utilisateur
Atag
Atag HG511MX/T Manuel utilisateur
Atag
Atag IK2073 Series Manuel utilisateur
Atag
Atag HI6471D1 Manuel utilisateur
Atag
Atag HL6271E Manuel utilisateur
Atag
Atag HG9611ME Manuel utilisateur
Atag
Atag HL2B Series Manuel utilisateur
Atag
Atag CG9271MB Manuel utilisateur
Atag
Atag HIDD8471E/A01 Manuel de la liste des pièces
Atag
Atag HC6471E Manuel utilisateur
Atag
Atag HE6011B Manuel utilisateur
Atag
Atag HIDD9471LV Manuel utilisateur
Atag
Atag HI3271W Manuel utilisateur
Atag
Atag HG9571MBA Manuel utilisateur
Atag
Atag HIDD7472EV Manuel utilisateur
Atag
Atag HG41 A Series Manuel utilisateur
Atag
Atag HI6071G Manuel utilisateur
