Atag HG61 M Series Manuel utilisateur

Het toestel-identiﬁcatieplaatje bevindt zich aan de onderkant van het toestel.

The appliance identiﬁcation card is located on the bottom of the appliance.

Plak hier het toestel-identiﬁcatieplaatje.

Stick the appliance identiﬁcation card here.

Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.

When contacting the service department, have the complete type number to hand.

Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.

You will ﬁnd the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.

gebruiksaanwijzing

gaskookplaat

instructions for use

gas hob

700003467000

HG61..M/N

HG63/64..M

HG71/74..M

HG76..M

HG80..M

HG96..M/S

HG97..M

All manuals and user guides at all-guides.com

handleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 3 – NL 29

manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB 3 – GB 29

gebruike pictogrammen - pictograms used

belangrijk om te weten

important information

tip

All manuals and user guides at all-guides.com

NL 3

uw gaskookplaat

beschrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 4

inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 5

veiligheid

waar u op moet letten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 6

bediening

ontsteken en instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 7

comfortabel koken

de kookplaat optimaal gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 8

onderhoud

algemeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 10

storingen

tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 14

milieuaspecten

verpakking en toestel afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 15

installatievoorschrift

algemeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 16

inbouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 18

gastechnische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 29

UW GASKOOKPLAAT inhoud

All manuals and user guides at all-guides.com

NL 4

UW GASKOOKPLAAT beschrijving

6 / 7

HG61..MB / HG64..MB

6 / 7

HG71..MB / HG74..MB

HG61..NB

HG63..MB

5 2

1 3

HG96..SB / HG96..MB

1 3

HG97..MB

HG76..MB / HG80..MB

5 1

2 2

6 / 7

1. sterkbrander

2. normaalbrander

3. sudderbrander

4. wokbrander

5. pandrager

6. glasplaat

7. RVS-plaat

All manuals and user guides at all-guides.com

NL 5

Deze gaskookplaat is ontworpen voor de echte kookliefhebber.

De verschillen in brandercapaciteit zorgen ervoor dat u ieder gerecht

kunt bereiden. Dankzij de in de knoppen geïntegreerde vonkontsteking

ontsteekt èn bedient u de branders met één hand.

Dit toestel voldoet aan alle eisen die gelden voor het Kookkeurmerk. Dit

betekent dat de gaskookplaat hoog rendement koppelt aan een minimum

aan onvolledige verbrandingsgassen. Hiermee beschikt u over een toestel

met korte aankooktijden, terwijl er ook uitstekend op gesudderd kan

worden.

Alle modellen zijn voorzien van een vlambeveiliging die er voor zorgt dat

de gastoevoer gesloten wordt als de vlam tijdens het kookproces dooft.

In deze handleiding staat beschreven op welke manier u de gaskookplaat

zo optimaal mogelijk kunt benutten. Naast informatie over de bediening

treft u ook achtergrondinformatie aan die u van dienst kan zijn bij het

gebruik van dit product.

Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat een eventuele volgende

gebruiker er ook zijn voordeel mee kan doen.

De handleiding dient bovendien als referentie voor de servicedienst.

Plak daarom het los bijgeleverde gegevensplaatje in het daarvoor

bestemde kader, achter in de handleiding. Indien van toepassing, moet

hier ook het gegevensplaatje geplakt worden dat bij een ombouwset

wordt geleverd. De gegevensplaatjes bevatten alle informatie die de

servicedienst nodig heeft om adequaat op uw vragen te reageren.

Veel kookplezier!

inleidingUW GASKOOKPLAAT

All manuals and user guides at all-guides.com

NL 6

VEILIGHEID waar u op moet letten

Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het gebruik

– Houd natuurlijke ventilatieopeningen open.

– Bij langdurig gebruik van de kookplaat is extra ventilatie

noodzakelijk. Zet bijvoorbeeld een raam open of installeer een

mechanische ventilator.

Gebruik de kookplaat alleen voor het bereiden van gerechten

– Het toestel is niet geschikt om ruimtes te verwarmen.

Flambeer nooit onder een afzuigkap

– Door de hoge vlammen kan brand ontstaan, ook bij een

uitgeschakelde ventilator.

De branderdelen zijn heet tijdens en direct na het gebruik

– Vermijd directe aanraking en contact met niet-hittebestendige

materialen.

– Dompel hete branderdoppen en pandragers nooit onder in koud

water. Door de snelle afkoeling kan het emaille beschadigen.

De afstand van de pan tot een knop of niet-hittebestendige wand

moet altijd groter zijn dan twee centimeter

– Bij kleinere afstanden kunnen door de hoge temperatuur de knoppen

of de wand verkleuren en/of vervormen.

Gebruik altijd de pandragers en geschikt kookgerei

– Plaats de pan altijd op de pandrager. Het plaatsen van de pan direct

op de branderdop kan tot gevaarlijke situaties leiden.

– Aluminium bakjes of folie zijn niet geschikt als kookgerei. Ze kunnen

inbranden op de branderdoppen en pandragers.

Plaatsen van branderdelen en pandragers

– De kookplaat kan alleen goed functioneren wanneer de branderdelen

via de geleidingsnokken in elkaar zijn gezet.

– Zorg er voor dat de pandragers recht tegen elkaar en vlak op de

glasplaat liggen. Alleen op deze manier kunnen de pannen stabiel

geplaatst worden.

All manuals and user guides at all-guides.com

NL 7

BEDIENING ontsteken en instellen

Elke brander kan traploos worden geregeld tussen vol- en kleinstand.

bediening

Wok HG63..MB, HG74..MB, HG80..MB, HG96..MB, HG97..MB

Druk de bedieningsknop in en draai hem linksom.

De brander ontsteekt.

Voor de toestellen met vlambeveiliging moet u de bedieningsknop

ongeveer 5 seconden ingedrukt houden om de vlambeveiliging in te

schakelen.

0-stand

branderaanduiding

volstand

kleinstand

0-stand

branderaanduiding

volstand wok

kleinstand buitenring wok

kleinstand wok

All manuals and user guides at all-guides.com

NL 8

COMFORTABEL KOKEN

– Zorg er altijd voor dat de vlammen onder de pan blijven. Als

vlammen om de pan heen spelen gaat veel energie verloren.

Bovendien kunnen de handgrepen dan te heet worden.

Gebruik geen pannen met een kleinere bodemdiameter dan 12 cm.

Kleinere pannen staan niet stabiel.

– (Roer)bakken, doorkoken van grote hoeveelheden en frituren kunt u

(indien van toepassing) het beste doen op de sterk- of wokbrander.

Sauzen bereiden, sudderen en doorkoken kunt u het beste doen op

de sudderbrander. Op de vol-openstand is deze brander groot genoeg

voor het doorkoken.

Gebruik voor alle andere gerechten de normaalbranders.

– Kook met het deksel op de pan. U bespaart dan tot 50% energie.

– Gebruik pannen met een vlakke, schone en droge bodem. Pannen

met een vlakke bodem staan stabiel en pannen met een schone

bodem dragen de warmte beter over naar het gerecht.

de kookplaat optimaal gebruiken

FOUT GOED

All manuals and user guides at all-guides.com

NL 9

COMFORTABEL KOKEN de kookplaat optimaal gebruiken

wokbrander

Met de wokbrander kunt u gerechten op een zeer hoge temperatuur

bereiden. Het is hierbij van belang dat u:

– van te voren de ingrediënten in reepjes, plakjes of stukjes snijdt;

– bij het roerbakken olie van goede kwaliteit gebruikt, zoals olijf-,

maïs-, zonnebloem- of arachide olie. Een klein beetje is al genoeg.

Boter en margarine verbranden door de grote hitte;

– de gerechten met de langste bereidingstijd het eerst in de pan doet,

zodat aan het eind van de bereidingstijd alle ingrediënten tegelijk

(beet)gaar zijn.

gebruik van het wok-hulprooster

Het hulprooster dat ten behoeve van de wokbrander is meegeleverd of als

accessoire verkrijgbaar is zorgt voor extra stabiliteit bij een wok met een

ronde bodem.

Plaats het hulprooster volgens de illustratie op het wokrooster.

gebruik van het verkleinrooster

Het verkleinrooster dat is meegeleverd of als accessoire verkrijgbaar is

zorgt ervoor dat u extra kleine pannen kunt gebruiken.

All manuals and user guides at all-guides.com

NL 10

ONDERHOUD

Uw toestel is vervaardigd uit hoogwaardige materialen, die u eenvoudig

reinigt.

– Branderdelen mogen niet in de vaatwasser gereinigd worden. De

onderdelen kunnen door het vaatwasmiddel aangetast worden!

Gebruik niet te veel vocht, aangezien dit de brander of ventilatieope-

ningen kan binnendringen.

– Reinig de ontstekingsbougies bij voorkeur met een doekje. Betracht

hierbij wel enige voorzichtigheid. Bij een te zware belasting kan de

afstand van de bougiepunt tot aan de brander wijzigen, waardoor de

brander slechter of niet ontsteekt. De bougie werkt alleen goed in een

droge omgeving. Bij zware vervuiling kunt u de punt met een fijn

borsteltje reinigen.

– Plaats de pandragers rechtstandig naar beneden, zonder over de

glasplaat te schuiven.

Zet de branderdelen in elkaar met behulp van de geleidingsnokken.

algemeen

Branderkop

Branderkelk

Bougie

Thermokoppel

All manuals and user guides at all-guides.com

Autres manuels pour HG61 M Series

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Atag Plaque

Atag

Atag HG8571MBA Manuel utilisateur

Atag

Atag HG6111P Manuel utilisateur

Atag

Atag HG6411WEB Manuel utilisateur

Atag

Atag HG511MX/T Manuel utilisateur

Atag

Atag HI6271S Manuel utilisateur

Atag

Atag HI39673TF Manuel utilisateur

Atag

Atag BIH064 EV Series Manuel utilisateur

Atag

Atag IK2073 Series Manuel utilisateur

Atag

Atag HI21471 Manuel utilisateur

Atag

Atag KI6111P Manuel utilisateur

Atag

Atag HG61 MT Series Manuel utilisateur

Atag

Atag IGT9472MBA Manuel utilisateur

Atag

Atag HI21471 Manuel utilisateur

Atag

Atag HG75 A Series Manuel technique

Atag

Atag HI6171T Manuel utilisateur

Atag

Atag IG9571MB Manuel utilisateur

Atag

Atag HEK4 Series Manuel technique

Atag

Atag HI6271F Manuel utilisateur

Atag

Atag HE6011B Manuel utilisateur

Atag

Atag HG1471MBA Manuel utilisateur

Atag

Atag HIDD8471E/A01 Manuel de la liste des pièces

Atag

Atag HI9572SV Manuel utilisateur

Atag

Atag HG40 P Series Manuel utilisateur

Atag

Atag HL6271T Manuel utilisateur

Manuels Plaque populaires d'autres marques

Siemens

Siemens EX875KYV1E Fiche technique

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Manuel utilisateur

VALERA

VALERA CT 70A Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Manuel utilisateur

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Manuel utilisateur

Pkm

Pkm IN4B Manuel utilisateur

Award

Award H903BG Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 523 Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Manuel utilisateur

AEG

AEG HK854870XB Manuel utilisateur

Cookology

Cookology SEP600BK Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht Hob Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Manuel utilisateur

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 5987 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 360 G Manuel utilisateur