Atag HG6471MBA Manuel utilisateur

Het toestel-identiﬁcatieplaatje bevindt zich aan de onderkant van het toestel.

La plaque d’identiﬁcation de l’appareil se trouve sur le dessus de l’appareil.

Das Gerätetypenschild beﬁndet sich an der Unterseite des Gerätes.

The appliance identiﬁcation card is located on the bottom of the appliance.

Plak hier het toestel-identiﬁcatieplaatje.

Placez ici la plaque d’identiﬁcation de l’appareil.

Kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein.

Stick the appliance identiﬁcation card here.

Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.

En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet.

Halten Sie die vollständige Typennummer bereit,

wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.

When contacting the service department, have the complete type number to hand.

Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.

Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.

Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation ﬁnden Sie auf der Garantiekarte.

You will ﬁnd the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.

Gebruiksaanwijzing

Gaskookplaat

Mode d’emploi

Plaque de cuisson au gaz

Bedienungsanleitung

Gaskochmulde

Instructions for use

Gas hob

700004891200

HG6471MBA

HG6471MBB

HG6411MBA

HG6411MBB

HG6472MBA

HG6472MBB

Handleiding NL 3 - NL 8

Notice dútilisation FR 3 - FR 8

Anleitung DE 3 - DE 8

Manual EN 3 - EN 8

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés - Benutzte Piktogramme

Pictograms used

Belangrijk om te weten - Important à savoir - Wissenswertes - Important information

Tip - Conseil - Tipp - Tips

NL BE

AT LU

NL 3

BEDIENING

Beschrijving

Ontsteken en instellen

1. zone aanduiding

2. 0-stand

3. Volstand

4. Kleinstand

Elke brander kan traploos worden geregeld tussen vol- en kleinstand.

• Druk de bedieningsknop in en draai deze linksom. De brander ontsteekt.

• Houd de bedieningsknop minimaal 3 seconden volledig ingedrukt tussen

volstand en kleinstand. De thermokoppelbeveiliging is geactiveerd.

1. normaalbrander

2. sterkbrander

3. sudderbrander

4. pandrager

5. glasplaat of RVS-vangschaal

6. bedieningsknop

6 1

NL 4

Gebruik

Pannen

• Zorg er altijd voor dat de vlammen onder de pan blijven. Als

vlammen om de pan heen spelen gaat veel energie verloren.

Bovendien kunnen de handgrepen dan te heet worden.

• Gebruik geen pannen met een kleinere bodemdiameter dan 12 cm.

Kleinere pannen staan niet stabiel.

Pandrager

Plaats de pandragers rechtstandig naar beneden, zonder over de

vangschaal te schuiven. Positioneer de pandragers op de vangschaal

met behulp van de positioneernokken.

Verkleinrooster

Het verkleinrooster dat is meegeleverd of als accessoire verkrijgbaar is

zorgt ervoor dat u extra kleine pannen kunt gebruiken.

Brander

Zet de branderdelen in elkaar met behulp van de positioneernokken (1).

BEDIENING

fout

goed

NL 5

ONDERHOUD

Onderhoud

Regelmatig onderhoud direct na gebruik voorkomt dat overgekookt

voedsel lange tijd kan inwerken en hardnekkige, moeilijk te verwijderen

vlekken veroorzaakt. Gebruik hiervoor een mild reinigingsmiddel.

Reinig eerst de bedieningsknoppen, branders en pandragers en dan

pas de vangschaal. Hiermee voorkomt u dat de vangschaal tijdens het

reinigen opnieuw vuil wordt.

Let op! Branderdelen mogen niet in de vaatwasser gereinigd worden.

De onderdelen kunnen door het vaatwasmiddel aangetast worden!

Hardnekkige vlekken op emaille (pandragers, branderdoppen)

Hardnekkige vlekken kunt u het beste verwijderen met een vloei-

baar reinigingsmiddel of een kunststof schuursponsje. Gebruik nooit

schuurpoeders, schuurpads, scherpe voorwerpen of agressieve

reinigingsmiddelen.

Hardnekkige vlekken op de glasplaat

Maak de glasplaat schoon met een speciaal reinigingsmiddel voor

keramische kookplaten. Waterkringen of kalkresten reinigt u het

makkelijkst met behulp van schoonmaakazijn.

Hardnekkige vlekken op roestvaststaal (vangschalen)

Wanneer u hardnekkige vlekken op roestvaststaal wilt verwijderen

kunt u het beste een speciaal roestvaststaal-reinigingsmiddel

gebruiken. Poets dan wel altijd met de structuur van het staal mee om

glansplekken te voorkomen (schades die hierdoor ontstaan vallen niet

onder de garantie!). Het oppervlak van roestvaststalen vangschalen kan

na verloop van tijd enigszins verkleuren.

Raadpleeg de website www.atagservice.nl voor aanvullende

onderhouds- en reinigingsinstructies!

NL 6

STORINGEN

Storingstabel

Wanneer u twijfelt over de goede werking van uw gaskookplaat

betekent dit niet automatisch dat er een defect is. Controleer in elk

geval de volgende punten in onderstaande tabel of kijk voor meer

informatie op de website ‘www.atagservice.nl’.

SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

Het ruikt naar gas bij

het toestel.

De aansluiting van het

toestel lekt.

Sluit de gashoofdkraan. Neem contact op met

uw installateur.

Een brander

ontsteekt niet.

Stekker niet in stopcontact.

Zekering defect/zekering in

meterkast uitgeschakeld.

Bougie (1) vervuild/vochtig.

Branderdelen niet juist

geplaatst.

Branderdelen vervuild/

vochtig.

Hoofdgaskraan gesloten.

Storing aan het gasnet.

Gasfles of -tank is leeg.

Verkeerd soort gas gebruikt.

Steek de stekker in het stopcontact.

Monteer een nieuwe zekering of schakel de

zekering weer in.

Reinig/droog de bougie.

Zet de branderdelen via de centreernokken in

elkaar.

Reinig/droog de branderdelen. Let er hierbij op

dat de uitstroomgaten open zijn.

Open de hoofdgaskraan.

Informeer bij uw gas-leverancier.

Sluit een nieuwe gasfles aan of laat de tank

vullen.

Controleer of het gebruikte gas geschikt is voor

het toestel. Indien dit niet juist is, neem dan

contact op met uw installateur.

De brander brandt

niet egaal.

Branderdelen niet juist

geplaatst.

Branderdelen vervuild/

vochtig.

Verkeerd soort gas gebruikt.

Zet de branderdelen via de centreernokken in

elkaar.

Reinig/droog de branderdelen. Let er hierbij op

dat de uitstroomgaten open zijn.

Controleer of het gebruikte gas geschikt is voor

het toestel. Indien dit niet juist is, neem dan

contact op met uw installateur.

NL 7

STORINGEN

SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

Brander dooft na het

ontsteken.

U heeft de bedieningsknop

niet lang en/of diep genoeg

(minimaal 3 seconden)

ingedrukt gehouden.

Thermokoppel (2) is vervuild.

Houd de bedieningsknop minimaal 3 sec.

volledig ingedrukt tussen de vol- en de klein-

stand. Bij eerste gebruik kan dit langer duren

i.v.m. aanvoer van gas.

Reinig/droog het thermokoppel

Keramische glasplaat

gebroken.

Voorwerp op gevallen. Sluit de gashoofdkraan en neem de stekker

uit het stopcontact. Neem contact op met uw

installateur.

Let op! Werp een gebarsten keramische

glasplaat niet in de glasbak maar lever deze

in bij de milieustraat van de gemeente.

NL 8

MILIEU ASPECTEN

Afvoeren toestel en verpakking

Bij de vervaardiging van dit toestel is gebruik gemaakt van duurzame

materialen.

De verpakking van het toestel is recyclebaar. Gebruikt kunnen zijn:

• karton;

• papier;

• polyethyleenfolie (PE);

• CFK-vrij polystyreen (PS-hardschuim);

• polypropyleenband (PP).

Deze materialen op verantwoorde wijze en conform de overheids-

bepalingen afvoeren.

Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische

huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van

een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht.

Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur

niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd, maar naar een

speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente

moet worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service

verschaft. Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat zoals

deze kookplaat voorkomt mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu

en de gezondheid dat de materialen waaruit het apparaat bestaat

teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van

energie en grondstoffen te verkrijgen.

Let op! Werp een gebarsten keramische glasplaat niet in de

glasbak maar lever deze in bij de milieustraat van de gemeente.

Conformiteitsverklaring

Hiermee verklaren wij dat onze producten voldoen aan de van

toepassing zijnde Europese Richtlijnen, Besluiten en Verordeningen en

de eisen die zijn vermeld in de normen waar naar wordt verwezen.

FR 3

COMMANDE

Description

Allumage et réglage

1. indicateur spatial

2. Position 0

3. Position maximum

4. Position minimum

Tous les brûleurs sont réglables en continu du minimum au maximum.

• Appuyez sur le bouton du brûleur et faites-le pivoter vers la gauche.

Le brûleur s'allume.

• Maintenez le bouton du brûleur enfoncé bien à fond durant

3 secondes, entre la position maximum et la position minimum.

La sécurité du thermocouple est à présent activée.

1. brûleur semi-rapide

2. brûleur rapide

3. brûleur mijoteur

4. support de casseroles

5. plateau de verre ou fond en

inox de la table de cuisson

6. bouton de commande

6 1

FR 4

Utilisation

Casseroles

• Veillez à ce que les flammes restent toujours sous le fond de la

casserole. Si les flammes dépassent sur les flancs de la casserole,

vous gaspillez beaucoup d'énergie. De plus, les poignées risquent

de s'échauffer.

• N'utilisez pas de casserole dont le fond fait moins de 12 cm de

diamètre. Les casseroles de petites dimensions ne sont pas stables.

Support de casseroles

Pour mettre en place les supports de casseroles, posez-les

verticalement, en évitant de les

faire glisser sur le fond de la table de cuisson. Mettez en place les

supports de casserole au moyen des encoches de positionnement.

Grille pour petits fonds

La grille pour petits fonds est livrée avec l'appareil ou est disponible

comme accessoire. Elle permet de stabiliser les casseroles de très faible

diamètre.

Brûleur

Suivez les encoches d’assemblage pour assembler les brûleurs (1).

COMMANDE

incorrect

correct

grille pour petits fonds

Autres manuels pour HG6471MBA

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Atag Plaque

Atag

Atag KI6111P Manuel utilisateur

Atag

Atag HG9571MBA Manuel utilisateur

Atag

Atag HIT900 Manuel utilisateur

Atag

Atag HIDD8471LV Manuel de la liste des pièces

Atag

Atag HC6471B Manuel utilisateur

Atag

Atag HI9572SV Manuel utilisateur

Atag

Atag HIDD074 EX Series Manuel utilisateur

Atag

Atag HG40 P Series Manuel utilisateur

Atag

Atag HI7071A Manuel technique

Atag

Atag HIDD9471LV Manuel utilisateur

Atag

Atag HI6271F Manuel utilisateur

Atag

Atag IGT9472MBA Manuel utilisateur

Atag

Atag HI6271T Manuel utilisateur

Atag

Atag HI6271E Manuel utilisateur

Atag

Atag HI06471E Manuel utilisateur

Atag

Atag HG6411WEB Manuel utilisateur

Atag

Atag IG9571MBA Manuel utilisateur

Atag

Atag HG41 A Series Manuel utilisateur

Atag

Atag HG40 A Series Manuel utilisateur

Atag

Atag HG6411BBA Manuel utilisateur

Atag

Atag HI8071M Manuel utilisateur

Atag

Atag IGT9472MB Manuel utilisateur

Atag

Atag HI7071M Manuel utilisateur

Atag

Atag GM3011A Manuel utilisateur

Manuels Plaque populaires d'autres marques

Siemens

Siemens EX875KYV1E Fiche technique

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Manuel utilisateur

VALERA

VALERA CT 70A Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Manuel utilisateur

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Manuel utilisateur

Pkm

Pkm IN4B Manuel utilisateur

Award

Award H903BG Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 523 Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Manuel utilisateur

AEG

AEG HK854870XB Manuel utilisateur

Cookology

Cookology SEP600BK Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht Hob Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Manuel utilisateur

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 5987 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 360 G Manuel utilisateur