AsVIVA EM1 Manuel utilisateur
BETRIEBSANLEITUNG / MANUAL
EM1
VERSION: D-BT www.AsVIVA.de
INHALTSVERZEICHNIS
GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN..................................................................................3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE.......................................................................................4
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH...............................................................................5
PRODUKTÜBERSICHT .............................................................................................................6
ANZEIGE............................................................................................................................................................. 7
SCHLÜSSEL ....................................................................................................................................................... 8
STARTEN / AUSSCHALTEN............................................................................................................................... 9
LENKER ............................................................................................................................................................ 10
INBETRIEBNAHME.................................................................................................................. 11
BATTERIE ......................................................................................................................................................... 11
LADEMETHODEN ............................................................................................................................................ 12
BREMSBELÄGE ............................................................................................................................................... 13
WARTUNG ...............................................................................................................................14
STÖRUNGSSUCHE.................................................................................................................15
TECHNISCHE PARAMETER...................................................................................................16
RICHTIGER UMGANG MIT DEM AKKU.................................................................................. 17
GEWÄHRLEISTUNGSRECHT ................................................................................................19
TABLE OF CONTENTS
WARRANTY TERMS................................................................................................................20
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS..................................................................................21
PRODUCT OVERVIEW ...........................................................................................................23
METER & INDICATOR...................................................................................................................................... 24
OPERATION GUIDE ......................................................................................................................................... 25
START / TURN OFF.......................................................................................................................................... 26
HANDLE............................................................................................................................................................ 27
OPERATION.............................................................................................................................28
BATTERY LEVEL INDICATOR.......................................................................................................................... 28
CHARGING METHODS .................................................................................................................................... 29
BRAKE PADS.................................................................................................................................................... 30
MAINTENANCE AND REPAIR................................................................................................. 31
TROUBLESHOOTING .............................................................................................................32
TECHNICAL PARAMETERS....................................................................................................33
CORRECT HANDLING OF THE BATTERY.............................................................................34
WARRANTY DEVICE...............................................................................................................38
3
GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN
WICHTIG
Nur die Originalverpackung gewährleistet einen ausreichenden Transportschutz des Gerätes und sollte
deshalb mindestens in der gesetzlichen Rückgabezeit aufbewahrt werden.
Für unsere Geräte leisten wir die gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren.
Ersatzteilbestellungen und Reparaturaufträge richten Sie bitte unter Angabe
der Kundennummer bzw. Rechnungsnummer an Ihren Händler
oder direkt an uns.
Unsere Serviceadresse: http://www.asviva.de/kontakt
Damit Ihnen unsere Service-Mitarbeiter optimal weiterhelfen können,
beachten Sie bitte folgende Vorgehensweise:
1. Ist ein bestimmtes Teil beschädigt?
Teilen Sie uns bitte anhand der Teileiste die genaue Teilenummer mit.
2. Liegt eine Störung beim Gerät vor?
Sollten Sie die Möglichkeit einer Videoaufnahme z.B. Handykamera haben,
nehmen Sie die Störung auf und senden uns das Video- oder Bildmaterial zu.
As-STORES GmbH
Kohnacker 9a
D-41542 Dormagen
E-Mail: http://www.asviva.de/kontakt
Internetadresse: http://www.asviva.de
4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Das Sicherheitsniveau des Rollers kann nur gehalten werden, wenn es regelmäßig auf Schäden
und Verschleiß geprüft wird. Dabei ist ein besonderes Augenmerk auf die Räder, die Bremsen und
die beweglichen Elemente zu richten.
• Wenn Sie den Roller weitergeben oder von einer anderen Person benutzen lassen, stellen Sie
sicher, dass derjenige den Inhalt dieser Betriebsanleitung kennt.
• Überprüfen Sie vor der ersten Benutzung und auch später in regelmäßigen Abständen alle
Verbindungen auf festen Sitz.
• Benutzen Sie den Roller nur, wenn es einwandfrei funktioniert.
• Achten Sie darauf, dass Sie und andere Personen sich niemals mit irgendwelchen Körperteilen
in den Bereich von sich bewegenden Teilen begeben.
• Beachten Sie bei der Einstellung von verstellbaren Teilen auf die richtige Position bzw. die
markierte, maximale Einstellposition.
• Der Roller darf nur bestimmungsgemäß gebraucht werden d. h. zu erholsamer Fortbewegung;
Wettrennen, Akrobatik, Extremsport oder ähnliche Anwendungen sind ausgeschlossen.
• Der Roller darf nicht modiziert, manipuliert oder beschädigt werden und außerhalb der
beschriebenen Parameter/Grenzwerte betrieben werden.
• Tragen Sie bei jeder Fahrt einen passenden Schutzhelm. Dies empehlt sich laut DIN EN 1078,
um Ihre persönliche Sicherheit zu wahren.
• Bei Austausch von Komponenten durch den Kunden dürfen nur Originalteile des Herstellers
verwendet werden (Nichtbeachtung führt zu Garantieverlust).
• Zur bestimmungsmäßigen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller
vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungs-Bedingungen.
• Bitte tragen Sie stets Schuhwerk, welches Ihnen einen angemessen Halt auf der Trittäche,
insbesondere auch bei Nässe ermöglicht.
• Extremeinsätze (Sprünge etc.) sind mit diesem Modell keinesfalls zulässig!
• Zur Einstellung auf die Fahreigenschaften Ihres neuen Rollers empfehlen wir, die erste Fahrt
abseits vom Straßenverkehr zu unternehmen.
• Aus Sicherheitsgründen ist es im Straßenverkehr untersagt Musik über Kopfhörer zu hören, da
man so nicht mehr auf Warngeräusche reagieren kann.
• Auffallende helle Kleidung erhöht vor allem nachts Ihre Sicherheit. Durch zusätzliche Reektions-
ächen an Ihrer Kleidung, werden Sie in der Dunkelheit noch besser gesehen.
• Halten Sie immer die äußerste rechte Fahrbahnseite ein und überholen Sie nur links.
5
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
• Bitte beachten Sie: Bei Fragen zur Führerschein-, Zulassungs-, Steuer-, Helm- und Versicherungs-
picht gelten stets die gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes, in dem der Roller in
Betrieb genommen wird.*
• Mit diesem Fahrzeug dürfen nicht mehr als 2 Personen fahren.
• Dieses Fahrzeug ist nicht für den Geländeeinsatz vorgesehen.
• Diese Bedienungsanleitung sollte als dauerhaftes Dokument dieses Fahrzeugs gelten. Wenn die-
ser Roller auf andere übertragen wird, sollte diese Bedienungsanleitung auch an den neuen Besit-
zer übergeben werden.
• Überschreiten Sie nicht die Geschwindigkeitsgrenze und verwenden Sie die Bremsen umsichtig,
um beim Abwärtsfahren eine sichere Geschwindigkeit zu halten.
• Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder Beschädigung des
Rollers führen.
• Das zulässige Gesamtgewicht beträgt 202 kg.
6
PRODUKTÜBERSICHT
Rechts
Reflektor
Kombinationsschaltung
Gasgriff
Scheinwerfer
Standlicht
Aufbewahrung
Handlauf
Fußständer
Links
Rückspiegel
Rücklicht
Seitenständer
Bedienpanel links & rechts
Batteriefach
7
ANZEIGE
PRODUKTÜBERSICHT
Blinkeranzeige links
Blinkeranzeige rechts
%%
Fernlicht
Batteriestand
Batteriestand in %
Fahrmodi Geschwindigkeit GPS Signal
GSM Signal
Tempomat
Abblendlicht
Uhr
Bereitschaftsanzeige
Störungsanzeige
Pass Indicator Kilometer-
anzeige
Bluetooth-Verbindung
Blinkeranzeige links
Der linke Blinker leuchtet.
Blinkeranzeige rechts
Der rechte Blinker leuchtet.
Fernlicht
Das Fernlicht ist eingeschaltet.
Abblendlicht
Das Abblendlicht ist eingeschaltet.
Bereitschaftsanzeige
Im Fahrmodus.
Uhr
Zeitanzeige.
Fahrmodus
Die Zahlen auf dem Messgerät geben den Modus
des Scooters an, einschließlich 1, 2, 3 und S.
Tachometer
Der Tachometer zeigt die Geschwindigkeit in
Km/h an.
Batterieprozentsatz
Der prozentuale Batteriestand beträgt 18%.
Batterienanzeige
Es zeigt den aktuellen Batteriestand an.
%
Kilometerzähler
Gesamt gefahrene Kilometer
Bluetooth-Verbindung
Leuchtet auf, wenn eine Bluetooth-Verbindung
existiert.
Tempomat
Leuchtet auf, wenn der Tempomat eingestellt ist.
GPS Signal
Anzeige, wenn GPS ein Signal hat.
GSM Signal
Anzeige, wenn GSM ein normales Signal hat.
Pass Indicator
Anzeige, dass der Durchgangsschalter aktiviert ist.
Störungsanzeige
Diese Anzeige leuchtet auf, wenn die elektrischen
Teile defekt sind. Wenden Sie sich an einen
autorisierten Händler, wenn diese
Anzeige während der Fahrt aufleuchtet.
PASS
8
PRODUKTÜBERSICHT
Fernbedienung
Schlüssel
Entsperrtaste
Sperrtaste
Stummschalttaste
Schlüssellose Starttaste
SCHLÜSSEL
Schlüssellose Starttaste
Doppelklicken Sie auf diese Schaltäche, um das Gerät ohne Schlüssel einzuschalten.
Sperrtaste
Klicken Sie auf diese Schaltäche, um in den Alarmmodus zu wechseln und die Wegfahrsperre zu
aktivieren. Klicken Sie im Modus „Keyless Start“ auf diese Schaltäche, um die Stromversorgung
auszuschalten und in den Alarmmodus zu wechseln.
Stummschalttaste
Diese Taste hat zwei Funktionen.
1.Klicken Sie im Modus „Keyless Start“ auf diese Schaltäche, um die Stromversorgung auszuschal-
ten. Die Wegfahrsperre wird im lautlosen Modus aktiviert.
2.Wenn der Alarm aktiviert ist, drücken Sie diese Taste, um den Alarmton auszuschalten.
Entsperrtaste
Klicken Sie auf diese Schaltäche, um den Alarmmodus zu verlassen und die Wegfahrsperre zu
deaktivieren.
9
Fahrzeug befindet sich im
eingeschalteten Zustand
I
G
N
I
T
I
O
N
ON
LOCK
OFF
PUSH
Batteriefach öffnen
I
G
N
I
T
I
O
N
ON
LOCK
OFF
PUSH
Das Fahrzeug ist
ausgeschaltet
I
G
N
I
T
I
O
N
ON
LOCK
OFF
PUSH
Drehen Sie den Lenker bis zum Ende
der linken Seite, drücken Sie den Schlüssel
und drehen Sie ihn in die Position LOCK,
um den Lenker zu verriegeln.
I
G
N
I
T
I
O
N
ON
LOCK
OFF
PUSH
ZÜNDUNG
Es gibt zwei Möglichkeiten, den Roller zu starten. Einer ist der Schlüsselstart, während der andere das
schlüssellose Startsystem ist.
1. Schlüsselstart
Drehen Sie den Schlüssel in die Position „ON“, drücken Sie die Taste „Unlock“ auf der Fernbedienung,
klappen Sie den Seitenständer hoch, drücken Sie die Taste „READY“ am rechten Lenker und die
Anzeige „READY“ am Messgerät wird angezeigt. Drehen Sie dann den Gasgriff, um mit dem Roller
zu fahren. Um den Roller zu parken, drücken Sie erneut die Taste „BEREIT“. Die Anzeige „BEREIT“
erlischt und der Roller kann sicher geparkt werden.
Drehen Sie den Schlüssel in die Position „OFF“, um die Stromversorgung auszuschalten.
2. Schlüsselloses Startsystem
Nehmen Sie den Schlüssel aus dem Schlüsselloch des Hauptschalters, drücken Sie die Taste „Unlock“
auf der Fernbedienung, doppelklicken Sie auf die Taste „Keyless Start“ auf der Fernbedienung,
klappen Sie den Seitenständer hoch und drücken Sie die Taste „READY“ auf der Fernbedienung
Der rechte Lenker und die Anzeige „READY“ am Messgerät werden angezeigt. Drehen Sie dann den
Gasgriff, um mit dem Roller zu fahren.
Um den Roller zu parken, drücken Sie erneut die Taste „BEREIT“. Die Anzeige „BEREIT“ erlischt und
der Roller kann sicher geparkt werden.
Drücken Sie die „Sperrtaste“, um die Stromversorgung auszuschalten und das Fahrzeug wechselt in
den Alarmmodus. Drücken Sie die „Mute-Taste“, um die Stromversorgung auszuschalten.
Die Wegfahrsperre wird im lautlosen Modus aktiviert.
PRODUKTÜBERSICHT
ROLLER STARTEN / AUSSCHALTEN
10
PRODUKTÜBERSICHT
1
5
2
3
4
1
5
2
3 4
Blinkertasten
Lichtschalter
Tempomat
Hupe
Warnblinker
links
LENKER
6
7
8
9
Modustaste
PASS
READY
Starttaste
Wechseltaste
Batterietaste
6
7
8
9
rechts
Lichttaste
Drücken Sie die Taste, um konstant mit der aktuellen
Geschwindigkeit zu fahren. Drehen Sie den Gasgriff
oder betätigen die Bremse, um es auszuschalten.
Tempomat
Drücken Sie die Taste, um zu hupen.
Hupe
Drücken Sie die Taste, um die Warnblinkanlage
einzuschalten, und drücken Sie sie erneut, um sie
auszuschalten.
Warnblinker
Drücken Sie " " . Die linke Blinkeranzeige blinkt.
Drücken Sie " " . Die rechte Blinkeranzeige blinkt.
Drücken Sie " " - , die Blinker stoppen.
Richtungsanzeigetaste
Drücken Sie " " , das Fernlicht wird eingeschaltet.
Drücken Sie " ", das Abblendlicht wird eingeschaltet.
READY
Das Tempolimit des ersten Modus beträgt 25 km/h,
der zweite 30 km/h, der dritte 45 km/h sowie der
S-Modus etwa 45 km/h. Drücken Sie “-” , um in den
Energiesparmodus zu wechseln. Drücken Sie “+” ,
um in den Hochleistungsmodus zu wechseln.
Modustaste
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt
"Starten / Ausschalten des Scooters"
Starttaste
Table des matières
Langues :
Autres manuels AsVIVA Scooter
Manuels Scooter populaires d'autres marques
First Choice Mobility
First Choice Mobility Roma Medical Corella S741 Manuel utilisateur
Carrera
Carrera impel Manuel utilisateur
Afikim
Afikim Superlight SL-3 Manuel utilisateur
CareCo
CareCo ZOOM Manuel utilisateur
Douglas
Douglas Vespa G.S. Manuel utilisateur
Gazelle
Gazelle with BOSCH System Manuel utilisateur