Assa Abloy 1048.10 Mode d’emploi

Kompaktverriegelungen

Chiusure elettriche compatte

Cabinet Locks

Unidad de bloqueo compacta

Verrou compactVerrou compact

1048.10

1048.10RR

Installationsanleitung

Montage-

und

D0020404

Installation InstructionsInstallation Instructions

Mounting-

and

page 10

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Beschreibung 3

Funktionsprinzip

Bedeutung von Arbeitsstrom 3

Ausrichtung der Rosette 4

Montage

Maßzeichnung 4

Montagehinweise 5

Positionierung von Kompaktverriegelung und Rosette 5

Montagebeispiele 6

An einer Schublade 6

An einem Einbauschrank 6

Elektrischer Anschluß

Anschlußplan 7

Technische Daten 7

Allgemeine Beschreibung

Die Kompaktverriegelungen 1048.10 bzw. 1048.10 RR wurden speziell zur

Verriegelung von Möbeln entwickelt. Sie können anstelle der bisher üblichen

mechanischen Verriegelungen oder zusätzlich als elektrische Zugangskon-

trolle eingesetzt werden. Damit kann verhindert werden, daß Personen unbe-

rechtigt Zugang zu Wertsachen oder zu sicherheitsrelevanten Unterlagen ha-

ben.

Das Einsatzgebiet erstreckt sich dabei von Aktenschränken, Einbauschränken

oder Schubladen bis hin zu Schließfächern, Briefkästen und Vitrinen.

Die Kompaktverriegelungen 1048.10 bzw. 1048.10 RR sind ausschließlich für

die Betriebsart Arbeitsstrom ausgelegt. Die Zugangskontrolle kann im ein-

fachsten Fall über einen Schlüsselschalter erfolgen. Soll die Zugangskontrolle

elektronisch gesteuert, protokolliert und überwacht werden, kann die Kom-

paktverriegelung mit einem Code- oder Kartenlesesystem kombiniert werden.

Bei der Entriegelung wird die Rosette, die als Gegenstück an der Tür montiert

ist, automatisch aus dem Verriegelungselement herausgedrückt und damit die

Tür etwas geöffnet. Dies ist besonders bei Schließfächern vorteilhaft, da diese

zum Öffnen keinen Griff besitzen.

Die RR-Version besitzt zusätzlich einen potentialfreien Wechselkontakt, mit

dem sich der Öffnungszustand der Tür überwachen läßt.

Bedeutung von Arbeitsstrom:

Bei der Betriebsart Arbeitsstrom muß die Kompaktverriegelung zum Entriegeln

bestromt werden.

Hinweis:

Bei einem Ausfall der Stromversorgung ist eine Entriegelung und damit

ein Öffnen der Tür nicht möglich.

Funktionsprinzip:

Die Kompaktverriegelung 1048.10/1048.10 RR besteht aus zwei Teilen. Teil 1

ist das Verriegelungselement, das z. B. am Seitenteil eines Schließfachs be-

festigt wird. Teil 2 ist die Rosette, die an der Tür befestigt wird.

Wird die Tür geschlossen, greift der Verrie-

gelungsbolzen der Rosette in das Verrie-

gelungselement ein und das Schließfach

wird verriegelt. Soll das Schließfach geöff-

net werden, muß zuerst das Verriegelungs-

element elektrisch entriegelt werden.

Je nach Anwendungsfall kann die Kom-

paktverriegelung so montiert werden, daß

die Rosette entweder an der Stirnseite oder

von oben in das Verriegelungselement ein-

greift (siehe Bild 1).

Verriegelungselement Rosette

Bild 1: Verriegelungsprinzip

Ausrichtung der Rosette

Auf der Rosette sind die beiden Piktogramme für Ruhe- und Arbeitsstrom auf-

gedruckt (siehe Bild 2). Die Rosette ist so auszurichten, daß das Arbeits-

strompiktogramm im Betrieb und das Ruhestrompiktogramm bei der Montage

auf die Markierung des Verriegelungselements zeigt.

Montage

Montage- und Einstellarbeiten dürfen nur in der Rosettenausrichtung

Ruhestrom durchgeführt werden. Die Tür oder die Schublade könnte

sonst nach dem Schließen nicht mehr geöffnet werden.

Das Verriegelungselement und die Rosette besitzen zur Befestigung jeweils

vier zylindrisch gesenkte Befestigungslöcher. Der Abstand entspricht dem

Möbelraster 32mm. Somit können bestehende Bohrungen, die für die Fach-

montage vorgesehen sind, zur Befestigung des Verriegelungselements ver-

wendet werden. Reduzierhülsen, Schrauben und Unterlegscheiben finden Sie

beim mitgelieferten Befestigungsmaterial.

Die beiden Unterlegscheiben aus Edelstahl sind vor dem Festschrauben

unbedingt in die Langlöcher des Verriegelungselements einzulegen.

Maßzeichnung

Bild 2: Rosettenausrichtung

Bild 3: Maßzeichnung

18.5

Maße in mm

oder

Markierung

Ruhestrom

Montagestellung

rbeitsstrom

Betriebsstellung

Verriegelungselement Rosette

Montagehinweise:

Bei der Montage sind Verriegelungselement und Rosette, wie in Bild 4 gezeigt,

bündig zueinander auszurichten. Der Verriegelungsbolzen der Rosette muß

beim Schließen der Tür bzw. Schublade ungehindert und vollständig in das

Verriegelungselement eingreifen können. Ferner dürfen keine Zugkräfte sei-

tens der Tür bzw. Schublade auf das Verriegelungselement wirken. Die Ro-

sette kann aufgeschraubt oder eingelassen montiert werden. Die Ausrichtung

von Verriegelungselement und Rosette erfolgt durch die Langlöcher des Ver-

riegelungselements. Als Positionierungshilfe für die Rosette wird eine doppel-

seitig klebende Folie mitgeliefert, die auf die Rückseite der Rosette aufgeklebt

werden kann.

Wir empfehlen vor dem nächsten Schritt sicherzustellen, daß das Verriege-

lungselement angeschlossen und elektrisch zu entriegeln ist.

Nach dem Aufkleben der Folie ist die Rosette, mit der Ausrichtung Montage-

stellung, in das montierte Verriegelungselement einzustecken und die Tür zu

schließen. Nach dem Öffnen der Tür klebt die Rosette an der richtigen Stelle.

Nach dem Anzeichnen der Bohrungen muß die Rosette noch um 180° in die

Betriebsstellung gedreht werden.

Die Rosette darf keinesfalls wie in Bild 5 um 90° gedreht montiert werden.

Würde der Verriegelungsbolzen der Rosette so in das Verriegelungselement

eingreifen, ließe sich die Tür oder die Schublade nicht mehr öffnen.

Richtige Positionierung: Der Verriegelungsbolzen der Rosette kann ungehin-

dert und vollständig in das Verriegelungselement eingreifen.

Falsche Positionierung: Die Rosette greift um 90° verdreht in das Verriege-

lungselement ein.

Bild 4: Montagehinweis

Bild 5: Montagehinweis

Montagebeispiele:

Die Bilder 6 und 7 zeigen, wie die Kompaktverriegelung an einem Schreibtisch

mit Schubladen oder an einem Einbauschrank montiert werden kann.

Der Kompaktverriegelung liegt ein Zubehörbeutel bei. Dieser enthält Befesti-

gungsschrauben und Unterlegscheiben für Verriegelungselement und Rosette

sowie Reduzierhülsen für die Montage in vorhandene Fachbohrungen.

Bild 6: Anbau an einer Schublade

Bild 7: Anbau bei einem Einbauschrank

Schublade Schublade

Unterleg-

scheibe

Unterleg-

scheibe

mindestens 25 cm

Elektrischer Anschluß

Die Kompaktverriegelungen 1048.10 und 1048.10 RR sind nur für eine Momententrie-

gelung ausgelegt. Die Stromversorgung kann durch 12V oder 24V Gleich- oder Wech-

selspannung erfolgen. Eine Entriegelung durch Wechselspannung wird aber wegen

des auftretenden Brummgeräusches nicht empfohlen. Die Verschaltung ist nach

Anschlußplan durchzuführen (siehe Bild 8). Die Drahtbrücken, die Sie für den Anschluß

benötigten, sowie die Diode finden Sie im Zubehörbeutel.

Die Ausführung 1048.10 RR besitzt zusätzlich einen potentialfreien Wechselkontakt,

der den Öffnungszustand der Tür überwacht.

Bei der Leitungsauswahl ist der Leitungsquerschnitt so zu wählen, daß die Spannung

an der Kompaktverriegelung nach Abzug aller Verluste maximal 10% unter der ange-

gebenen Betriebsspannung liegt.

Anschlußplan:

Vorgehensweise beim Anschluß: Schrauben der benötigten Klemmen durch Linksdrehen (3-4

Umdrehungen) öffnen. Leitung in die Klemme einführen. Klemme durch Rechtsdrehen schließen.

Technische Daten:

Betriebsart Arbeitsstrom, nur Momententriegelung

Betriebsspannung 12 V GS

12 V WS

Brummge-

räusch

24 V GS

24 V WS

Brummge-

räusch

Anschlußspannung Betriebsspannung ± 10%

Stromaufnahme typ. 900 mA 500 mA 450 mA 230 mA

Max. Belastbarkeit des

RR-Kontakts 25 V/ 1A

Zugfestigkeit 1000 N (»100 kp)

Schutzart nach

DIN 40050 IP 20

Temperaturbereich -20°C - +60°C

Maße in mm (L x B x H) Verriegelungsteil o. Rosette 48 x 42 x 20

Bild 8: Anschlußmöglichkeiten

34567

567

Nur bei 1048.10R

nschluß bei 12 V

Anschluß bei 24 V

Nur bei Gleichspannung!

Wird die Kompaktverriegelung an

einem elektronischen Gerät mit

betrieben, muß

zusätzlich eine Freilaufdiode

ngeschlossen werden.

Diode im Zubehörbeutel

Gleichspannung

parallel

zur Spule a

Kontaktstellung

zeigt “Tür offen”

Klemmen 5-7 nur

in der

RR Ausführung

Cabinet Locks

Chiusure elettriche compatte

Kompaktverriegelungen

Unidad de bloqueo compacta

Verrou compactVerrou compact

1048.10

1048.10RR

Installation InstructionsInstallation Instructions

Mounting-

and

D0020404

Contents:

General description 11

Functional characteristics

Fail-locked operation 11

Alignment of the rosette 12

Mounting

Dimension drawing 12

Mounting instructions 13

Positioning of compact lock and rosette 13

Mounting examples 14

Drawer 14

Fitted cupboard 14

Electric supply

Connecting diagram 15

Technical data 15

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Assa Abloy Verrouillage

Assa Abloy

Assa Abloy Sargent 9700 Mode d’emploi

Assa Abloy

Assa Abloy Securitron Magnalock Series Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy Abloy EL590 Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy Corbin Russwin TL3700 Series Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy High Security Deadbolt 6000 Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy 421-30-10 Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy eCLIQ Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy OneSystem N7 Series Guide d'installation

Assa Abloy

Assa Abloy EMTEK CF Mechanism Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy Yale YM Series Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy 9800 TCNE1 Series Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy Cabinet Lock Series Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy Sargent PASSPORT 1000 P1 Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy Securitron Shear Aligning Magnalock SAM... Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy HES 5000 Series Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy Aperio KS100 Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy effeff EX118R Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy HES KS200-640 Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy Yale P117 Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy MUL-T-LOCK SC110 Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy TCWI1-M812 Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy Lockwood 3P82TSS-A11E Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy Corbin Russwin HPSK Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy OneSystem 519N Manuel utilisateur

Manuels Verrouillage populaires d'autres marques

Magic

Magic 105 Manuel utilisateur

Gantner

Gantner GAT NET.Lock 7020 System Guide rapide

Wittkopp

Wittkopp Insys 7202 Manuel utilisateur

Dorma

Dorma Studio Classic Manuel utilisateur

Securam

Securam ECSL-601 Manuel utilisateur

Sudhaus

Sudhaus 3003 Manuel utilisateur

Safety 1st

Safety 1st 48517 Manuel utilisateur

Pado

Pado FDS-10 Manuel utilisateur

Esco

Esco systeQ Series Manuel utilisateur

COMPX

COMPX National D8951 Manuel utilisateur

secureo

secureo Key Box Manuel utilisateur

Stock Loks

Stock Loks C8713 Manuel utilisateur

COMPX

COMPX 1T-058 Manuel du propriétaire

Auslock

Auslock T11 Manuel utilisateur

ELCOM

ELCOM 7205 Manuel utilisateur

Stealth SAFES

Stealth SAFES ShadowVault Manuel utilisateur

Knox

Knox KeySecure 5 Manuel utilisateur

Kwikset

Kwikset 48334/01 Manuel utilisateur