Assa Abloy Effeff 828 Manuel utilisateur

Flächenhaftmagnet

Surface Holding Magnet

Ventouse Electrique

18 35

122,5

143,5

122,5 = 6,4

29,5

25,5

= 11,5 x 90°

SW 5

828

Einbaumaße und Anschluss

Elektroanschluss siehe Rückseite! Electric connections see over! Connections électriques voir au verso!

Measures and Connections Mésures et Connections

= 6,4

= 11,5 x 90°

Montageplatte Gummischeibe Halteschraube, selbstsichernd

Mounting plate Rubber ring Innensechskant SW 6

Plaque de montage Rondelle caoutchouc Safety screw – hexagon socket WW 6

Vis d'arrêt – six pans creux 6

Magnetplatte

Magnet plate

Plaque magnétique

Bei Montage beachten:

Für fehlerfreie Funktion muss die Haftgegenplatte bei bestromtem Magneten planparallel auf der

Polfläche des Magneten aufliegen.

Zur Endmontage Gummischeibe gemäß Abbildung einlegen,

Halteschraube mit max. 10 Nm anziehen.

Die Halteschraube muß nach 200.000 Türbegehungen erneuert werden!

Bei Staubablagerungen und Verunreinigungen sind die Polfläche des Magneten und die Haftgegenplatte

mit einem geeigneten, lösungsmittelfreien Reinigungsmittel zu reinigen.

Please observe when mounting!

For final mounting insert srubber ring like shown

in the illustration. Tighten the safety screw it with

max. 10 Nm.

The safety screw must be replaced after the

door has been used 200,000 times

Veuillez observer lors de l'assemblage!

Pour l'assemblage définitif veuillez insérer a

rondelle caoutchouc comme montré dans

l'illustration. Serrez le vis d’arrêt avec une force de

10 Nm maximum.

Le vis d’arrêt doit être remplacé après avoir

utilisé la porte 200.000 fois.

Elektroanschluss / electric connection and settings / connections électrique et réglage

Achtung:

Vor Inbetriebnahme eingestellte Spannung

an den Programmiersteckern X1-X2

überprüfen.

Einstellen der

Programmierstecker X1-X2

1 2 3

123

= Einstellung für 24 V

= Einstellung für 12 V

Beide Stecker müssen gleich gesteckt sein.

Bei falschem Anschluss keine Gewährleistung.

Attention:

Before initial operation check the voltage

set at plugs X1-X2.

Attention:

Avant l’emploi vérifiez la tension réglée sur

les connecteurs X1-X2.

setting at

plugs X1-X2

123

= setting for 24 V

= setting for 12 V

Both plugs must be plugged in the same position.

No warranty in case of wrong connection.

réglage de la tension

sur X1-X2

1 2 3

123

= réglage pour 24 V

= réglage pour 12 V

Les deux connecteurs doivent être connectés en

même position et correctement pour béneficier

de la garantie.

X1 X2

DUO-LED rot = verriegelt, grün = entriegelt

red = locked, green = unlocked

rouge = verrouillé vert = déverrouillé

Magnetspule

coil

bobine d’electro-aimant

Steuerelektronik

électronique de control

**Attention!

Capacity of relay point

max. 1 A resistive load.

In case of inductive or capacitive

load additional contact protection

measures are necessary.

***Attention!

Charge maximum du

contact = 1 A .

En cas de charge inductive

ou capacitive des mésures de

protéction supplémentaires

sont nécessaires

*Achtung!

Belastbarkeit des Realais-

kontaktes max 1 A ohmsche Last.

Bei induktiver oder kapazitiver Last

sind zusätzliche Kontaktschutzmaß-

nahmen erforderlich.

Relaiskontakt *

3–2 = verriegelt, 3–1 = entriegelt

monitoring contact**

3 – 2 = locked, 3 – 1 = unlocked

contact de signalisation ***

3 – 2 = verrouillé 3 – 1 = déverrouillé

control electronics

12/24VDC

828

An ASSA ABLOY Group brand ASSA AB LOY

D0002504

ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH

Werk Albstadt • Bildstockstraße 20 • 72458 Albstadt • DEUTSCHLAND

Tel. +49 74 31 123-0 • Fax +49 74 31 123-240 • albstadt@assaabloy.de • www.assaabloy.de

Table des matières

Autres manuels Assa Abloy Système d'ouverture de porte

Assa Abloy

Assa Abloy Norton 7900H-B Series Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy effeff ePED 1386Z1LB7 04S0 Series Guide de référence

Assa Abloy

Assa Abloy Norton 6300 Pull Side Series Guide rapide

Assa Abloy

Assa Abloy Besam SL500 Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy RIXSON 185 Quick Spotter Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy Norton 5700 Series Guide rapide

Assa Abloy

Assa Abloy Corbin Russwin DC3200 Series Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy Norton 7200 Series Guide rapide

Assa Abloy

Assa Abloy SARGENT 281 Series Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy SARGENT 268 Series Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy SARGENT 351 Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy Crawford MCS-R Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy Norton 5900 Series Guide rapide

Assa Abloy

Assa Abloy RIXSON SMOK-CHEK V 0101 Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy NORTON RIXSON 6200 Series Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy DC200 Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy Corbin Russwin ED4000 Series Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy Corbin Russwin PED4000 Series Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy SARGENT 281 Series Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy NORTON RIXSON 6332 Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy Sargent Electroguard-59 80 Series Instructions de montage

Assa Abloy

Assa Abloy Securitron EEB3N Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy Norton 9540 Series Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy Norton 6011 Series Manuel utilisateur

Manuels Système d'ouverture de porte populaires d'autres marques

Pamex

Pamex KT-INP35 Manuel utilisateur

Label

Label NEPTIS/LE Manuel utilisateur

Cal-Royal

Cal-Royal N-F77CVR Manuel utilisateur

Scrigno

Scrigno OPEN1000 Manuel utilisateur

TriMark

TriMark UM 34 Manuel utilisateur

BFT

BFT WIND RMB 130B 200 Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ADI-250 Manuel utilisateur

Besam

Besam Swingmaster MP Mode d’emploi

CRL

CRL SENIOR PRIMA Manuel utilisateur

GAL

GAL MOVFR Fiche technique

Olide

Olide 120B Manuel utilisateur

Normstahl

Normstahl IDO7 Manuel utilisateur

Häfele

Häfele Finetta T 70 VF Manuel utilisateur

AGS

AGS D-PL Manuel

Stanley

Stanley MA900ñ Instructions d'installation

WITTUR

WITTUR Hydra Plus UD300 Manuel

Alutech

Alutech TR-3019-230E-ICU Instructions d'installation et d'utilisation

MPC

MPC ATD ACTUATOR 50 ATD-313186 Operating and Fiche technique

Assa Abloy effeff 828 Manuel utilisateur

Manuels Système d'ouverture de porte populaires d'autres marques