ASM posiwire WS10EX Manuel utilisateur
Installation and operation manual EN
Please read carefully before installation and operation!
posiwire®
WS10EX, WS12EX
Cable Extension Position Sensors, dust-ex proof
© ASM Automation Sensorik Messtechnik GmbH, 2019
All rights reserved.
Am Bleichbach 18 - 24
85452 Moosinning
Germany
posiwire®
Cable Extension Position Sensors, dust-ex proof
Version 6.2.0
www.asm-sensor.com
3
1Safety instructions ........................................................................................................4
1.1 Signal words and symbols ............................................................................................................. 4
1.2 General safety instructions ............................................................................................................. 5
1.3 Dust-ex proof marking .................................................................................................................... 6
1.4 Intended use................................................................................................................................... 7
2Transport and storage...................................................................................................8
3Installation and initial operation...................................................................................9
3.1 Mechanical installation ................................................................................................................... 9
3.2 Electrical connection .................................................................................................................... 14
3.3 Operating temperature ................................................................................................................. 16
4Maintenance and disposal..........................................................................................17
4.1 Maintenance and repair ............................................................................................................... 17
4.2 Deinstallation (dust-ex proof standard-compliant) ....................................................................... 18
4.3 Disposal ........................................................................................................................................ 18
5Output specification....................................................................................................19
5.1 Measurement signal and range.................................................................................................... 19
5.2 Analog output ............................................................................................................................... 20
5.3 Output information ........................................................................................................................ 24
6EU Declaration of Conformity.....................................................................................27
posiwire®
Cable Extension Position Sensors, dust-ex proof
4
Version 6.2.0
www.asm-sensor.com
Pos: 6 /Bedienungs anleitungen/Mo dule Universal/Ü berschriften/ Sicherheitshi nweise UE @ 6\mod_15076 30884828_78. docx @ 48429 @ 1 @ 1
1 Safety instructions
Pos: 7 /Sicher heitshinweise/Sign alwörter und S ymbole UE @ 1\ mod_140014 0467807_78.d ocx @ 9166 @ 2 @ 1
1.1 Signal words and symbols
Pos: 8 /Sicher heitshinweise/Sign alwörter @ 1 \mod_1400240 492762_78.doc x @ 9385 @ @ 1
WARNING, Risk of Injury:
Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, can result in serious
injury or property damage.
WARNING, Risk of Personal Injury or Death:
Indicates a situation that can result in serious personal injury or death if not properly
avoided.
WARNING, Risk of Personal Injury or Death:
Indicates a situation that can result in moderate personal injury or death if not properly
avoided.
WARNING, Risk of Personal Injury:
Indicates a situation that can result in minor personal injury if not properly avoided.
WARNING, Risk of Property Damage:
Indicates a situation that can result in minor to major property damage if not properly
avoided.
Product liability
• Disregarding the following instructions may result in malfunction, damage to property and personal injury
and releases the manufacturer from product liability.
Safety regulations
• National safety regulations must be observed!
Pos: 9 /###### ##### Seitenu mbruch ######## ########## ############ ##### @ 0\m od_13535841688 94_0.docx @ 336 @ @ 1
posiwire®
Cable Extension Position Sensors, dust-ex proof
Version 6.2.0
www.asm-sensor.com
5
Pos: 10 /Sicherh eitshinweise/Sich erheitshinweis e_EX @ 8\m od_15668916 09782_78.doc x @ 67520 @ 2 @ 1
1.2 General safety instructions
Danger of explosion! Danger of injury to persons or damage to the property
• Mounting or servicing of the sensor only by qualified personnel who must have
knowledge about the type of ex-protection, regulation and ordinance of operating
equipment in ex-proof areas.
Explosion risk due to use in non-conforming environment
• The sensor must only be used in the specified environment.
• Special notes concerning the electrical installation of dust-ex proof sensors must be
observed.
Pos: 11 /Sicherh eitshinweise/Sich erheitshinweis e_WS @ 8\ mod_1566891 570186_78.docx @ 67515 @ @ 1
Danger of injury to the operator or damage to the property
• Connection to power supply must be performed in accordance with safety
instructions for electrical facilities and performed only by qualified personnel.
• Any alteration, reconstruction or extension of the sensor is not allowed!
• The sensor must be operated only within values specified in the catalog or
datasheet.
• The danger of personal injury and danger of property damage due to a
malfunction of the sensor in machines or systems must be excluded by
additional safety measures.
• In safety-relevant applications, additional facilities must be provided for
maintaining safety and preventing damage.
• Check whether the protection class of the sensor is suitable for the application.
Risk of crushing and cutting injury due to pre-tensioned spring being released
from housing when opened!
• Do not open the sensor.
Risk of cutting injury due to uncontrolled retraction of the cable
• Do not damage the measuring cable!
• Do not let the measuring cable and the cable fixing spring back uncontrolled!
• Do not exceed the maximum cable extension range!
• Do not bend the measuring cable!
• Do not let the measuring cable be dragged on objects!
posiwire®
Cable Extension Position Sensors, dust-ex proof
6
Version 6.2.0
www.asm-sensor.com
Mechanical damage or destruction of the sensor
• Avoid impact and shock to the sensor.
• Do not allow the measuring cable to spring back uncontrolled.
• Do not pull out the measuring cable beyond the range of the sensor.
Malfunction due to the accumulation of dirt on the measuring cable
• Do not oil or lubricate the measuring cable.
Pos: 12 /Bedienung sanleitunge n/Posiwire/Ken nzeichnung der WS-EX-Sensoren @ 5\mod_1499173 361214_78.d ocx @ 44202 @ 2 @ 1
1.3 Dust-ex proof marking
The Dust-ex proof marking according to the guideline 2014/34/EU is lasered on the sensor housing.
These are:
WS10EX:
II 3D
Ex tc IIIC T80°C Dc X
WS12EX
II 3D
Ex tc IIIC T80°C Dc
This means:
II
=
Equipment-group II: Equipment not intended for use in underground parts of mines, as
well as their overground plants, which are endangered by firedamp or/and combustible
dusts
3
=
Equipment category 3: Normal level of safety – application in dust explosion hazardous
areas. Equipment in this category is intended for use in areas in which explosive
atmospheres – in the case of this sensor caused by dispersed dust – are unlikely to
occur, or, if they do occur, are likely to do so only infrequently and for a short period
only. Equipment in this category ensures the requisite level of protection during normal
operation.
D
=
Air/dust mixture
EX
=
This symbol indicates that the electrical equipment complies with one or more types of
protection
tc
=
Ignition protection class: protection by enclosure IP65
IIIC
=
Group for conductive dust
T80°C
=
Maximum surface temperature of the Cable Extension Position Sensor
Dc
=
Equipment Protection Level (EPL): EPL „Dc“ complies with the categorie 3D
X
=
Resists an impact with reduced impact energy of 4J, without X the sensor resists an
impact of 7J impact energy
Pos: 13 /##### ###### Seitenum bruch ####### ########### ############# #### @ 0\ mod_1353584168 894_0.docx @ 336 @ @ 1
posiwire®
Cable Extension Position Sensors, dust-ex proof
Version 6.2.0
www.asm-sensor.com
7
Pos: 14 /Sicherh eitshinweise/Bes timmungsge mäße Verwendung/ Bestimmungsg emäße Ver wendung UE @ 1\ mod_14001 42179648_78.d ocx @ 9192 @ 2 @ 1
1.4 Intended use
Pos: 15 /Bedienung sanleitungen/ Posiwire/Besti mmungsgemäße Verwendu ng WS_EX @ 5\mod_1499172 833281_78.doc x @ 44192 @ @ 1
posiwire® Cable Extension Position Sensors are intended for linear position measurement of linear guided
objects. For determining measuring range, environmental compatibility and connection data of the sensor,
please note the data sheet. Use the sensor as intended by operating within its specified technical data and
ambient conditions. The environmental conditions are specified in the dust-ex proof category of the sensor.
The installation and operating instructions supplied with the unit must be observed and all maintenance and
service work must be carried out. The data sheet of the respective sensor is part of this instruction manual. If
not yet available, it may be requested by stating the respective model number.
The sensor must not be used in applications with an explosive gas atmosphere or higher explosive dust
atmosphere that requires a higher rated device.
Do not use the sensor in the following environmental conditions:
• abrasive dust e.g. dust including metal or metaloxid, stone dust, glass dust, ceramic dust
• corrosive and aggressive media e.g. atmospheres containing chloride.
Pos: 16 /##### ###### Seitenum bruch ####### ########### ############# #### @ 0\ mod_1353584168 894_0.docx @ 336 @ @ 1
posiwire®
Cable Extension Position Sensors, dust-ex proof
8
Version 6.2.0
www.asm-sensor.com
Pos: 17 /Bedienung sanleitungen/ Posiwire/Transp ort und Lageru ng_WS_EX @ 7\mod_1 524139823528_ 78.docx @ 5514 5 @ 1 @ 1
2 Transport and storage
Loss of explosion protection in case of shipment damages
• Check sensor immediately for shipment damage.
• Damaged sensors may no longer meet the specified EX rating and must not be
mounted and operated in explosion-risk areas.
Risk of damage to the measuring cable or cable fixing
• Do not lift the sensor by the cable or cable attachment.
Observe storage and transport temperatures according to the operating temperature (see data sheet).
Max. rel. humidity 60%, condensation must be excluded.
The device must be secured against slipping and tipping during transport.
Unpacking
Do not unpack sensor by pulling cable or cable clip.
Shipment damages
Check sensor immediately for shipment damage. In case of any damage, please contact your supplier.
Pos: 18 /Bedienung sanleitungen/ Posiwire/Liefer umfang_EX @ 7 \mod_1533 119760097_7 8.docx @ 5792 1 @ @ 1
Removing kink protection
The kink protection prevents the cable fixing from buckling and damaging the cable. Remove in the direction
of the cable.
Shipment content
• Sensor
• Installation and operation manual
Pos: 19 /##### ###### Seitenum bruch ####### ########### ############# #### @ 0\ mod_1353584168 894_0.docx @ 336 @ @ 1
posiwire®
Cable Extension Position Sensors, dust-ex proof
Version 6.2.0
www.asm-sensor.com
9
Pos: 20 /Bedienung sanleitungen/M odule Uni versal/Überschrifte n/Montage, In betriebnahme U E @ 4\mod _1491474694 256_78.docx @ 38 324 @ 1 @ 1
3 Installation and initial operation
Pos: 21 /Bedienung sanleitungen/ Posiwire/Montag e_man @ 3\ mod_145804 1468522_78.doc x @ 23241 @ 2 @ 1
3.1 Mechanical installation
Risk of injury from touching the moving measuring cable or moving parts
during operation
• Operate the sensor only with a suitable protective device (e.g. cable cover) to
prevent injury!
Choice of installation position
• Select a protected installation position for the measuring cable.
This prevents damage of the measuring cable.
• Preferably mount the sensor with the cable outlet pointing downwards.
This prevents liquids from entering through the cable outlet.
• Screw the sensor onto a flat surface or provide a three-point mounting.
This avoids distortion and damage to the sensor.
• In harsh environments provide protection for the measuring cable.
posiwire®
Cable Extension Position Sensors, dust-ex proof
10
Version 6.2.0
www.asm-sensor.com
Cable travel should only be axial to the cable outlet - no misalignment is
allowed
• Cable misalignment shortens service life of sensor and causes error in
measurement. Warranty will not be granted for damage caused by misalignment.
correct incorrect
Sensor with
horizontal extension
Sensor with vertical
extension
• If the measuring cable cannot be extended in the axial direction of the cable
outlet opening due to the measuring task, the SR2 cable pulley must be used to
redirect the cable.
• For special applications, extension cables with cable clips attached on both ends
are available.
Fixing the sensor
Depending upon the sensor model, holes in the base plate, threads, mounting brackets or T-slots in the
sensor housing enable attachment of the sensor. Required dimensions are listed in the data sheet.
Mount the sensor on flat surface.
Use flat washers and/or thread locker if necessary.
The torques of the fixing screws depend on the material used (see p.13).
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels ASM Accessoires
ASM
ASM posirot PRAS Series Manuel utilisateur
ASM
ASM posirot PRAS Series Manuel utilisateur
ASM
ASM POSIROT PRAS Manuel utilisateur
ASM
ASM posirot PRAS2EX Manuel utilisateur
ASM
ASM positilt PTM Series Manuel utilisateur
ASM
ASM PRDS-CANOPR Manuel utilisateur
ASM
ASM posiwire Manuel utilisateur
ASM
ASM posiwire Manuel utilisateur
ASM
ASM posirot PRAS Series Manuel utilisateur
ASM
ASM POSITAPE WB Series Manuel utilisateur
