Asko T712C Manuel utilisateur

Ë½ŵ¹Ê½ÍÁ¼½

ÍÅºÄ½¼ÊÑ½Ê

$EAR!3+/CUSTOMER

4HANKYOUFORCHOOSINGTHISQUALITYPRODUCTFROM3CANDINA

VIAMADEIN6ARA3WEDEN

7EWANTYOUTOFEELASSUREDTHATTHEINSIDEOFYOURNEW

MACHINEISJUSTASGOODASTHEOUTSIDEANDTHATTHEETHICSAND

STANDARDSTHATWENTINTOTHEPRODUCTIONOFTHISMACHINEARE

JUSTASHIGHASTHEQUALITYANDPERFORMANCETHATYOUWILL

RECEIVEFROMIT7EHOPETHATTHISPRODUCTWILLGIVEYOUMANY

YEARSOFPLEASURE

4OGETTHEMOSTOUTOFYOURNEWMACHINEWERECOMMENDTHAT

YOUREADTHEOPERATINGINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHEMACHINE

˄ʾʿ

¹Î½ÌÀ½Ë½ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË¾ÇÊ¾ÍÌÍÊ½Ê½¾½Ê½Æ»½

ÍËÌÍÅ½Ê¹Ê½½ÆÌ½Ê

ʾƘ˅ʽʽƘ˅ˆ˅Ƙʾ˅˄ˆ

ÏÏÏƖ¹ËÃÇÍË¹Ɩ»ÇÅ

ÇÆÌ½ÆÌË

½¾ÇÊ½ÍËÁÆ¿ÑÇÍÊÅ¹»ÀÁÆ½¾ÇÊ

ÌÀ½¾ÁÊËÌÌÁÅ½ˀ

ÅÈÇÊÌ¹ÆÌ¹¾½ÌÑÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË ˁ

ÀÁÄ¼Ë¹¾½ÌÑ ˂

ÈÌÁÇÆËºÍÌÌÇÆË˄

¼ÎÁ»½¹Æ¼ÌÁÈËº½¾ÇÊ½ÑÇÍ

ÌÍÅºÄ½Ƙ¼ÊÑ˅

È½Ê¹ÌÁÆ¿ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆËˆ

ÇÆËÍÅÈÌÁÇÆÎ¹ÄÍ½Ëʾʿ

¹Ê½¹Æ¼Å¹ÁÆÌ½Æ¹Æ»½ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆËʾˀ

ÊÇÍºÄ½ËÀÇÇÌÁÆ¿ʾ˂

½»ÀÆÁ»¹ÄÁÆ¾ÇÊÅ¹ÌÁÇÆʾ˃

½ÊÎÁ»½¹Æ¼¿Í¹Ê¹ÆÌ½½ʾ˄

ÆËÌ¹ÄÄ¹ÌÁÇÆÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆËʾˆ

½Î½ÊËÁÆ¿ÌÀ½¼ÇÇÊÀÁÆ¿½ʿˀ

½¹Ê»ÀÏÇÊ¼Ëʿ˂

ÇÌ½Ëʿ˃

ÇÌ½Ëʿ˄

ÍÁ»Ã¿ÍÁ¼½ʿ˅

ÍËÌÍÅ½Ê¹Ê½½ÆÌ½Ê

ʾƘ˅ʽʽƘ˅ˆ˅Ƙʾ˅˄ˆ

ÏÏÏƖ¹ËÃÇÍË¹Ɩ»ÇÅ

½½ÌÀ½ÍÁ»ÃÍÁ¼½ÇÆÌÀ½Ä¹ËÌÈ¹¿½Ɩ

½¾ÇÊ½ÍËÁÆ¿ÑÇÍÊÅ¹»ÀÁÆ½¾ÇÊÌÀ½¾ÁÊËÌÌÁÅ½

ÇÆÇÌÌÍÅºÄ½Ƙ¼ÊÑ

½ÊÌ¹ÁÆÅ¹Ì½ÊÁ¹ÄË¹Ê½Ë½ÆËÁÌÁÎ½ÌÇÌÍÅºÄ½Ƙ

¼ÊÑÁÆ¿ƖÄÏ¹ÑË»À½»Ã¹Æ¼¾ÇÄÄÇÏ¹ÆÁÌ½ÅƢË

Ä¹ÍÆ¼ÊÑÄ¹º½ÄƖÇÍ»¹ÆÊ½¹¼ÅÇÊ½ÇÆÈ¹¿½ˆƓ

ƣ½¾ÇÊ½ÌÍÅºÄ½Ƙ¼ÊÑÁÆ¿ƤƖ

ÇÌ½ƚ

À½ÆËÌ¹ÊÌÁÆ¿ÌÀ½ÌÍÅºÄ½¼ÊÑ½Ê¾ÇÊÌÀ½¾ÁÊËÌ

ÌÁÅ½ÇÊ¹¾Ì½Ê¹ÄÇÆ¿È½ÊÁÇ¼ÏÁÌÀÇÍÌÍË½ƓÑÇÍ

Å¹ÑÆÇÌÁ»½¹ËÄÁ¿ÀÌÌÀÍÅÈÁÆ¿ËÇÍÆ¼ƖÀÁËÁË

»ÇÅÈÄ½Ì½ÄÑÆÇÊÅ¹Ä¹Æ¼ÏÁÄÄ¼ÁË¹ÈÈ½¹Ê¹¾Ì½Ê

¹¾½ÏÄÇ¹¼ËƖ

ÍËÌÍÅ½Ê¹Ê½½ÆÌ½Ê

ʾƘ˅ʽʽƘ˅ˆ˅Ƙʾ˅˄ˆ

ÏÏÏƖ¹ËÃÇÍË¹Ɩ»ÇÅ

ÅÈÇÊÌ¹ÆÌ¹¾½ÌÑÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË 

ƚ

ÇÊ½¼Í»½ÌÀ½ÊÁËÃÇ¾¾ÁÊ½Ɠ½Ä½»ÌÊÁ»ËÀÇ»ÃƓÇÊÁÆÂÍÊÑÌÇÈ½ÊËÇÆËÏÀ½ÆÍËÁÆ¿ÑÇÍÊ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɠ¾ÇÄÄÇÏº¹ËÁ»ÈÊ½»¹ÍƘ

ÌÁÇÆËƓÁÆ»ÄÍ¼ÁÆ¿ÌÀ½¾ÇÄÄÇÏÁÆ¿ƕ

ƹ ½¹¼¹ÄÄÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆËº½¾ÇÊ½ÍËÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

ƹ ÇÆÇÌÏ¹ËÀÇÊ¼ÊÑ¹ÊÌÁ»Ä½ËÌÀ¹ÌÀ¹Î½º½½ÆÈÊ½ÎÁÇÍËÄÑ»Ä½¹Æ½¼ÁÆƓÏ¹ËÀ½¼ÁÆƓËÇ¹Ã½¼ÁÆƓÇÊËÈÇÌÌ½¼ÏÁÌÀ

¿¹ËÇÄÁÆ½Ɠ¼ÊÑƘ»Ä½¹ÆÁÆ¿ËÇÄÎ½ÆÌËƓ»ÇÇÃÁÆ¿ÇÁÄËƓÇÌÀ½Ê¾Ä¹ÅÅ¹ºÄ½ÇÊ½ÐÈÄÇËÁÎ½ËÍºËÌ¹Æ»½Ë¹ËÌÀ½Ñ¿ÁÎ½Ç¾¾Î¹Ƙ

ÈÇÊËÌÀ¹Ì»ÇÍÄ¼Á¿ÆÁÌ½ÇÊ½ÐÈÄÇ¼½Ɩ

ƹ ÇÆÇÌ¹ÄÄÇÏ»ÀÁÄ¼Ê½ÆÌÇÈÄ¹ÑÇÆÇÊÁÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ƖÀÁÄ¼Ê½ÆËÀÇÍÄ¼º½»ÄÇË½ÄÑËÍÈ½ÊÎÁË½¼ÏÀ½ÆÆ½¹ÊÌÀ½

¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

ƹ ½¾ÇÊ½ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÊ½ÅÇÎ½¼¾ÊÇÅË½ÊÎÁ»½ÇÊ¼ÁË»¹Ê¼½¼ƓÊ½ÅÇÎ½ÌÀ½¼ÇÇÊÌÇÌÀ½¼ÊÑÁÆ¿»ÇÅÈ¹ÊÌÅ½ÆÌƖ

ƹ ÇÆÇÌÊ½¹»ÀÁÆÌÇÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Á¾ÌÀ½¼ÊÍÅÁËÅÇÎÁÆ¿Ɩ

ƹ ÇÆÇÌÁÆËÌ¹ÄÄÇÊËÌÇÊ½ÌÀÁË¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÏÀ½Ê½ÁÌÏÁÄÄº½½ÐÈÇË½¼ÌÇÌÀ½Ï½¹ÌÀ½ÊƖ

ƹ ÇÆÇÌÌ¹ÅÈ½ÊÏÁÌÀ»ÇÆÌÊÇÄËƖ

ƹ ÇÆÇÌ¹ÌÌ½ÅÈÌÌÇÊ½È¹ÁÊÇÊÊ½ÈÄ¹»½¹ÆÑÈ¹ÊÌÇ¾ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÇÊÈ½Ê¾ÇÊÅ¹ÆÑË½ÊÎÁ»ÁÆ¿ÍÆÄ½ËËËÈ½»Á¾Á»¹ÄÄÑ

Ê½»ÇÅÅ½Æ¼½¼ÁÆÌÀÁË¿ÍÁ¼½Ɩ

ƹ ÇÆÇÌÍË½¾¹ºÊÁ»ËÇ¾Ì½Æ½ÊËÇÊ¼ÊÑ½ÊËÀ½½ÌËÍÆÄ½ËËÌÀ½Å¹ÆÍ¾¹»ÌÍÊ½Ê¿ÁÎ½ËÏÊÁÌÌ½Æ¹ËËÍÊ¹Æ»½ÌÀ¹ÌÌÀ½ÈÊÇ¼Í»Ì

ÏÁÄÄÆÇÌ¼¹Å¹¿½¹ÌÍÅºÄ½¼ÊÑ½ÊƖ

ƹ ÇÆÇÌÀ½¹ÌƘ¼ÊÑÁÌ½ÅË»ÇÆÌ¹ÁÆÁÆ¿ƕ

ƹ ÎÁÆÑÄƓÈÄ¹ËÌÁ»Ɠ¾Ç¹ÅÊÍºº½ÊÇÊËÁÅÁÄ¹ÊÄÑÌ½ÐÌÍÊ½¼ÊÍºº½ÊÄÁÃ½Å¹Ì½ÊÁ¹ÄË

ƹ ¾Áº½Ê¿Ä¹ËË

ƹ ÏÇÇÄÍÆÄ½ËËÌÀ½Ä¹º½ÄËÈ½»Á¾Á½ËƣÏ¹ËÀ¹ºÄ½Ƥ

ƹ Ä½¹ÆÌÀ½ÄÁÆÌ¾ÁÄÌ½Êº½¾ÇÊ½ÇÊ¹¾Ì½Ê½¹»ÀÄÇ¹¼Ɩ

ƹ ½½ÈÌÀ½¹Ê½¹¹ÊÇÍÆ¼ÌÀ½½ÐÀ¹ÍËÌÇÈ½ÆÁÆ¿¹Æ¼¹¼Â¹»½ÆÌËÍÊÊÇÍÆ¼ÁÆ¿¹Ê½¹Ë¾Ê½½¾ÊÇÅÌÀ½¹»»ÍÅÍÄ¹ÌÁÇÆÇ¾

ÄÁÆÌƓ¼ÍËÌ¹Æ¼¼ÁÊÌƖ

ƹ À½ÁÆÌ½ÊÁÇÊÇ¾ÌÀ½Å¹»ÀÁÆ½ËÀÇÍÄ¼º½»Ä½¹Æ½¼È½ÊÁÇ¼Á»¹ÄÄÑºÑ¹Æ¹ÍÌÀÇÊÁÒ½¼Ë½ÊÎÁ»½¹¿½ÆÌƖ

ƹ ÇÆÇÌÈÄ¹»½ÁÌ½ÅË½ÐÈÇË½¼ÌÇ»ÇÇÃÁÆ¿ÇÁÄËÁÆÑÇÍÊ¼ÊÑ½ÊƖÌ½ÅË»ÇÆÌ¹ÅÁÆ¹Ì½¼ÏÁÌÀ»ÇÇÃÁÆ¿ÇÁÄËÅ¹Ñ»ÇÆÌÊÁºƘ

ÍÌ½ÌÇ¹»À½ÅÁ»¹ÄÊ½¹»ÌÁÇÆÌÀ¹Ì»ÇÍÄ¼»¹ÍË½¹ÄÇ¹¼ÌÇ»¹Ì»À¾ÁÊ½Ɩ

ƹ Ä½»ÌÊÁ»¹ÄÁÆËÌ¹ÄÄ¹ÌÁÇÆƓÁ¾Ê½ÉÍÁÊ½¼ƓÅÍËÌº½¼ÇÆ½ºÑ¹ÄÁ»½ÆË½¼½Ä½»ÌÊÁ»Á¹ÆƖ

ƹ ÇÆÇÌÇÈ½Ê¹Ì½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÏÀÁÄ½¹Ï¹Ñ¾ÊÇÅÌÀ½ÀÇÅ½Ɩ

ƹ ÇÆÇÌÀ½¹Ì¼ÊÑÁÌ½ÅËÌÀ¹ÌÀ¹Î½º½½Æ¼ÊÑƘ»Ä½¹Æ½¼Ɩ

ƹ À½¼ÊÑ½ÊÁËÅ¹¼½¹Æ¼Å¹ÊÃ½¼ÌÇ¾¹»ÁÄÁÌ¹Ì½Ê½»Ñ»ÄÁÆ¿ƖÀ½ÆÁÌÁËÆÇÄÇÆ¿½ÊÍË½¾ÍÄƓ»ÇÆÌ¹»ÌÑÇÍÊÄÇ»¹ÄÊ½¾ÍË½

»ÇÄÄ½»ÌÁÇÆË½ÊÎÁ»½¾ÇÊ¹¼ÎÁ»½ÇÆÀÇÏÌÇÈÊÇÈ½ÊÄÑ¼ÁËÈÇË½Ç¾ÌÀ½¼ÊÑ½Ê¾ÇÊÈÍÊÈÇË½ËÇ¾Ê½»Ñ»ÄÁÆ¿Ɩ

ƹ ¹Å¹¿½¼ÈÇÏ½Ê»¹ºÄ½ËËÀÇÍÄ¼ÇÆÄÑº½Ê½ÈÄ¹»½¼ºÑ¹»½ÊÌÁ¾Á½¼ÈÊÇ¾½ËËÁÇÆ¹ÄƖ

ƹ ÊÇÎÁ¼½ËÍ¾¾Á»Á½ÆÌÎ½ÆÌÁÄ¹ÌÁÇÆƓÇÌÀ½ÊÏÁË½ËÅÇÃ½¾ÊÇÅÇÈ½Æ¾ÁÊ½ËÇÊ¾ÍÅ½Ë¾ÊÇÅ½ÉÍÁÈÅ½ÆÌºÍÊÆÁÆ¿ÇÌÀ½Ê¾Í½ÄË

»¹Æº½¼Ê¹ÏÆÁÆÌÇÌÀ½ÊÇÇÅƖ

¹ÍÌÁÇÆƚ 

ÍÊÁÆ¿ÌÀ½ÈÊÇ¿Ê¹ÅƓÌÀ½º¹»ÃÇ¾ÌÀ½¼ÊÑ½ÊÏÁÄÄ¿½ÌÎ½ÊÑÀÇÌƖ½ÌÌÀ½Å¹»ÀÁÆ½»ÇÇÄ»ÇÅÈÄ½Ì½ÄÑº½¾ÇÊ½ÌÇÍ»ÀÁÆ¿

ÌÀ½º¹»ÃƖ

ƚ

ÀÁË¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÅÍËÌº½ÈÊÇÈ½ÊÄÑ¿ÊÇÍÆ¼½¼Ɩ



ƽÊÇÍÆ¼ÁÆ¿ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË¾ÇÊ¹¿ÊÇÍÆ¼½¼Ɠ»ÇÊ¼Ƙ»ÇÆÆ½»Ì½¼¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

ÆÌÀ½½Î½ÆÌÇ¾Å¹Ä¾ÍÆ»ÌÁÇÆÇÊºÊ½¹Ã¼ÇÏÆƓ¿ÊÇÍÆ¼ÁÆ¿ÏÁÄÄÊ½¼Í»½ÌÀ½ÊÁËÃÇ¾½Ä½»ÌÊÁ»ËÀÇ»ÃºÑÈÊÇÎÁ¼ÁÆ¿¹È¹ÌÀ

Ç¾Ä½¹ËÌÊ½ËÁËÌ¹Æ»½¾ÇÊ½Ä½»ÌÊÁ»»ÍÊÊ½ÆÌƖÀÁË¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ƽ¹Æ¹¼Á¹ÆÅ¹ÊÃ½ÌÇÆÄÑƽÁË½ÉÍÁÈÈ½¼ÏÁÌÀ¹»ÇÊ¼À¹ÎÁÆ¿

¹Æ½ÉÍÁÈÅ½ÆÌƘ¿ÊÇÍÆ¼ÁÆ¿»ÇÆ¼Í»ÌÇÊ¹Æ¼¹¿ÊÇÍÆ¼ÁÆ¿ÈÄÍ¿ƖÀ½ÈÄÍ¿ÅÍËÌº½ÈÄÍ¿¿½¼ÁÆÌÇ¹Æ¹ÈÈÊÇÈÊÁ¹Ì½ÇÍÌÄ½Ì

ÌÀ¹ÌÁËÈÊÇÈ½ÊÄÑÁÆËÌ¹ÄÄ½¼¹Æ¼¿ÊÇÍÆ¼½¼ÁÆ¹»»ÇÊ¼¹Æ»½ÏÁÌÀ¹ÄÄÄÇ»¹Ä»Ç¼½Ë¹Æ¼ÇÊ¼ÁÆ¹Æ»½ËƖ

ÇÊ½¼Í»½ÌÀ½ÊÁËÃÇ¾¾ÁÊ½ƓÌÀÁË¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÅÍËÌº½½ÐÀ¹ÍËÌ½¼ÇÍÌ¼ÇÇÊËÇÊÌÀ½½ÉÍÁÎ¹Ä½ÆÌƖÇÆÇÌ½ÐÀ¹ÍËÌÁÆÌÇ¹

»ÀÁÅÆ½ÑƓÏ¹ÄÄƓ»½ÁÄÁÆ¿ÇÊ»ÇÆ»½¹Ä½¼ËÈ¹»½ÁÆ¹ºÍÁÄ¼ÁÆ¿Ɩ

ÍËÌÍÅ½Ê¹Ê½½ÆÌ½Ê

ʾƘ˅ʽʽƘ˅ˆ˅Ƙʾ˅˄ˆ

ÏÏÏƖ¹ËÃÇÍË¹Ɩ»ÇÅ

ÀÁÄ¼Ë¹¾½ÌÑ

½Æ½Ê¹Ä

ÇÆÇÌ¹ÄÄÇÏ»ÀÁÄ¼Ê½ÆÌÇÈÄ¹ÑÏÁÌÀ

ÌÀ½ÌÍÅºÄ½¼ÊÑ½ÊƖ

À½ÌÍÅºÄ½¼ÊÑ½ÊÀ¹Ë¹Å¹¿Æ½ÌÁ»»¹Ì»ÀƓ

¹ÄÄÇÏÁÆ¿ÌÀ½¼ÇÇÊÌÇº½ÇÈ½Æ½¼¾ÊÇÅÌÀ½

ÁÆËÁ¼½ƖÀ½¼ÇÇÊÀ¹Ë¹¼ÇÇÊƘËÏÁÌ»ÀÌÀ¹Ì¹ÍƘ

ÌÇÅ¹ÌÁ»¹ÄÄÑËÌÇÈËÌÀ½ÌÍÅºÄ½¼ÊÑ½ÊÏÀ½ÆÌÀ½

¼ÇÇÊÁËÇÈ½Æ½¼ƖÀ½ÌÍÅºÄ½¼ÊÑ½Ê¼Ç½ËÆÇÌ

ËÌ¹ÊÌ¹ÍÌÇÅ¹ÌÁ»¹ÄÄÑÏÀ½ÆÌÀ½¼ÇÇÊ»ÄÇË½Ë

Ƽ¾ÇÊ½Ð¹ÅÈÄ½ƓÁ¾¹»ÀÁÄ¼»ÄÇË½ËÌÀ½¼ÇÇÊ¾ÊÇÅ

ÁÆËÁ¼½ƽƖ

ƚ

ÅÈÊÇÈ½Ê»ÇÆÆ½»ÌÁÇÆÇ¾ÌÀ½½ÉÍÁÈÅ½ÆÌƘ

¿ÊÇÍÆ¼ÁÆ¿»ÇÆ¼Í»ÌÇÊ»¹ÆÊ½ËÍÄÌÁÆ¹ÊÁËÃÇ¾

½Ä½»ÌÊÁ»ËÀÇ»ÃƖÀ½»ÃÏÁÌÀ¹ÉÍ¹ÄÁ¾Á½¼½Ä½»Ƙ

ÌÊÁ»Á¹ÆÇÊË½ÊÎÁ»½Ê½ÈÊ½Ë½ÆÌ¹ÌÁÎ½ÇÊÈ½ÊËÇÆƘ

Æ½ÄÁ¾ÑÇÍ¹Ê½ÁÆ¼ÇÍºÌ¹ËÌÇÏÀ½ÌÀ½ÊÌÀ½

¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÈÊÇÈ½ÊÄÑ¿ÊÇÍÆ¼½¼Ɩ

ÇÆÇÌÅÇ¼Á¾ÑÌÀ½ÈÄÍ¿ÈÊÇÎÁ¼½¼ÏÁÌÀÌÀ½

¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ƽ¹Æ¹¼Á¹ÆÅ¹ÊÃ½ÌÇÆÄÑƽƖ

¾ÁÌÏÁÄÄÆÇÌ¾ÁÌÌÀ½ÇÍÌÄ½ÌƓÀ¹Î½¹ÈÊÇÈ½ÊÇÍÌƘ

Ä½ÌÁÆËÌ¹ÄÄ½¼ºÑ¹ÉÍ¹ÄÁ¾Á½¼½Ä½»ÌÊÁ»Á¹ÆƖ

ƽÊÇÍÆ¼ÁÆ¿ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË¾ÇÊ¹È½ÊÅ¹Æ½ÆÌÄÑ

»ÇÆÆ½»Ì½¼¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ƕ

ÀÁË¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÅÍËÌº½»ÇÆÆ½»Ì½¼ÌÇ¹

¿ÊÇÍÆ¼½¼Å½Ì¹ÄƓÈ½ÊÅ¹Æ½ÆÌÏÁÊÁÆ¿ËÑËÌ½ÅƓ

ÇÊ¹Æ½ÉÍÁÈÅ½ÆÌƘ¿ÊÇÍÆ¼ÁÆ¿Ì½ÊÅÁÆ¹ÄÇÊÄ½¹¼

ÇÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

ƕÀÁËÅ¹ÆÍ¹Ä¼Ç½ËÆÇÌ»ÇÎ½Ê½Î½ÊÑ

ÈÇËËÁºÄ½»ÇÆ¼ÁÌÁÇÆ¹Æ¼ËÁÌÍ¹ÌÁÇÆÌÀ¹ÌÅ¹Ñ

Ç»»ÍÊƖË½»ÇÅÅÇÆË½ÆË½¹Æ¼»¹ÍÌÁÇÆ

ÏÀ½ÆÁÆËÌ¹ÄÄÁÆ¿ƓÇÈ½Ê¹ÌÁÆ¿Ɠ¹Æ¼Å¹ÁÆÌ¹ÁÆÁÆ¿

¹ÆÑ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

ÍËÌÍÅ½Ê¹Ê½½ÆÌ½Ê

ʾƘ˅ʽʽƘ˅ˆ˅Ƙʾ˅˄ˆ

ÏÏÏƖ¹ËÃÇÍË¹Ɩ»ÇÅ

ʾƖ ÁÆÌ¾ÁÄÌ½ÊÀÇÄ¼½Ê

ʿƖ ½ÊÁ¹ÄÆÍÅº½ÊÌ¹¿¹Æ¼Ê¹ÌÁÆ¿ÈÄ¹Ì½

ˀƖ ¹Æ½Ä

ˁƖ ÍÌ½Ê¼ÇÇÊ

¹ÊÌËÇ¾ÌÀ½ÌÍÅºÄ½¼ÊÑ½Ê

˂Ɩ ¹ÆƼº½ÀÁÆ¼ÌÀ½¾ÊÇÆÌÈÄ¹Ì½ƽ

˃Ɩ ÇÆ¼½ÆË½ÊƼº½ÀÁÆ¼ÌÀ½¾ÊÇÆÌÈÄ¹Ì½ƽ

˄Ɩ ÁÆÌ¾ÁÄÌ½Ê

ˁ˂

ÍËÌÍÅ½Ê¹Ê½½ÆÌ½Ê

ʾƘ˅ʽʽƘ˅ˆ˅Ƙʾ˅˄ˆ

ÏÏÏƖ¹ËÃÇÍË¹Ɩ»ÇÅ

ÊÇÆÌÈ¹Æ½Ä

ʾƖ ¹ÁÆÈÇÏ½ÊËÏÁÌ»À

ʿƘˁƖ ÈÌÁÇÆËºÍÌÌÇÆË

˂Ɩ ÊÇ¿Ê¹ÅË½Ä½»ÌÇÊ

˃Ɩ ÁËÈÄ¹Ñ

˄Ɩ Ì¹ÊÌƯÌÇÈ

˂ʾ ˃

ÈÌÁÇÆËºÍÌÌÇÆË

ʿƖ ÍÌÌÇÆ¾ÇÊË½Ä½»ÌÁÆ¿ÇÏ½ÅÈ½Ê¹ÌÍÊ½

ˀƖ ÍÌÌÇÆ¾ÇÊË½Ä½»ÌÁÆ¿ÊÁÆÃÄ½¾Ê½½ÊÇ¿Ê¹Å

ˁƖ ÍÌÌÇÆ¾ÇÊË½Ä½»ÌÁÆ¿½Ä¹Ñ½¼Ì¹ÊÌ˂À

ˀˁ

ÍËÌÍÅ½Ê¹Ê½½ÆÌ½Ê

ʾƘ˅ʽʽƘ˅ˆ˅Ƙʾ˅˄ˆ

ÏÏÏƖ¹ËÃÇÍË¹Ɩ»ÇÅ

¼ÎÁ»½¹Æ¼ÌÁÈËº½¾ÇÊ½ÑÇÍÌÍÅºÄ½Ƙ¼ÊÑ

½Ê½¹Ê½ËÇÅ½ÌÁÈËÌÀ¹ÌÅ¹ÑÀ½ÄÈÑÇÍº½Ƙ

¾ÇÊ½ÑÇÍº½¿ÁÆÌÍÅºÄ½Ƙ¼ÊÑÁÆ¿Ɩ

¹ËÌÀ½ÄÇ¹¼º½½ÆËÈÍÆÁÆÌÀ½

Ï¹ËÀÁÆ¿Å¹»ÀÁÆ½ƞ

Ì½ÅËÌÇº½ÌÍÅºÄ½Ƙ¼ÊÁ½¼ËÀÇÍÄ¼º½ËÈÍÆ¹Ì

ʾʽʽʽÊÈÅÇÊ¾¹ËÌ½ÊƖ½ÌÌ½ÊËÈÁÆÆÁÆ¿Ë¹Î½Ë

ºÇÌÀ½Æ½Ê¿Ñ¹Æ¼¼ÊÑÁÆ¿ÌÁÅ½Ɩ

¹ÍÆ¼ÊÑÄ¹º½ÄË

¹Ì½ÊÁ¹ÄËÌÀ¹Ì»¹Æº½ÌÍÅºÄ½Ƙ¼ÊÁ½¼

ÀÁËËÑÅºÇÄÅ½¹ÆËÌÀ¹ÌÌÀ½Å¹Ì½ÊÁ¹ÄÁËËÍÁÌƘ

¹ºÄ½¾ÇÊÌÍÅºÄ½Ƙ¼ÊÑÁÆ¿Ɩ¹ºÊÁ»Ëº½ËÌËÍÁÌ½¼

ÌÇÌÍÅºÄ½Ƙ¼ÊÑÁÆ¿¹Ê½»ÇÌÌÇÆ¾¹ºÊÁ»ËƓÌ½ÊÊÑ

»ÄÇÌÀ¹Æ¼ËÑÆÌÀ½ÌÁ»¾Áº½ÊËƖ¹ÊÅ½ÆÌËÏÁÄÄº½

ËÇ¾Ì½Ê¹Æ¼ÄÁ¿ÀÌ½ÊÏÀ½ÆÌÍÅºÄ½¼ÌÀ¹ÆÏÀ½Æ

ÀÍÆ¿ÇÍÌÌÇ¼ÊÑƖ

ÇÌ½ƚ

½¹ÊÌÇ¾¹ºÊÁ»ËÁÆÌÀ½ÌÍÅºÄ½¼ÊÑ½ÊÁËÁÆËÁ¿Ƙ

ÆÁ¾Á»¹ÆÌƖÀ½ÄÁÆÌÌÀ¹Ì¿½ÌË»¹Í¿ÀÌÁÆÌÀ½ÄÁÆÌ

¾ÁÄÌ½Ê»ÇÆËÁËÌËÇ¾¼ÍËÌ¹Æ¼¾Áº½ÊÊ½ÅÆ¹ÆÌË

¾ÇÊÅ½¼ÏÀ½ÆÌÀ½ÁÌ½ÅË¹Ê½ÍË½¼Ɩ

¹Ì½ÊÁ¹ÄËÌÀ¹ÌËÀÇÍÄ¼ÆÇÌº½

ÌÍÅºÄ½Ƙ¼ÊÁ½¼

ÀÁËËÑÅºÇÄÅ½¹ÆËÌÀ¹ÌÌÀ½Å¹Ì½ÊÁ¹ÄÁËÆÇÌ

ËÍÁÌ¹ºÄ½¾ÇÊÌÍÅºÄ½Ƙ¼ÊÑÁÆ¿Ɩ

½ÊÌ¹ÁÆÅ¹Ì½ÊÁ¹ÄËÅ¹ÑÅ½ÄÌÇÊº½»ÇÅ½¹¾ÁÊ½

À¹Ò¹Ê¼Á¾½ÐÈÇË½¼ÌÇÀ½¹Ì¹Æ¼ÇÌÀ½ÊËÄÇË½

ÌÀ½ÁÊËÀ¹È½ÇÊËÀÊÁÆÃƖ

Æ¼¼ÇÆÇÌÌÍÅºÄ½Ƙ¼ÊÑƖƖƖ

ƹÅ¹Ì½ÊÁ¹ÄËÄ¹º½Ä½¼ƣÇÆÇÌ¼ÊÑÆ½¹ÊÀ½¹ÌƤƖ

ƹ¿¹ÊÅ½ÆÌËÌÀ¹ÌÀ¹Î½º½½Æ¼ÊÑƘ»Ä½¹Æ½¼¹Ì

ÀÇÅ½Ɩ

ƹ¾Ç¹ÅÈÄ¹ËÌÁ»Ɩ

ƹ¾Áº½Ê¿Ä¹ËËÅ¹Ì½ÊÁ¹ÄƖ

ƹÏÇÇÄÅÍËÌÆÇÌº½ÌÍÅºÄ½Ƙ¼ÊÁ½¼¼Í½ÌÇÌÀ½

ÊÁËÃÇ¾ÈÁÄÁÆ¿Ɩ

ÍËÌÍÅ½Ê¹Ê½½ÆÌ½Ê

ʾƘ˅ʽʽƘ˅ˆ˅Ƙʾ˅˄ˆ

ÏÏÏƖ¹ËÃÇÍË¹Ɩ»ÇÅ

À½ÇÊÅ¹ÄÈÊÇ¿Ê¹ÅËÀÍÌËÇ¾¾ÌÀ½À½¹Ì

ËÄÁ¿ÀÌÄÑÄ¹Ì½ÊÌÀ¹Æ½ÄÁ»¹Ì½ƖË½ÌÊÁ¹Ä¹Æ¼

½ÊÊÇÊÌÇ¾ÁÆ¼ÇÍÌÏÀ¹ÌÏÇÊÃËº½ËÌƖË½ÌÀ½Ë½

ÈÊÇ¿Ê¹ÅËÏÀ½ÆÑÇÍÏ¹ÆÌÁÌ½ÅËÌÇº½»ÇÅƘ

ÈÄ½Ì½ÄÑ¼ÊÑƖ

ÊÇÆ¼ÊÑ

ÀÁËÈÊÇ¿Ê¹ÅËÀÍÌËÇ¾¾ÌÀ½À½¹ÌÇÆ»½ÌÀ½

ÄÇ¹¼ÁËÂÍËÌ¼¹ÅÈ½ÆÇÍ¿À¾ÇÊÁÊÇÆÁÆ¿ÇÊ

ÈÊ½ËËÁÆ¿Ɩ

ÁÅ½¼¼ÊÑÈÊÇ¿Ê¹Å˃ʽÅÁÆ

À½ÁÅ½¼¼ÊÑÈÊÇ¿Ê¹ÅÀ¹Ë¹¾ÁÐ½¼¼ÊÑÁÆ¿

ÌÁÅ½¹Æ¼ÌÍÅºÄ½Ƙ¼ÊÁ½ËÌÀ½ÄÇ¹¼¾ÇÊ˃ʽÅÁÆÍÌ½ËƖ

ÁÊ¾ÄÍ¾¾˃ʽÅÁÆ

Ë½ÌÀ½ÁÊ¾ÄÍ¾¾ÈÊÇƘ

¿Ê¹ÅÏÀ½ÆÑÇÍÂÍËÌ

Ï¹ÆÌÌÇÊ½¾Ê½ËÀƓ¹ÁÊƓÇÊ

ËÇ¾Ì½ÆÍÈÁÌ½ÅËƖ

½Ä½»ÌÇÈÌÁÇÆ

ÑË½Ä½»ÌÁÆ¿ÇÈÌÁÇÆËƓÑÇÍ»¹ÆÌ¹ÁÄÇÊ¼ÊÑÁÆ¿

ÈÊÇ¿Ê¹ÅËÌÇËÍÁÌÑÇÍÊÇÏÆÄ¹ÍÆ¼ÊÑÊ½ÉÍÁÊ½Ƙ

Å½ÆÌËƖÀ½Å¹»ÀÁÆ½Ê½Å½Åº½ÊËÏÀÁ»À

Ë½ÌÌÁÆ¿Ë¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆËÑÇÍ»ÀÇÇË½¾ÇÊ½¹»À

ÈÊÇ¿Ê¹Å¹Æ¼ÍË½ËÌÀ½Ë½ƼÏÁÌÀÇÆ½½Ð»½ÈƘ

ÌÁÇÆƱ½Ä¹Ñ½¼Ì¹ÊÌƽÌÀ½Æ½ÐÌÌÁÅ½ÑÇÍ

Ë½Ä½»ÌÌÀ½ÈÊÇ¿Ê¹ÅÁÆÉÍ½ËÌÁÇÆƖÇÍ»¹ÆƓÇ¾

»ÇÍÊË½Ɠ»À¹Æ¿½ÌÀ½Å¹¿¹ÁÆÁ¾ÑÇÍÏÁËÀƖ

ÇÏÌ½ÅÈ½Ê¹ÌÍÊ½

½Ä½»ÌÇÊ¼½Ë½Ä½»ÌÇÏ½ÅÈ½Ê¹ÌÍÊ½ºÑÈÊ½ËËƘ

ÁÆ¿ÌÀ½½ÅÈ½Ê¹ÌÍÊ½ºÍÌÌÇÆƖ

Æ»½ÇÏ½ÅÈ½Ê¹ÌÍÊ½À¹Ëº½½ÆË½Ä½»Ì½¼Ɠ

ÌÀ½Ê½¼¾Á½Ä¼Æ½ÐÌÌÇÌÀ½ºÍÌÌÇÆÄÁ¿ÀÌËÍÈƖ

ÊÁÆÃÄ½¾Ê½½

ÀÁËÇÈÌÁÇÆÅ½¹ÆËÌÀ¹ÌÌÀ½¼ÊÍÅÏÁÄÄÊÇÌ¹Ì½

ÌÀÊ½½Ë½»ÇÆ¼ËÈ½ÊÅÁÆÍÌ½¾ÇÊÌÏÇÀÇÍÊË

ÇÆ»½ÌÀ½¼ÊÑÁÆ¿ÈÊÇ¿Ê¹ÅÀ¹Ë¾ÁÆÁËÀ½¼ƖÀÁË

ÇÈÌÁÇÆÈÊ½Î½ÆÌËÌÀ½ÁÌ½ÅËÊ½Å¹ÁÆÁÆ¿ÁÆÌÀ½

Ë¹Å½ÈÇËÁÌÁÇÆ¹Æ¼º½»ÇÅÁÆ¿ÏÊÁÆÃÄ½¼Ɩ

ÍË½¾ÍÄ¾½¹ÌÍÊ½Á¾ÑÇÍ¹Ê½ÆÇÌ¹ºÄ½ÌÇÊ½Ƙ

ÅÇÎ½ÌÀ½ÄÇ¹¼¹ËËÇÇÆ¹ËÌÍÅºÄ½Ƙ¼ÊÑÁÆ¿

À¹Ë¾ÁÆÁËÀ½¼Ɩ

¹ÊÆÁÆ¿ƚ

ÇÊ½¼Í»½ÌÀ½ÊÁËÃÇ¾½Ä½»ÌÊÁ»ËÀÇ»ÃÇÊÁÆÂÍÊÑ

ÌÇÈ½ÊËÇÆËƓÊ½¹¼ÌÀ½ͷÅÈÇÊÌ¹ÆÌ¹¾½ÌÑ

ÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆËͷË½»ÌÁÇÆÇÆÈ¹¿½ˁº½¾ÇÊ½

ÇÈ½Ê¹ÌÁÆ¿ÌÀÁË¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

ÇÊÌÑÇÍÊ¾¹ºÊÁ»Ë

ÇÍÏÁÄÄ¹»ÀÁ½Î½ÌÀ½ÅÇËÌÍÆÁ¾ÇÊÅ¼ÊÑƘ

ÁÆ¿Ê½ËÍÄÌËÁ¾ÌÀ½ÁÌ½ÅË¹Ê½ÌÀ½Ë¹Å½

Å¹Ì½ÊÁ¹ÄƖ

ÄÇË½ÒÁÈÈ½ÊË¹Æ¼¾¹ËÌ½ÆÇÊº½ÄÌËƔËÇÊÌÌÀ½

ÁÌ½ÅË¹Æ¼¹¼ÂÍËÌÄÇ¹¼¹Æ¼Ì½ÅÈ½Ê¹ÌÍÊ½Ɩ

ÍÊÆÇÆÌÀ½Å¹ÁÆÈÇÏ½Ê

ËÏÁÌ»À

È½ÆÌÀ½¼ÇÇÊƓÄÇ¹¼ÌÀ½

ÁÌ½ÅË¹Æ¼ÌÀ½Æ»ÄÇË½ÌÀ½

¼ÇÇÊ

½Ä½»ÌÈÊÇ¿Ê¹Å

À½»ÀÇÁ»½Ç¾ÈÊÇ¿Ê¹Å¼½È½Æ¼ËÇÆ

ÏÀ¹ÌÑÇÍÁÆÌ½Æ¼ÌÇ¼ÇÏÁÌÀÌÀ½ÁÌ½ÅË

¹¾Ì½ÊÌÍÅºÄÁÆ¿ƖÀ½ÈÊÇ¿Ê¹ÅÇÈÌÁÇÆË

¹Ê½½¹ÎÑƓÇÊÅ¹ÄƓ½ÄÁ»¹Ì½ƓÊÇÆ¼ÊÑƓ

ÁÅ½¼¼ÊÑÈÊÇ¿Ê¹Å¹Æ¼ÁÊ¾ÄÍ¾¾Ɩ

½¹ÎÑ

ÀÁËÈÊÇ¿Ê¹ÅÁË¾ÇÊÁÌ½ÅËÌÀ¹Ì¹Ê½È¹ÊÌÁ»ÍƘ

Ä¹ÊÄÑ¼Á¾¾Á»ÍÄÌÌÇ¼ÊÑƓËÍ»À¹ËÂ½¹ÆËÏÁÌÀÎ½ÊÑ

ÌÀÁ»ÃË½¹ÅËƖ

ÇÌ½ƚ

ÆÁÌ¾¹ºÊÁ»ËÁÆÈ¹ÊÌÁ»ÍÄ¹Ê¹Ê½ÈÊÇÆ½ÌÇËÀÊÁÆÃƘ

¹¿½ƖË½ÌÀ½ÇÊÅ¹ÄƓ½ÄÁ»¹Ì½ÇÊÊÇÆ¼ÊÑ

ÈÊÇ¿Ê¹ÅË¾ÇÊËÍ»ÀÁÌ½ÅËƖÌÊ½Ì»À»ÄÇÌÀ½Ë

º¹»ÃÁÆÌÇËÀ¹È½ÁÅÅ½¼Á¹Ì½ÄÑ¹¾Ì½Ê¼ÊÑÁÆ¿Ɩ

ÇÊÅ¹ÄƓ½ÄÁ»¹Ì½

À½Ë½ÈÊÇ¿Ê¹ÅËËÀÍÌÇ¾¾ÌÀ½À½¹ÌÇÆ»½ÌÀ½

ÄÇ¹¼ÁË¼ÊÑÏÁÌÀÇÍÌº½ÁÆ¿ƣºÇÆ½Ƙ¼ÊÑƤƖ



È½Ê¹ÌÁÆ¿ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË



ʾʽ

ÍËÌÍÅ½Ê¹Ê½½ÆÌ½Ê

ʾƘ˅ʽʽƘ˅ˆ˅Ƙʾ˅˄ˆ

ÏÏÏƖ¹ËÃÇÍË¹Ɩ»ÇÅ







ÄÁ¿ÀÌ½¼Ê½¼¾Á½Ä¼ºÑÌÀ½ºÍÌÌÇÆÁÆ¼Á»¹Ì½Ë

ÌÀ¹ÌÌÀ½ÊÁÆÃÄ½¾Ê½½ÇÈÌÁÇÆÀ¹Ëº½½Æ¹»ÌÁƘ

Î¹Ì½¼Ɩ



½Ä¹Ñ½¼Ì¹ÊÌ

½Ä½»ÌÇÊ¼½Ë½Ä½»ÌÌÀÁËÇÈÌÁÇÆºÑÈÊ½ËËÁÆ¿

ÌÀ½½Ä¹Ñ½¼Ì¹ÊÌºÍÌÌÇÆƖÀ½Å¹»ÀÁÆ½ÏÁÄÄ

ËÌ¹ÊÌÌÀ½ÈÊÇ¿Ê¹Å˂ÀÇÍÊË¹¾Ì½ÊÑÇÍË½Ä½»Ì

ÌÀÁËÇÈÌÁÇÆÌÀ½Ì¹ÊÌƯÌÇÈºÍÌÌÇÆƖ

ÄÁ¿ÀÌ½¼Ê½¼¾Á½Ä¼ºÑÌÀ½ºÍÌÌÇÆÁÆ¼Á»¹Ì½Ë

ÌÀ¹ÌÌÀ½ÇÈÌÁÇÆÀ¹Ëº½½Æ¹»ÌÁÎ¹Ì½¼Ɩ¾ÑÇÍ

»À¹Æ¿½ÑÇÍÊÅÁÆ¼ƓÈÊ½ËËÌÀ½Ì¹ÊÌƯÌÇÈºÍÌƘ

ÌÇÆ¾ÇÊÌÀÊ½½Ë½»ÇÆ¼ËƖÇÍ»¹ÆÆÇÏËÌ¹ÊÌÌÀ½

Å¹»ÀÁÆ½¹ËÍËÍ¹ÄƖ

Ê½ËËÌÀ½Ì¹ÊÌºÍÌÌÇÆ

ÊÑÁÆ¿ÌÁÅ½Ê½Å¹ÁÆÁÆ¿

Æ½ËÌÁÅ¹Ì½Ç¾ÌÀ½Ê½Å¹ÁÆÁÆ¿¼ÊÑÁÆ¿ÌÁÅ½ÏÁÄÄ

º½ËÀÇÏÆÁÆÌÀ½¼ÁËÈÄ¹ÑÏÁÌÀÁÆʿÅÁÆÍÌ½ËÇ¾

ÌÀ½¼ÊÑÁÆ¿ÈÊÇ¿Ê¹ÅËÌ¹ÊÌÁÆ¿ƖÇÊ½Ð¹ÅÈÄ½Ɠ

ʾƕˀ˂Å½¹ÆËÌÀ¹Ì¹ÈÈÊÇÐÁÅ¹Ì½ÄÑʾÀÇÍÊ¹Æ¼

ˀ˂ÅÁÆÍÌ½ËÊ½Å¹ÁÆÍÆÌÁÄÌÀ½ÄÇ¹¼¹»ÀÁ½Î½Ë

ÌÀ½Ë½Ä½»Ì½¼Ä½Î½ÄÇ¾¼ÊÑÆ½ËËƖ¾ÌÀ½ÊÁÆÃÄ½

¾Ê½½ÇÈÌÁÇÆÀ¹Ëº½½ÆË½Ä½»Ì½¼ƓÌÀ½¼ÊÍÅÏÁÄÄ

ÊÇÌ¹Ì½½Î½ÊÑÅÁÆÍÌ½¾ÇÊʿÀÇÍÊË¹¾Ì½Ê»ÇÇÄÁÆ¿Ɩ

¾ÑÇÍÏ¹ÆÌÌÇËÌÇÈÇÊ»À¹Æ¿½¹ÈÊÇ¿Ê¹Å

Ê½ËË¹Æ¼ÀÇÄ¼ÌÀ½Ì¹ÊÌƯÌÇÈºÍÌÌÇÆ¾ÇÊ

ˀË½»ÇÆ¼ËƖÀ½Ê½¼¾Á½Ä¼Æ½ÐÌÌÇÌÀ½ºÍÌÌÇÆ

¿Ç½ËÇÍÌƖ

ÇÌ½ƚ

À½ÈÊÇ¿Ê¹ÅÁËÆÇÌ¹¾¾½»Ì½¼Á¾ÌÀ½ÈÊÇ¿Ê¹Å

Ë½Ä½»ÌÇÊÁË»À¹Æ¿½¼¹¾Ì½ÊÌÀ½ÈÊÇ¿Ê¹ÅËÌ¹ÊÌËƖ



ÇÄÇ¹¼ÇÊÊ½ÅÇÎ½Ä¹ÍÆ¼ÊÑ

¾ÑÇÍÏ¹ÆÌÌÇÄÇ¹¼ÇÊÊ½ÅÇÎ½Ï¹ËÀÁÆ¿ÇÆ»½

ÑÇÍÀ¹Î½ËÌ¹ÊÌ½¼ÌÀ½Å¹»ÀÁÆ½ƓÇÈ½ÆÌÀ½

¼ÇÇÊ¹Æ¼ÌÀ½Å¹»ÀÁÆ½ÏÁÄÄËÌÇÈ¹ÍÌÇÅ¹ÌÁƘ

»¹ÄÄÑƖÇ¹¼ÅÇÊ½Ä¹ÍÆ¼ÊÑƓ»ÄÇË½ÌÀ½¼ÇÇÊ¹Æ¼

ÈÊ½ËËÌÀ½Ì¹ÊÌƯÌÇÈºÍÌÌÇÆƖ



ÊÑÁÆ¿ÈÊÇ¿Ê¹Å¾ÁÆÁËÀ½¼

À½Ì½ÐÌ ÁÆÌÀ½¼ÁËÈÄ¹ÑÁÆ¼Á»¹Ì½Ë

ÌÀ¹ÌÌÀ½ÈÊÇ¿Ê¹ÅÀ¹Ë¾ÁÆÁËÀ½¼

¾ÌÀ½ÊÁÆÃÄ½¾Ê½½ÇÈÌÁÇÆÀ¹Ëº½½Æ

Ë½Ä½»Ì½¼ƓÌÀ½¼ÊÍÅÏÁÄÄÊÇÌ¹Ì½½Î½ÊÑ

ÅÁÆÍÌ½¾ÇÊʿÀÇÍÊË¹¾Ì½Ê»ÇÇÄÁÆ¿Ɩ

ÅÈÇÊÌ¹ÆÌƚ

ƹÄ½¹ÆÌÀ½ÄÁÆÌ¾ÁÄÌ½Ê¹¾Ì½Ê½¹»ÀÄÇ¹¼Ɩ

¹ÍÌÁÇÆƚ

¾ÌÀ½ÄÁÆÌ¾ÁÄÌ½Êº½»ÇÅ½Ë»ÄÇ¿¿½¼ƓÌÀ½Å¹Ƙ

»ÀÁÆ½ƢË¹ÍÌÇÅ¹ÌÁ»ÇÎ½ÊÀ½¹ÌÁÆ¿»ÍÌƘÇ¾¾Å¹Ñ

º½ÌÊÁ¿¿½Ê½¼ƖÇ½Æ¹ºÄ½ÌÀ½Å¹»ÀÁÆ½ÌÇº½

Ê½ËÌ¹ÊÌ½¼ƓÌÀ½¾ÁÄÌ½ÊÅÍËÌº½»Ä½¹Æ½¼¹Æ¼

ÌÀ½Å¹»ÀÁÆ½¹ÄÄÇÏ½¼ÌÇ»ÇÇÄ¾ÇÊ¹ÊÇÍÆ¼

ˀʽÅÁÆÍÌ½ËƖ

Ä½¹ÆÁÆ¿ÌÀ½ÄÁÆÌ¾ÁÄÌ½Ê

ʾƖÊ¹ËÈÌÀ½¾ÁÄÌ½ÊÀ¹Æ¼Ä½¹Æ¼ÈÍÄÄÁÌÌÇÏ¹Ê¼Ë

ÑÇÍƖ

ʿƖÍÄÄÌÀ½¾ÁÄÌ½ÊÇÍÌÇ¾ÁÌËÀÇÄ¼½ÊƖ

ˀƖÈ½ÆÌÀ½¾ÁÄÌ½Ê¹Æ¼Ê½ÅÇÎ½ÌÀ½ÄÁÆÌºÑ

À¹Æ¼Ë»Ê¹ÈÁÆ¿ÌÀ½º¹»Ã¹Æ¼¾ÊÇÆÌÇ¾ºÇÌÀ

È¹Æ½ÄËƖ

ˁƖÇÄ¼ÌÀ½¾ÁÄÌ½ÊÍÈ¹Æ¼Ê½ƘÁÆË½ÊÌÁÌÁÆÌÇÁÌË

ÀÇÄ¼½ÊƖÀ½¾ÁÄÌ½ÊÅ¹ÑÆ½½¼ÌÇº½»Ä½¹Æ½¼

Á¾ÄÁÅ½Ë»¹Ä½¼½ÈÇËÁÌËÇ»»ÍÊƓË½½ÌÀ½ƣ¹Ê½

¹Æ¼»Ä½¹ÆÁÆ¿Ƥ»À¹ÈÌ½ÊƖ

Autres manuels pour T712C

Autres manuels Asko Séchoir

Asko

Asko T783 Manuel utilisateur

Asko

Asko PEL D80 HP Manuel utilisateur

Asko

Asko TDC1781H.W/1 Manuel utilisateur

Asko

Asko T608HX UK Series Manuel utilisateur

Asko

Asko T611HX Manuel utilisateur

Asko

Asko 7704 - Manuel utilisateur

Asko

Asko T780 Manuel utilisateur

Asko

Asko TD60 Manuel utilisateur

Asko

Asko T794 Instructions de montage

Asko

Asko T741 Manuel utilisateur

Asko

Asko T411VD*W*U Manuel utilisateur

Asko

Asko T784C W Manuel utilisateur

Asko

Asko TD75.13 Series Manuel utilisateur

Asko

Asko DC 7171 Manuel utilisateur

Asko

Asko DOMESTIC TD85 Manuel utilisateur

Asko

Asko TD30 Manuel utilisateur

Asko

Asko T712C Manuel utilisateur

Asko

Asko T793C FI Manuel utilisateur

Asko

Asko TD85.C18X Manuel utilisateur

Asko

Asko TD60 Manuel utilisateur

Asko

Asko TL751G XXL Manuel utilisateur

Asko

Asko T721 Manuel utilisateur

Asko

Asko T754CT Manuel utilisateur

Asko

Asko T793C Manuel utilisateur

Manuels Séchoir populaires d'autres marques

Bosch

Bosch WTA79200GB Manuel utilisateur

Amana

Amana W10233410A Manuel utilisateur

Miele

Miele TWH 780 WP Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Fiche technique

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Mode d’emploi

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 Manuel utilisateur

Beko

Beko DS8433RX1M Manuel utilisateur

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux TP5080TW Manuel utilisateur

AEG

AEG TR838P4OB Manuel utilisateur

Indesit

Indesit IDV 75 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton SD-DG85C Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN WT 5019 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CAQE7077KW0 Manuel du propriétaire

Bosch

Bosch WTX8HKM9SN Manuel utilisateur