Arzum AR2043-INX Manuel utilisateur
MAXI GRILL
AR2043-INX / AR2043-N / AR2043-D
MULTİ FONKSİYONEL PİŞİRİCİ
MULTIFUNCTIONAL COOKER
MULTIFUNKTIONALER KOCHER
GRIL MULTIFONCTIONS
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
NOTICE D’UTILISATION
2200 W
02 ARZUM
MAXI GRILL
AR2043-INX / AR2043-N / AR2043-D
MULTİ FONKSİYONEL PİŞİRİCİ
1- 180° açılabilen ısıtıcı üst gövde
(parti ızgara konumu için)
2- Isıtıcı alt gövde
3- Isı ayar düğmesi
4- Fonksiyon ayar düğmesi
5- Termostat (hazır) ışığı
6- Enerji (güç/ısıtma) ışığı
7-
Izgara teli
8- Döküm asansör
sistemi
9- Ergonomik tutma sapı
03ARZUM
Arzum marka Multi Fonksiyonel Pişirici’yi tercih ettiğinizden dolayı
teşekkür ederiz. Bu ürünün de, tıpkı diğer Arzum ürünleri gibi hayatınızı
kolaylaştırmasını diliyoruz.
Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz
ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
• Arzum Maxi Grill Multi Fonksiyonel Pişirici’nizin üzerinde yazılı voltajın,
bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz.
Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan
firmamız sorumlu tutulamaz ve bu nedenle oluşabilecek bir arıza, garanti
kapsamı dışında işlem görür.
• Cihazınız ev ve benzeri
uygulamalarda kullanılması
amaçlanmıştır:
- mağazalar, ofisler ve diğer
çalışma ortamlarındaki mutfak
alanları;
- çiftlik evleri;
- oteller, moteller ve diğer konut tipi
ortamlardaki müşteriler tarafından;
- yatak ve kahvaltı tipi ortamlar.
• Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları
kullanmayınız.
UYARI: Sıcak yüzey sembolüdür, temastan kaçınınız.
• Cihaz harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kontrol sistemi
vasıtasıyla çalıştırılması amaçlanmamıştır.
• Cihazınızı çocukların erişemeyeceği bir yerde ve çocuklardan uzak
tutunuz.
• Cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar
TR
04 ARZUM
ve fiziksel, algısal ve zihinsel
yetenekleri azalmış veya
tecrübe ve bilgi eksikliği olan
kişiler tarafından gözetim altında
veya cihazın güvenli bir şekilde
kullanımına ve karşılaşılan ilgili
tehlikelerin anlaşılmasına dair
talimat verilirse kullanılabilir.
Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
•Temizleme ve kullanıcı bakımı
8 yaşından büyük ve gözetim
altında olmadıkça çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
• Cihaz ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların ulaşamayacakları bir
yerde tutunuz.
• Arzum Maxi Grill Multi Fonksiyonel Pişirici’nizi soba, ocak gibi direk ısı
kaynaklarının üzerine veya çok yakınına yerleştirmeyiniz.
• Kablonun masa ya da tezgahınızın kenarından sarkmamasına ya da
başka bir cihaz ve sıcak yüzeylerle temas etmemesine dikkat ediniz.
• Cihazınızı; düz, sabit ve sıcaklığa dayanıklı bir yere yerleştirerek
kullanınız.
• Cihazınızı kullandıktan sonra, şini çekerek soğumaya bırakınız ve
soğuduktan sonra hareket ettiriniz.
• Cihazınızı kullanmadığınız zamanlarda ve temizlerken şini prizden
çekiniz.
• Cihazınızı KESİNLİKLE temizlik veya başka bir amaçla suya
daldırmayınız, cihazınızın içine su/su buharı girmesini engelleyiniz.
• Cihazınız çalışır durumdayken sadece tutma kolu ve düğmelere
dokununuz.
• Cihazınızın kablo ve şine zarar verecek hareketlerden kaçınınız. Prizden
05ARZUM
çekmek için şini tutunuz, ASLA kablosundan çekmeyiniz.
• Cihazınızın kablosu ya da şi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir
nedenden dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir etmeyiniz,
Arzum Yetkili Servisine başvurunuz.
• Cihazınızı tavsiye edildiği şekilde kullanınız.
KULLANIM ÖNERİLERİ
• Arzum Maxi Grill Multi Fonksiyonel Pişirici’nizi lahmacun, bazlama,
ızgara ve opsiyonel tepsisi ile hamurişi, sulu yemek gibi değişik tarifleri
pişirmek için kullanabilirsiniz.
• Cihazı ilk kullanımdan önce, nemli bir kâğıt havlu ve peçete ile
temizleyiniz. Cihazın Açma/Kapama düğmesini son ayarına getiriniz. Haf
bir duman ve koku çıkabilir. Bu durum kısa bir süre sonra kendiliğinden
geçecektir. Cihazın üst kapağı kapalı konumda ve arasında pişirme teli
olmadan 10 dakika ısıtınız.
• Cihazı ilk kullanımından önce alt ve üst tablalarını biraz zeytin yağı
veya ayçiçek yağına bulaştırılmış peçete ile iyice siliniz. Bu sayede,
ürününüzün yapışmama özelliği artar.
FONKSİYONLAR ve ISI AYARI
Cihazınızdaki fonksiyonlar aşağıda saat dönme yönünde açıklanmıştır.
: Kapalı
Alt Isıtıcı: Yalnızca alt ısıtıcı açıktır. Pizza ve sadece altının
kahverengileşmesi istenen yiyecekler için kullanılabilir.
Alt ve Üst Isıtıcı: Üründeki alt ve üst ısıtıcı açıktır. Lahmacun, pizza,
ekmek kızartma ve opsiyonel tepsi ile pişirilen tarifler için uygundur.
Express Alt Isıtıcı: Üründeki Express alt ısıtıcı açıktır. Et mühürleme
gibi yüksek sıcaklık ihtiyacı olan pişirmeler için uygundur.
Sıcak Tutma: Üründeki düşük sıcaklıktaki alt ısıtıcı açıktır. Pişirilen
gıdaların sıcakta bekletilmesi için uygundur.
TR
06 ARZUM
0: Cihaz çalışmaz durumda
Minimum: Sıcak Tutma
1. Kademe: Buğulama ve dondurulmuş gıda çözme
2. Kademe: Ekmek kızartma ve pasta pişirme
3. Kademe: Et ve balık pişirme
Maximum: Yüksek ısı gerektiren tarier
Cihaz, içerisinde bulunan termostat sayesinde, otomatik olarak, seçilen
kademedeki ısıya erişir. Cihaz prize takıldığında kontrol lambası yanar ve
istenilen ısıya erişildiğinde söner.
MULTİ FONKSİYONEL PİŞİRİCİNİN
KULLANIMI
• Cihazınızın şini prize takınız.
• Pişireceğiniz tarife uygun olan fonksiyonu seçiniz.
• Isı ayarını yapacağınız işleme uygun kademeye getiriniz.
• Pişirme işleminiz bittiğinde cihazınızın şini çekiniz ve temizlemeden
önce soğumasını bekleyiniz.
NOT:
Kullanım halindeyken kablonun pişirme plakalarından uygun uzaklıkta
olmasına dikkat ediniz.
PİŞİRME FONKSİYONLARI
Tepsisiz Kullanım / Telli
Kullanım
• Cihazınızın şini prize takıp, alt ve üst ısıtıcı
fonksiyonunu seçiniz.
• Isı ayarını istediğiniz kademeye getirip, POWER ışığı
07ARZUM
sönene kadar cihazınızın ön ısıtmasını yapınız.
• Bu fonksiyonda tost, lahmacun, pizza, ızgara kestane ve mısır gibi
tarifler yapabilir, ekmek kızartabilirsiniz.
• Alt ve üst plakanın birbirine değmemesi için, tarife göre, ürün kutusu
içindeki ızgara teli ürün içine yerleştirilmelidir.
• Pişirme süresinin uzunluğu malzemelere ve kişisel lezzet zevkinize
bağlıdır.
Opsiyonel Tepsili Kullanım
Tepsili Kullanım
• Eğer cihazınızı hamur işi, sulu yemek gibi tarier
için kullanmak isterseniz, o zaman döküm tepsiyi
kullanınız.
• Tepsiyi kullanmadan önce sıcak sabunlu su ile
yıkayınız ve iyice kurulayınız. Döküm tepsi sıvı
deterjan ve süngerle elde yıkanmalıdır. Ürününüzün
uzun ömürlü olması için bulaşık makinesinde yıkama
önerilmez.
• Tepsiyi ilk aldığınızda kullanmadan önce yıkayınız ve tüm iç yüzeyini eşit
şekilde az miktar yağ ile yağlayınız ve bir havlu veya yumuşak bir bez
yardımıyla kurulayınız.
• Cihazınızın şini prize takıp, alt ve üst ısıtıcı fonksiyonunu seçiniz.
• Isı ayarını istediğiniz kademeye getirip, POWER ışığı sönene kadar
cihazınızın ön ısıtmasını yapınız.
• Ürüne ait tel ızgarayı alt pişirme tablası üzerine yerleştiriniz.
• Döküm tepsiyi alt yüzeyi kuru olacak şekilde alt tablanın üzerine tel
ızgara ile sabitlenecek şekilde yerleştiriniz, üzerine kapağı kapatınız.
• Bu fonksiyon ile hamur işleri, tatlı ve güveç, et sote gibi sulu yemekler
pişirebilirsiniz. Özellikle sulu yemekler alt ve üstten gelen ısı ile kısa
zamanda ve eşit orandaki ısı dengesi ile pişer.
• Pişirme süresinin uzunluğu duruma, iç malzemelerine ve kişisel lezzet
zevkinize bağlıdır.
• Plastik veya tahta kaşık kullanınız. Asla metal kaşık kullanmayınız.
TR
08 ARZUM
• Cihazınızın daha çabuk ısınması için plakaların kapalı konumda tutunuz.
Bu şekilde daha az enerji harcar.
NOT: Pişirme işlemlerinde tepsiyi ağzına kadar doldurmayınız. Pişirme
sırasındaki kaynama ve kabarma için pay bırakınız.
UYARI: Döküm tepsi pişirme sırasında ve belirli bir süre daha sıcak
olacaktır. Tepsiyi kaldırırken ve taşırken kalın bir bez kullanınız.
Izgara
• Izgara yapacağınız etin alt ve üstünü yağlayınız ya da ızgara öncesinde
bir müddet yağda bekletiniz. Eğer etleri yağlamadıysanız pişirici tablalarını
çok az yağ ile yağlayınız.
• Cihazınızın şini prize takıp, alt ısıtıcı fonksiyonunu seçiniz.
• Isı ayarını istediğiniz kademeye getirip, POWER ışığı sönene kadar
cihazınızın ön ısıtmasını yapınız.
• Etinizi ızgara üzerine yerleştiriniz.
Not: Büyük ve kalın etleri pişirirken önce express alt ısıtıcı ve maximum
ısı ile etin dışını mühürleyip sonrasında alt ısıtıcı ve 2. veya 3. ısı
kademelerinde etin içinin pişmesini sağlayabilirsiniz.
Not: Hiçbir zaman cihazı fazla yağlamayınız, fazla yağ koku ve duman
oluşumuna neden olur. Cihazın arkasında bulunun yağ akıtma kanalının
altına çukur bir kap koyarsanız fazla yağ oradan akacaktır.
UYARI:
1- Kullanım esnasında cihazınızın dış yüzeyleri ısındığından KESİNLİKLE
dokunmayınız. Üst kapağı açmak için tutma sapını kullanınız. Üst gövde
açıldığında veya pişirme esnasında cihazınızın ısıtma plakaları arasından
buhar çıkabilir. Yiyecekleri çıkartırken dikkat ediniz.
2- Cihazın yapışmaz yüzeyine zarar vermemek için plastik veya tahta
aletler kullanarak yiyecekleri plaka üzerinden alınız. Kaplamaya zarar
verebileceğinden asla metal maşa, çatal ve bıçak kullanmayınız.
TEMİZLEME ve BAKIM
• Temizlik ve bakım işlemleri için cihazınızın şini çıkarıp soğumasını
bekleyiniz.
• Yapışmayan pişirme yüzeylerini korumak için her kullanımdan sonra
ısıtıcı plakaları temizleyiniz.
• Isıtıcı plakaları yumuşak bir bez veya kağıt havlu kullanarak bir miktar
09ARZUM
sirkeli su ile temizleyebilirsiniz.
• Yapışmaz yüzeylere zarar vermemek için metal fırça veya tel gibi
aşındırıcı temizleyiciler kullanmayınız. Deterjan kullanmayınız.
• Cihazınızı KESİNLİKLE suya sokmayınız. Cihazınızı kaldırmadan önce
tüm parçalarının temiz ve kuru olduğundan emin olunuz.
TR
10 ARZUM
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Arzum Gril
Arzum
Arzum AR 2027 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum AR 2013 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum TOSTCU XL AR 2056 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum AR2015 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum AR 2019 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum AR 2006 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum AR 2020 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum Techno Grill AR 2059 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum KANTINTOST AR 2025 Manuel utilisateur
Arzum
Arzum TOSTINA AR 2032 Manuel utilisateur
