ArWest Alphawave AW400 Manuel utilisateur

All contents in this manual are copyrighted by ArWest Communications.

stored, displayed, sold, modified, published, or distributed, or otherwise reproduced without

express written consent from ArWest Communications.

AW400

User Manual

Version 1.1

Last Revised July 9, 2009

www.arwestcom.com

3www.arwestcom.com

TABLE OF CONTENTS

Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Terms and Conditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Regulatory Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

FCC Class A Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Canadian Emissions Labeling Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

WEEE Directive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Screen Captures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Technical Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Return Material Authorization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Chapter 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

1.1. Getting Acquainted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

1.1.1. LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

1.1.2. Data and Power Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

1.1.3. External Antenna Connector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

1.1.4. Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

1.1.5. Mounting Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

1.1.6. Literature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

1.1.7. External Antenna (not included) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

1.1.8. Storage Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Chapter 2. Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2.1. Powering AW400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2.1.1. Power supply requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2.2. Configuring AW400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2.3. Installing AWLaunch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2.4. Connecting AW400 and Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2.5. Configuring AW400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

2.6. Checking Firmware Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

2.7. Loading New Firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

www.arwestcom.com

Chapter 3. Command Line Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.1. Command Line Interface Convention. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.1.1. Software Switching to Command Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Happy Flow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Escape-Sequence in Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.1.2. Hardware Switching to Command Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.1.3. Switching to Data Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.2. Networking Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.2.1. LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.3. Serial Interfacing Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.3.1. DPORT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.3.2. MPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.4. Special Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3.4.1. BOOT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3.4.2. HELP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3.4.3. SAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.4.4. SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.5. Diagnostics and Identification Commands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.5.1. INFO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.5.2. STATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Appendix A. Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A.1. AW400 UHF Modem Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A.1.1. General Radio Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A.1.2. Environmental Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A.1.3. Transmitter Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A.1.4. Receiver Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

A.2. Connector Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

DB15 Connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

External Antenna RF Connector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Appendix B. UHF Radio Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Appendix C. Safety Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

C.1. General Warnings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

C.2. Power Supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

C.3. Usage Warnings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Appendix D. Warranty Terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5www.arwestcom.com

PREFACE

Thank you for purchasing this product. The materials available in this Manual (the “Manual”) have been

prepared by ArWest Communications (“ArWest”) for owners of ArWest Communications products. It is

designed to assist owners with the use of the AW400 and its use is subject to these terms and conditions

(the “Terms and Conditions”).

Note: Please read these Terms and Conditions carefully.

Terms and Conditions

material of ArWest Communications. All rights are reserved. You may not use, access, copy, store,

display, create derivative works of, sell, modify, publish, distribute, or allow any third party access to, any

graphics, content, information or data in this Manual without ArWest Communications’ express written

consent and may only use such information for the care and operation of your AW400. The information

and data in this Manual are a valuable asset of ArWest Communications and are developed by the

expenditure of considerable work, time and money, and are the result of original selection, coordination

and arrangement by ArWest Communications.

TRADEMARKS – AW400TM, ArWest Communications®are trademarks or registered trademarks of

ArWest Communications. Windows®is a registered trademark of Microsoft Corporation. Product and

company names mentioned herein may be trademarks of their respective owners.

DISCLAIMER OF WARRANTY – EXCEPT FOR ANY WARRANTIES IN THIS MANUAL OR A

WARRANTY CARD ACCOMPANYING THE PRODUCT, THIS MANUAL AND THE AW400 ARE

PROVIDED “AS-IS.” THERE ARE NO OTHER WARRANTIES. ARWEST COMMUNICATIONS

DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY

PARTICULAR USE OR PURPOSE. ARWEST AND ITS DISTRIBUTORS SHALL NOT BE LIABLE

FOR TECHNICAL OR EDITORIAL ERRORS OR OMISSIONS CONTAINED HEREIN; NOR FOR

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE FURNISHING,

PERFORMANCE OR USE OF THIS MATERIAL OR THE AW400. SUCH DISCLAIMED

DAMAGES INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO LOSS OF TIME, LOSS OR DESTRUCTION

OF DATA, LOSS OF PROFIT, SAVINGS OR REVENUE, OR LOSS OF THE PRODUCT'S USE. IN

ADDITION, ARWEST IS NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR DAMAGES OR COSTS

INCURRED IN CONNECTION WITH OBTAINING SUBSTITUTE PRODUCTS OR SOFTWARE,

CLAIMS BY OTHERS, INCONVENIENCE, OR ANY OTHER COSTS. IN ANY EVENT, ARWEST

SHALL HAVE NO LIABILITY FOR DAMAGES OR OTHERWISE TO YOU OR ANY OTHER

PERSON OR ENTITY IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE FOR THE AW400.

Preface

Terms and Conditions

www.arwestcom.com

LICENSE AGREEMENT – Use of any computer programs or software supplied by ArWest

Communications or downloaded from a ArWest website (the “Software”) in connection with the AW400

constitutes acceptance of these Terms and Conditions in this Manual and an agreement to abide by these

Terms and Conditions. The user is granted a personal, non-exclusive, non-transferable license to use such

Software under the terms stated herein and in any case only with a single AW400 or single computer. You

may not assign or transfer the Software or this license without the express written consent of ArWest

Communications. This license is effective until terminated. You may terminate the license at any time by

destroying the Software and Manual. ArWest may terminate the license if you fail to comply with any of

the Terms or Conditions. You agree to destroy the Software and manual upon termination of your use of

the AW400. All ownership, copyright and other intellectual property rights in and to the Software belong

to ArWest. If these license terms are not acceptable, return any unused software and manual.

CONFIDENTIALITY – This Manual, its contents and the Software (collectively, the “Confidential

Information”) are the confidential and proprietary information of ArWest. You agree to treat ArWest

Communications' Confidential Information with a degree of care no less stringent that the degree of care

you would use in safeguarding your own most valuable trade secrets. Nothing in this paragraph shall

restrict you from disclosing Confidential Information to your employees as may be necessary or

appropriate to operate or care for the AW400. Such employees must also keep the Confidentiality

Information confidential. In the event you become legally compelled to disclose any of the Confidential

Information, you shall give ArWest immediate notice so that it may seek a protective order or other

appropriate remedy.

WEBSITE; OTHER STATEMENTS – No statement contained at the ArWest website (or any other

website) or in any other advertisements or ArWest literature or made by an employee or independent

contractor of ArWest modifies these Terms and Conditions (including the Software license, warranty and

limitation of liability).

SAFETY – Improper use of the AW400 can lead to injury to persons or property and/or malfunction of

the product. The AW400 should only be repaired by authorized ArWest warranty service centers. Users

should review and heed the safety warnings in Appendix C on page 39.

MISCELLANEOUS – The above Terms and Conditions may be amended, modified, superseded, or

canceled, at any time by ArWest. The above Terms and Conditions will be governed by, and construed in

accordance with, the laws of the State of California, without reference to conflict of laws.

Preface

Regulatory Information

FCC Class A Compliance

7www.arwestcom.com

Regulatory Information

The following sections provide information on this product's compliance with government regulations.

FCC Class A Compliance

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant

to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this

equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be

required to correct the interference at his own expense.

Note: Any changes or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for

compliance could void your authority to operate such equipment.

Canadian Emissions Labeling Requirements

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment

Regulations.

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel

brouilleur du Canada.

Preface

Declaration of Conformity

Canadian Emissions Labeling Requirements

www.arwestcom.com

Declaration of Conformity

Cesky

[Czech] ArWest tímto prohlašuje, že tento AW400 je ve shodì se základními požadavky a dalšími pøíslušnými

ustanoveními smìrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish] Undertegnede ArWest erklærer herved, at følgende udstyr AW400 overholder de væsentlige krav og

øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

German] Hiermit erklärt ArWest, dass sich das Gerät AW400 in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Eesti

[Estonian] Käesolevaga kinnitab ArWest seadme AW400 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja

nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English Hereby, ArWest, declares that this AW400 is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish] Por medio de la presente ArWest declara que el AW400 cumple con los requisitos esenciales y

cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek] ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ArWest ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ AW400 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Francais

[French] Par la présente ArWest déclare que l'appareil AW400 est conforme auxexigences essentielles et aux

autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian] Con la presente ArWest dichiara che questo AW400 è conforme ai

requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian] Ar šo ArWest deklare, ka AW400 atbilst Direktivas 1999/5/EK butiskajam prasibam un citiem ar to

saistitajiem noteikumiem.

Lietuviu

[Lithuanian] ŠiuoArWest deklaruoja, kad šis AW400 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos

nuostatas.

Nederlands

[Dutch] Hierbij verklaart ArWest dat het toestel AW400 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de

andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti

[Maltese] Hawnhekk, ArWest, jiddikjara li dan AW400 jikkonforma mal-.ti.ijiet essenzjali u ma provvedimenti

o.rajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian] Alulírott, ArWest nyilatkozom, hogy a AW400 megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az

1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Polski

[Polish] Niniejszym ArWest oświadcza, że AW400 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi

stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Portugues

[Portuguese] ArWest declara que este AW400 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da

Directiva 1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian] ArWest izjavlja, da je ta AW400 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi doloèili

direktive 1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak] ArWest týmto vyhlasuje, že AW400 spåòa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia

Smernice 1999/5/ES.

Suomi

[Finnish] ArWest vakuuttaa täten että AW400 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten

ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska

[Swedish] Härmed intygar ArWest att denna AW400 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav

och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Íslenska

[Icelandic] Hér með lýsir ArWest yfir því að AW400 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru

í tilskipun 1999/5/EC.

Norsk

[Norwegian] ArWest erklærer herved at utstyret AW400 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige

relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

DECLARATION of CONFORMITY

According to ISO/IEC Guide 22 and EN45014

Manufacturer s Name: JAVAD GNSS, Inc

Manufacturer s Address: 1731 Technology Drive

San Jose, CA 95110

USA

declares, that the products

Product Name: HPT402 (AW400) UHF RADIO TRANSCEIVER

Product Number: 01-587300-01, 01-00001-210

Product Options: All

conforms to the following Product Specification:

Safety:

Low Voltage Directive 2006/95/EC EN 60950-1:2006

R&TTE Directive 1999/5/EC EN 300 113 -1, EN 300 113 - 2

EN 301 489 -1, EN 301 489 - 5

EMC Directive 2004/108/EC EN 61000-4-3, EN 61000-4-2

EN 61000-4-6

Supplementary Information:

The product herewith complies with the essential requirements of the directive 1999/5/EC of the

European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications

terminal equipment (R&TTE) and the mutual recognition of their conformity and carries the CE marking

accordingly

1) These products were tested in a typical configuration with JAVAD GNSS, Inc products

2) AW400 is identical to HPT402, different names are used for marketing purpose

This Declaration of Conformity is based on the following documents:

European contact for regulatory topics only: ALLSAT GmbH Am Hohen Ufer 3A, 30159 Hannover, Germany

USA contact: JAVAD GNSS, Inc 1731 Technology Drive, San Jose, CA 95110. Phone (408)573-8100

San Jose, April 24, 2009 Vladimir Zhukov, Product Regulations Manager

Revision 1.0

Doc No Type of Product Test Specification Laboratory / Date of issue

ARWT01-B1 RevA HPT402/AW400 EN 300 113-2 MiCOM Labs / Pleasanton 29.08.2005

ARWT01-B1 RevA HPT402/AW400 EN 300 113-1 MiCOM Labs / Pleasanton 29.08.2005

ARWT01-B2a RevA HPT402/AW400 EN 301 489-1 MiCOM Labs / Pleasanton 02.09.2005

ARWT01-B2a RevA HPT402/AW400 EN 301 489-5 MiCOM Labs / Pleasanton 02.09.2005

3176893MPK-002 HPT402/AW400 EN 60950-1:2006 Intertek / Menlo Park 24.03.2009

Preface

WEEE Directive

Canadian Emissions Labeling Requirements

www.arwestcom.com

WEEE Directive

The following information is for EU-member states only: The use of the symbol indicates that this product may

not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about the take-back and recycling

of this product, please contact your supplier where you purchased the product or consult.

Screen Captures

This manual includes sample screen captures.Your actual screen can look slightly different from the

sample screen due to the receiver you have connected, operating system used and settings you have

specified. This is normal and not a cause for concern.

Technical Assistance

If you have a problem and cannot find the information you need in the product documentation, contact

your local dealer. Alternatively, request technical support using the ArWest Communications World Wide

Web site at: www.arwestcom.com

Return Material Authorization

Initially, the customer contacts support to report a problem. Please refer to support:

[email protected]. If support determines the problem cannot be resolved over e-mail/internet, it

will authorize the return of the unit for repair or replacement, depending on the nature of the problem.

Table des matières

Autres manuels ArWest Émetteur-récepteur

ArWest

ArWest AW900BT Manuel utilisateur

Manuels Émetteur-récepteur populaires d'autres marques

Yaesu

Yaesu FT-7B Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood ProTalk TK-3201 Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments TLK10232 Manuel utilisateur

Mizuho

Mizuho MX-2 Guide produit

Kenwood

Kenwood TK-3180 Manuel d'utilisation et d'entretien

Blitz

Blitz MJ-398U Manuel utilisateur

Utilicom

Utilicom LongRanger 2050 Manuel utilisateur

Standart

Standart HX290UKA Manuel utilisateur

Altronix

Altronix Pace1PTM Manuel utilisateur

Kirisun

Kirisun PT2208 Manuel utilisateur

ELECRAFT

ELECRAFT KX2 Manuel utilisateur

Zodiac

Zodiac K3 Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy SecureComm HKC GSM-WIFI U Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-2217 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens PSO 4000 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TS-590SG Manuel utilisateur

Midland

Midland G8E-BT Manuel

ComNav

ComNav Mariner X2 Manuel utilisateur

ArWest alphawave AW400 Manuel utilisateur

Manuels Émetteur-récepteur populaires d'autres marques