Arregui BASA 20000-S7 Manuel utilisateur

<ES> Caja fuerte para zócalos de muebles

<EN> Safe for furniture baseboards

<IT> Cassaforte per zoccoli di mobili

<PT> Caixa-forte para bases de móveis

<FR> Coffre-fort pour plinthes de meubles

stick the serial no.

BASA 20000-S7

<ES>

ATENCIÓN: no guarde la llave de emergencia dentro de la caja fuerte.

1. Colocación de las pilas

La caja fuerte se suministra abierta.

Abra la tapa de plástico que encontrará en la parte interior de la puerta, y coloque 4 pilas AA de 1,5V.

2. Programación de los códigos de apertura

Esta caja permite la programación de dos códigos de apertura secretos, uno standard y otro maestro,

de 3 a 6 dígitos cada uno.

Los códigos iniciales son 000000 para el standard y 888888 para el maestro. Por su seguridad, es

importante que los cambie y ponga los códigos que desee.

Durante el proceso, use la tecla C si desea borrar el último dígito que haya tecleado.

Programación del código standard (la caja debe estar abierta):

A. Pulse 00 y la tecla E. La pantalla mostrará SELECT.

B. Pulse la tecla 0. La pantalla mostrará SET.

C. Teclee su código (de 3 a 6 dígitos) y pulse la tecla E. La pantalla mostrará DONE

Compruebe con la puerta abierta que el nuevo código funciona (ver punto 3, apertura de la caja fuerte).

Programación del código maestro (la caja puede estar abierta o cerrada):

A. Pulse 00 y la tecla E. La pantalla mostrará SELECT.

B. Pulse la tecla 1. La pantalla mostrará OLD

C. Teclee el código maestro actual (888888 la primera vez) y pulse la tecla E. La pantalla mostrará SET

(si el código tecleado no es el correcto, mostrará ERROR)

D. Teclee el nuevo código maestro (de 3 a 6 dígitos) y pulse la tecla E. La pantalla mostrará REPEAT

E. Vuelva a teclear el nuevo código maestro y pulse la tecla E. La pantalla mostrará DONE (si el código

tecleado no es igual las dos veces, la pantalla mostrará ERROR)

NOTA: el uso de la llave de emergencia (ver punto 5, apertura mediante llave de emergencia) vuelve a

restablecer el código maestro original (888888)

3. Apertura de la caja fuerte

Teclee cualquiera de los dos códigos de apertura vigentes y pulse la tecla E. La pantalla mostrará OPEN

mientras los cerrojos se mueven, y OPENED cuando la puerta esté ya abierta.

Si introduce un código erróneo la pantalla mostrará ERROR1, al segundo intento erróneo mostrará

ERROR2, y ante un tercer intento erróneo mostrará ERROR3, y el sistema se bloqueará durante 5 mi-

nutos. Durante ese período, no es posible utilizar el teclado.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

4. Cierre de la caja fuerte

Con la caja abierta, pulse la tecla E. La pantalla mostrará CLOSE mientras los cerrojos se mueven, y

CLOSED cuando la puerta esté ya cerrada.

CUIDADO: Si los cerrojos encuentran algún obstáculo, volverán atrás y dejarán la puerta abierta.

5. Apertura mediante llave de emergencia

Si no dispone de los códigos de apertura, o si se agotaron las pilas y no dispone de una pila externa,

puede abrir la caja mediante la llave de emergencia.

Para ello, quite la pegatina de “Security Box” que está sobre la puerta, para acceder a la cerradura de

emergencia. Introduzca la llave que encontrará junto a estas instrucciones y gírela. La caja se abrirá.

ATENCIÓN

Cuando se hace uso de la llave de emergencia, el circuito capta continuamente los registros de

apertura lo que conlleva un consumo extra de batería. Limítese a hacer uso de la llave de emergencia

solo en casos de necesidad y durante el menor tiempo posible.

6. Apertura mediante batería externa

Si se agotaron las pilas, puede utilizar la caja fuerte colocando una pila de 9V en la toma de corriente

situada a mano derecha del teclado.

Una vez abierta la caja, sustituya las pilas.

7. Introducción de fecha y hora

Siga la siguiente secuencia:

A. Pulse 00 y la tecla E. La pantalla mostrará SELECT.

B. Pulse la tecla 2. La pantalla mostrará PASS.

C. Teclee el código maestro y pulse la tecla E.

D. La pantalla mostrará YE. Teclee los dos últimos dígitos del año (ej. 11 para 2011)

E. La pantalla mostrará ON. Teclee los dos dígitos del mes (de 01 a 12)

F. La pantalla mostrará DA. Teclee los dos dígitos del día (de 01 a 31)

G. La pantalla mostrará HO. Teclee los dos dígitos de la hora (de 00 a 24)

H. La pantalla mostrará IN. Teclee los dos dígitos de los minutos (de 00 a 59)

Al ﬁnalizar la pantalla mostrará GOOD si se ha realizado el proceso correctamente o ERROR si se ha

producido cualquier error. En ese último caso, comience de nuevo.

8. Auditoria de los registros de apertura y cierre

La caja fuerte le permite conocer la fecha y la hora en la que se registraron las últimas 200 acciones

(aperturas o cierres), numeradas de la A001 (la acción más reciente registrada) a la A200 (la más

antigua).

De cada acción, la pantalla mostrará 1/ un código de identiﬁcación de la acción, 2/ el día y la hora en la

que se produjo la acción, y 3/ el código que se usó (si es aplicable).

Los códigos de identiﬁcación de las acciones son:

EL: cierre de puerta con código electrónico

EU: apertura de puerta con código electrónico

OL: cierre de puerta con llave de emergencia

OU: apertura de puerta con llave de emergencia

El día y la hora se muestran en el formato AAMMDD (Año, Mes, Día) y HH,mm (Hora, minuto).

Para acceder a esta función:

A. Pulse 00 y la tecla E. La pantalla mostrará SELECT.

B. Pulse la tecla 3. La pantalla mostrará PASS.

C. Teclee el código maestro y pulse la tecla E.

La pantalla le mostrará toda la información sobre la primera acción (A001). Pulse la tecla 4 para retro-

ceder a la acción anterior y la tecla 6 cuando quiera avanzar de una acción a la posterior.

9. Otros elementos de control

CONTROL DE PANTALLA: Si desea que no se vean en pantalla los dígitos que teclee, pulse la tecla C y a

continuación la tecla 3. Si desea volver a ver en pantalla lo que teclea, vuelva a pulsar C 3.

CONTROL DE SONIDO: Si desea usar la caja fuerte de manera silenciosa, pulse la tecla C y a continua-

ción la tecla 6. Si desea que la caja vuelva a emitir sonidos, vuelva a pulsar C 6.

CONTROL DEL ESTADO DE LA BATERIA: Si desea saber si las pilas están suﬁcientemente cargadas,

presione la tecla E, estando la caja cerrada. Si las pilas están bien, la pantalla mostrará HI-BAT, y si no

lo están, el mensaje será LO-BAT. En ese caso, es conveniente que sustituya las pilas por unas nuevas.

En cualquier caso, si las pilas no están suﬁcientemente cargadas, el sistema le avisará cuando abra

y cierre la caja, mostrando en pantalla los mensajes OPEN LO-BAT o CLOSE LO-BAT respectivamente.

NOTA: Durante el proceso de cambio de pilas, la caja fuerte no olvida los códigos introducidos.

<EN>

NOTE: do not store the emergency key inside the safe.

1. Battery installation

The safe is delivered open.

Open the plastic cover located inside the door and place 4 1.5 V AA batteries.

2. Programming the opening codes.

This safe allows to program two secret opening codes--one standard and one master, from 3 to 6 digits

each.

The initial standard code is 000000 and the initial master code is 888888. For your security, it´s im-

portant that you change them and conﬁgure the codes you desire.

During the process, use the C button to delete the last digit entered.

Programming the standard code (the safe must be open):

A. Press 00 and the E button. The screen will display SELECT.

B. Press the 0 button. The screen will display SET.

C. Enter your code (3 to 6 digits) and press the E button. The screen will display DONE.

With the door open, verify that the new code operates correctly (see section 3, opening the safe).

Programming the master code (the safe may be open or closed):

A. Press 00 and the E button. The screen will display SELECT.

B. Press the 1 button. The screen will display OLD.

C. Enter the current master code (888888 the ﬁrst time) and press the E button. The screen will dis-

play SET (if the code entered is incorrect, it will display ERROR).

D. Enter the new master code (3 to 6 digits) and press the E button. The screen will display REPEAT.

E. Enter the new master code again and press the E button. The screen will display DONE (if the code

entered is not the same both times, the screen will display ERROR).

NOTE: using the emergency key (see section 5, opening with the emergency key) re-establishes the

original master code (888888).

3. Opening the safe

Enter either of the two active opening codes and press the E button. The screen will display OPEN

while the locks move, and OPENED when the door has opened.

If an incorrect code is entered, the screen will display ERROR1, for a second incorrect attempt it will

display ERROR2, and for a third incorrect attempt it will display ERROR3 and the system will remain

blocked for 5 minutes. During this time, the keypad cannot be used.

INSTRUCTIONS MANUAL

4. Closing the safe

With the safe open, press the E button. The screen will display CLOSE while the locks move, and CLO-

SED when the door has closed.

NOTE: If the locks encounter an obstacle, they will move back and leave the door open.

5. Opening with the emergency key

If you do not have the opening codes, or if the batteries have run out and an external battery is not

available, you can open the safe using the emergency key.

For this, remove the “Security Box” sticker located on the door in order to access the emergency lock.

Introduce the key provided with these instructions and turn it. The safe will open.

WARNING

Whenever you use the emergency key, the circuit receives continuously the opening registers, thus

involving an extra battery consumption. Keep to use the emergency key only in cases of necessity

and as little as possible.

6. Opening with an external battery

If the batteries have run out, you can use the the safe by placing a 9V battery in the power supply

located to the right of the keypad.

Once the safe is open, replace the batteries.

7. Entering the date and time

Follow the sequence listed below:

A. Press 00 and the E button. The screen will display SELECT.

B. Press the 2 button. The screen will display PASS.

C. Enter the master code and press the E button.

D. The screen will display YE. Enter the last two digits of the year (e.g. 11 for 2011).

E. The screen will display ON. Enter the two digits of the month (from 01 to 12).

F. The screen will display DA. Enter the two digits of the day (from 01 to 31).

G. The screen will display HO. Enter the two digits of the hour (from 00 to 24).

H. The screen will display IN. Enter the two digits of the minutes (from 00 to 59).

At the end, the screen will display GOOD if the process has been completed correctly, or ERROR if an

error has occurred. If the later occurs, start over at the beginning.

8. Auditing the opening and closing records

The safe allows you to know the date and time of when the last 200 actions were recorded (openings

or closings), numbered from A001 (the most recent action recorded) to A200 (the oldest).

For each action, the screen will display 1) an identiﬁcation code for the action, 2) the date and time

when the action occurred, and 3) the code that was used (if applicable).

The identiﬁcation codes for the actions are:

EL: door closed with electronic code

EU: door opened with electronic code

OL: door closed with emergency key

OU: door opened with emergency key

The date and time are displayed using the YYMMDD (Year, Month, Day) and HH,mm (Hour, minute)

format.

In order to access this function:

A. Press 00 and the E button. The screen will display SELECT.

B. Press the 3 button. The screen will display PASS.

C. Enter the master code and press the E button.

The screen will display all the information for the ﬁrst action (A001). Press the 4 button for the pre-

vious action and the 6 button to move to a subsequent action.

9. Other control elements

SCREEN CONTROL: To conﬁgure the screen so it does not display the digits that are entered, press

the C button and then the 3 button. If you would like the screen to display what you enter, press the

C button again.

SOUND CONTROL: To use the safe in silent mode, press the C button and then the 6 button. If you

would like the safe to emit sounds again, press the C 6 button again.

BATTERY STATUS CONTROL: If you would like to know whether the batteries are sufﬁciently charged,

press the E button while the safe is closed. If the batteries are ﬁne, the screen will display HI-BAT, and

if they are not, the message will be LO-BAT. In that case, you should replace the batteries with new

ones.

In any case, if the batteries are not sufﬁciently charged, the system will warn you of this when the

safe is opened and closed by displaying the OPEN LO-BAT or CLOSE LO-BAT messages on the screen,

respectively.

NOTE: During the battery change process, the safe will not forget the codes that have been entered.

<IT>

ATTENZIONE: non tenere la chiave di emergenza all’interno della cassaforte.

1. Collocazione delle pile

La cassaforte viene fornita aperta.

Aprire il rivestimento in plastica che si troverà nella parte interna dello sportello, e collocare 4 pile AA

da 1,5V.

2. Programmazione codici di apertura

Questa cassaforte consente la programmazione di due codici di apertura segreta, uno standard e un

altro maestro, di 3 a 6 cifre ciascuno.

I codici iniziali sono 000000 per quello standard e 888888 per quello maestro. Per sicurezza, è impor-

tante cambiarli e inserire i codici desiderati.

Durante la procedura, utilizzare il pulsante C se si desidera cancellare l’ultima cifra digitata.

Programmazione del codice standard (la cassaforte deve essere aperta):

A. Premere 00 e il pulsante E. Lo schermo visualizzerà SELECT.

B. Premere il pulsante 0. Lo schermo visualizzerà SET.

C. Digitare il codice (da 3 a 6 cifre) e premere il pulsante E. Lo schermo visualizzerà DONE

Veriﬁcare con lo sportello aperto che il nuovo codice funziona (vedere punto 3, apertura della cassaforte).

Programmazione del codice maestro (la cassaforte può essere aperta o chiusa):

A. Digitare 00 e premere il pulsante E. Lo schermo visualizzerà SELECT.

B. Premere il pulsante 1. Lo schermo visualizzerà OLD

C. Digitare il codice maestro attuale (888888 la prima volta) e premere il pulsante E. Lo schermo visua-

lizzerà SET (se il codice digitato non è corretto, visualizzerà ERROR)

D. Digitare il nuovo codice maestro (da 3 a 6 cifre) e premere il pulsante E. Lo schermo visualizzerà

REPEAT

E. Digitare nuovamente il nuovo codice maestro e premere il pulsante E. Lo schermo visualizzerà DONE

(se il codice digitato non è uguale entrambe le volte, lo schermo visualizzerà ERROR)

N.B.: l’uso della chiave di emergenza (v. punto 5, apertura mediante chiave di emergenza) ripristina il

codice maestro originale (888888)

3. Apertura della cassaforte

Digitare uno qualsiasi dei due codici di apertura vigenti e premere il pulsante E. Lo schermo visualizzerà

OPEN mentre i chiavistelli si muovono, e OPENED quando lo sportello è aperto.

In caso di codice errato, lo schermo visualizzerà ERROR1, al secondo tentativo erroneo visualizzerà

ERROR2, e al terzo tentativo erroneo visualizzerà ERROR3, e il sistema si bloccherà per 5 minuti. Du-

rante tale periodo, non è possibile utilizzare la tastiera.

MANUALE DI ISTRUZIONI

4. Chiusura della cassaforte

Con la cassaforte aperta, premere il pulsante E. Lo schermo visualizzerà CLOSE mentre i chiavistelli si

muovono, e CLOSED quando lo sportello sarà chiuso.

ATTENZIONE: Se i catenacci trovano qualche ostacolo, torneranno dietro e lasceranno lo sportello aperto.

5. Apertura mediante chiave di emergenza

Se non si dispone dei codici di apertura, in caso di esaurimento delle pile, e se non si dispone di una pila

esterna, è possibile aprire la cassaforte mediante la chiave di emergenza.

A tal ﬁne, rimuovere l’adesivo di “Security Box” situato sullo sportello, per accedere alla serratura di

emergenza. Introdurre la chiave allegata alle presenti istruzioni e girarla. La cassaforte si aprirà.

ATTENZIONE

Quando si utilizza la chiave di emergenza il circuito riceve in continuazione i dati che provengono dal

registro delle aperture e questo provoca un ulteriore consumo della batteria. Limiti l’uso della chiave

di emergenza alle sole situazioni di emergenza da svolgere in un lasso di tempo assolutamente

limitato.

6. Apertura mediante batteria esterna

In caso di esaurimento delle pile, è possibile utilizzare la cassaforte collocando una pila da 9V nella

presa di corrente elettrica situata a destra della tastiera.

Una volta aperta la cassaforte, sostituire le pile.

7. Impostazione data e ora

Seguire la seguente sequenza:

A. Digitare 00 e premere il pulsante E. Lo schermo visualizzerà SELECT.

B. Premere il pulsante 2. Lo schermo visualizzerà PASS.

C. Digitare il codice maestro e premere il pulsante E.

D. Lo schermo visualizzerà YE. Digitare le due ultime cifre dell’anno (es. 11 per 2011)

E. Lo schermo visualizzerà ON. Digitare le due cifre del mese (da 01 a 12)

F. Lo schermo visualizzerà DA. Digitare le due cifre del giorno (da 01 a 31)

G. Lo schermo visualizzerà HO. Digitare le due cifre dell’ora (da 00 a 24)

H. Lo schermo visualizzerà IN. Digitare le due cifre dei minuti (da 00 a 59)

Al termine della sequenza, lo schermo visualizzerà GOOD se la procedura è stata realizzata corretta-

mente, oppure ERROR in caso di qualsiasi errore. In quest’ultimo caso, cominciare nuovamente.

8. Veriﬁca dei registri di apertura e chiusura

La cassaforte consente di conoscere la data e l’ora delle ultime 200 azioni (apertura o chiusura), nume-

rata dall’A001 (l’azione più recente registrata) all’A200 (la più antica).

Per ogni azione, lo schermo visualizzerà 1/un codice di identiﬁcazione dell’azione, 2/il giorno e l’ora in

cui avviene l’azione, e 3/il codice utilizzato (se applicabile).

I codici di identiﬁcazione delle azioni sono:

EL: chiusura sportello con codice elettronico

EU: apertura sportello con codice elettronico

OL: chiusura sportello con chiave di emergenza

OU: apertura sportello con chiave di emergenza

Il giorno e l’ora sono visualizzati nel formato AAMMDD (anno, mese, giorno) e HH, mm (Ora, minuto).

Per accedere a questa funzione:

A. Digitare 00 e il pulsante E. Lo schermo visualizzerà SELECT.

B. Premere il pulsante 3. Lo schermo visualizzerà PASS.

C. Digitare il codice maestro e premere il pulsante E.

Lo schermo visualizzerà tutte le informazioni relative alla prima azione (A001). Premere il pulsante 4

per tornare all’azione precedente e il pulsante 6 per avanzare da un’azione a quella successiva.

9. Altri elementi di controllo

CONTROLLO SCHERMO: Se desidera che non si vedano su schermo le cifre digitate, premere il pulsante

C e, successivamente, il pulsante 3. Se si desidera ripristinare la visualizzazione su schermo delle pro-

prie digitazioni, premere nuovamente C 3.

CONTROLLO SUONO: Se si desidera utilizzare la cassaforte in modo silenzioso, premere il pulsante C e

sucessivamente il pulsante 6. Se si desidera ripristinare i suoni della cassaforte, premere nuovamente

C 6.

CONTROLLO DELLO STATO DELLA BATERIA: Se si desidera sapere se le pile sono sufﬁcientemente

cariche, premere il pulsante E con la cassaforte chiusa. Se le pile sono cariche, lo schermo visualizzerà

HI-BAT; in caso contrario, il messaggio sarà LO-BAT. In quest’ultimo caso, è opportuno sostituire le pile.

In ogni caso, se le pile non sono sufﬁcientemente cariche, il sistema avviserà al momento dell’apertura

e chiusura della cassaforte, visualizzando su schermo i messaggi OPEN LO-BAT o CLOSE LO-BAT ris-

pettivamente.

NOTA: Durante la procedura di cambio pile, la cassaforte non dimentica i codici introdotti.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Arregui Sûr

Arregui

Arregui AWA Manuel utilisateur

Arregui

Arregui SUMA Manuel utilisateur

Arregui

Arregui TITAN 12000-S1 Mode d’emploi

Arregui

Arregui COVER Manuel utilisateur

Arregui

Arregui KEEPER Manuel utilisateur

Arregui

Arregui PLUS C Manuel utilisateur

Arregui

Arregui Premier 16501-S0 Mode d’emploi

Arregui

Arregui FORMA EVOLUTION Mode d’emploi

Arregui

Arregui AWA SAFEBOX Manuel utilisateur

Arregui

Arregui Supra Manuel utilisateur

Arregui

Arregui PLUS C Manuel utilisateur

Arregui

Arregui BASA Manuel utilisateur

Arregui

Arregui COVER Mode d’emploi

Arregui

Arregui FORZA Mode d’emploi

Arregui

Arregui BASA Manuel utilisateur

Arregui

Arregui GRID Manuel utilisateur

Arregui

Arregui IGNUM 41010 Mode d’emploi

Arregui

Arregui FORMA Mode d’emploi

Arregui

Arregui BE Manuel utilisateur

Arregui

Arregui PREMIER Manuel utilisateur

Arregui

Arregui IGNUM Series Mode d’emploi

Arregui

Arregui INTACT 17000 Mode d’emploi

Arregui

Arregui FORMA C Mode d’emploi

Arregui

Arregui ECO RESORT Manuel utilisateur

Manuels Sûr populaires d'autres marques

Squire

Squire Stronghold Keysafe Manuel utilisateur

Phoenix

Phoenix FS0352C Fiche d'information produit

Phoenix

Phoenix KS0030E Series Manuel utilisateur

Vaultek

Vaultek 10 Series Fiche technique

Beaumont

Beaumont SMART KEYBOX Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell 2077D - 1.21 Cubic Foot Anti-Theft Safe Manuel utilisateur

Hornady

Hornady SnapSafe Trunk Safe II Manuel utilisateur

SPORTS AFIELD

SPORTS AFIELD SA-HD5-BIO Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell 5912 Manuel utilisateur

Phoenix

Phoenix FS1280F Manuel utilisateur

Phoenix

Phoenix SS0992K Fiche d'information produit

Technomax

Technomax Trony Series Manuel

SPORTS AFIELD

SPORTS AFIELD INSTINCT BIOMETRIC Series Manuel utilisateur

RICHTER CZECH

RICHTER CZECH LA Manuel d'utilisation

Olymp

Olymp GOsafe 110 Manuel utilisateur

Phoenix

Phoenix SS0100E Fiche d'information produit

Clarke

Clarke Strong-Arm CS1000K Mode d’emploi

Ankaro

Ankaro ANK EZ I Manuel utilisateur