Arjo Typhoon Manuel d'instructions
ASSEMBLY AND INSTALLATION INSTRUCTIONS
Typhoon
06.TY.00_1EN • 11/2019
The model name and serial number should always be provided when ordering
spare parts or during queries per telephone or written correspondence:
Serial number of the machine:
……………………………………………………
Machine model:
……………………………………………………
Design Policy and Copyright
® and ™ are trademarks belonging to the Arjo group of companies.
© Arjo 2019.
As our policy is one of continuous improvement, we reserve the right to modify designs without prior
notice. The content of this publication may not be copied either whole or in part without the consent of
Arjo.
3
Contents
PREFACE............................................................................................................................4
1 SAFETY PRECAUTIONS..............................................................................................5
1.1 Important..............................................................................................................6
1.2 Make sure assembly and installation work is carried out by................................7
1.3 Isolator switch......................................................................................................7
1.4 In an emergency..................................................................................................7
1.5 Product liability.....................................................................................................7
1.6 Attention symbols.................................................................................................7
2 INSTALLATION..............................................................................................................8
2.1 General................................................................................................................8
2.1.1 Make sure assembly and installation work is carried out......................8
2.1.2 Installation order ...................................................................................8
2.2 Unpacking............................................................................................................9
2.3 Diagram showing dimensions and hole pattern.................................................10
2.4 Positioning .........................................................................................................11
2.5 Connecting water...............................................................................................14
2.6 Connecting electric power .................................................................................14
2.6.1 Coupling alternative ............................................................................15
2.7 When the work is complete, check that .............................................................16
2.8 Function check...................................................................................................17
3 TECHNICAL DATA.......................................................................................................19
3.1 Dimensions and weights....................................................................................19
3.2 Connections.......................................................................................................20
3.3 Miscellaneous....................................................................................................21
3.4 Environmental requirements..............................................................................21
3.5 Protection class .................................................................................................21
3.6 Accessories........................................................................................................22
4 WATER QUALITY........................................................................................................23
5 END OF LIFE DISPOSAL............................................................................................25
4
PREFACE
The user manual describes the design and operation of the
machine and the maintenance for which the user is responsible.
The installation manual describes the machine’s installation.
The technical manual describes necessary information for operators
and maintenance personnel. The information in the manual must be
complied with to ensure safe and error-free operation.
Read the manual before use.
Users must read through the manual before using the machine
IRUWKH¿UVWWLPHDVZHOODVIDPLOLDUL]LQJWKHPVHOYHVZLWKWKH
operation of the machine and its safety instructions. Operators and
maintenance personnel must have completed training through the
PDUNHWLQJRUJDQL]DWLRQRI$UMR
The information in this manual describes the machine as
dispatched from Arjo. There may be differences due to
FXVWRPL]DWLRQIRUFXVWRPHUVRUFRXQWULHV
The machine is accompanied by the following documentation:
• User manual
• Installation manual
• Quick guide
The following documentation shall be provided by the sales
company to the end-user on request:
• Technical manual
• Spare parts list
The accompanying Quick guide must be hung up and clearly
visible in the installation area.
$UMRUHVHUYHVWKHULJKWWRFKDQJHWKHVSHFL¿FDWLRQDQGGHVLJQ
without prior notice. The information in this manual was up-to-date
on the date that the manual was issued.
5
1 SAFETY PRECAUTIONS
This machine has a number of built-in safety devices.
To avoid injury, it is highly important not to bypass these safety
devices.
,IWKHHTXLSPHQWLVXVHGLQDPDQQHUQRWVSHFL¿HGE\WKH
manufacturer this can impair the safety equipment on the machine.
Operators and maintenance personnel must undergo safety
training for the machine. All personnel who handle chemicals for
washing and disinfection must understand the washing process,
SRVVLEOHKHDOWKKD]DUGVDQGZD\VRIGHWHFWLQJOHDNVRIWR[LF
chemicals.
Operators and maintenance personnel must undergo regular
training in the operation and maintenance of the equipment.
There must be a documented list of personnel who have been
trained to use the machine. Trained personal must be tested to
verify the training program.
6
1.1 Important
• Take care when handling the chemical agents used in the
machine. Read the details on the container or contact the
manufacturer:
if the agent comes into contact with the operator’s eyes
or skin or if the vapors are breathed in, etc.
about storing the detergent and disposing of empty
containers.
• The equipment must only be used by personnel with proper
knowledge and who are trained to use it. Personnel must also
receive regular training on this equipment.
• Read the user manual thoroughly before use
• 1HYHUXVHWKHÀXVKHUGLVLQIHFWRULI\RXDUHQRWVXUHKRZWR
operate it.
• Follow the written instructions.
• Keep the equipment clean.
• The electric power must be switched off before the machine
cabinet is opened. (The machine cabinet contains electrical
components).
• Make sure that there is always detergent in the bottles.
This is important both for the operation of the machine and
for keeping the washing chamber free from discolorations.
• Always use the equipment in accordance with the local
regulations.
• Always connect the equipment via an RCD (residual
current device).
• $OZD\VXVHDJURXQGHGSRZHUVXSSO\IRUWKHÀXVKHUGLVLQIHFWRU
• If the items have not cooled down after cleaning, be sure
to handle them with care
in order to avoid burns.
• Before starting, check the waste outlet at the bottom of
WKHÀXVKLQJFKDPEHUIRUEORFNDJHV7KLVZLOOHQVXUHWKDW
WKHÀXVKHUGLVLQIHFWRUZRUNVSURSHUO\
• Do not place items that are sensitive to heat or moisture
RQWRSRIWKHÀXVKHUGLVLQIHFWRU
7
1.2 Make sure assembly and installation work is carried out by
• E\TXDOL¿HGSHUVRQQHO
• in accordance with current local regulations and rules.
1.3 Isolator switch
The machine must always be equipped with a separate isolator
switch in the feed power supply. The isolator switch must be easily
DFFHVVLEOHRQDZDOOFORVHWRWKHPDFKLQH7KHH[WHUQDOHOHFWULFDO
isolator switch must be marked “I” and “O” to identify the position
of the switch.
1.4 In an emergency
• Switch off the main switch.
• Close shutoff valves in the water supply line.
1.5 Product liability
CE marking indicating conformity with European Community
harmonised legislation.
$Q\PRGL¿FDWLRQRULQFRUUHFWXVHRIWKHHTXLSPHQWZLWKRXWWKH
approval of Arjo negates Arjo’s product liability.
CE marking indicating conformity with European
Community harmonised legislation
)LJXUHVLQGLFDWH1RWL¿HG%RG\VXSHUYLVLRQ
1.6 Attention symbols
Some of the warnings, instructions and advice in this manual
UHTXLUHH[WUDDWWHQWLRQ7KHV\PEROVDQGGHVLJQVXVHGDUH
Risk of injuries or machine damage.
8
2 INSTALLATION
2.1 General
2.1.1 Make sure assembly and installation work is carried out
7RDYRLGWKHULVNRIEDFNLQMXU\WKLVHTXLSPHQW
should be assembled and installed by at least
two people.
• E\TXDOL¿HGSHUVRQQHO
• in accordance with current local regulations and rules.
• for indoor installation only.
• not to be installed in wet locations.
2.1.2 Installation order
Carry out the installation in the following order:
1. Unpacking
2. Positioning
3. Connecting water
4. Connecting electric power
5. Installation inspection
9
2.2 Unpacking
1RWH%HIRUHLQVWDOOLQJPDNHVXUHWKHÀXVKHUGLVLQIHFWRUKDV
not been damaged in transit.
7KHIROORZLQJLWHPVPXVWDFFRPSDQ\WKHÀXVKHUGLVLQIHFWRUZKHQLW
is delivered:
• Two cabinet keys
• One folder containing documentation
7KHÀXVKHUGLVLQIHFWRULVVXSSOLHGVHFXUHO\EROWHGWRDSDOOHW
1. Remove the packaging.
2. 0RYHWKHÀXVKHUGLVLQIHFWRUDVFORVHWRWKHLQVWDOODWLRQ
position as possible, when still secure to the pallet using
mechanical means.
3. 5HPRYHWKHEROWVVHFXULQJWKHÀXVKHUGLVLQIHFWRUWRWKH
pallet.
001512
Figure 1. Unscrew bolts
4. $VVHVVWKHÀXVKHUGLVLQIHFWRUIRUOLIWLQJIURPWKHSDOOHW8VH
DWOHDVWWZRSHUVRQVWROLIWWKHÀXVKHUGLVLQIHFWRUWRWKHÀRRURU
WRDORZOHYHOZKHHOHGWUROOH\WRDLGPRYHPHQWVWRWKH¿QDO
position.
10
2.3 Diagram showing dimensions and hole pattern
A-A
A
A
900
594
600
570
1477
200
1840
520-580
80-320
120-330
80-110
470
190
130
580
100
114
172
250
310
300
200
1500
7
0
112
162
212
382
432
482
10(2X)
12(2X)
14(2X)
1770
350
46465
200
25
25 300
24
1
3
5
7
6
4
3
217
9
001517
9
1750
8
Figure 2. Diagrams showing dimensions and hole pattern
1. CW, G3/4" female (TWO METERS OF
HOSE FROM THIS POINT ARE INCLUDED
WITH THE MACHINE)
2. HW, G3/4" female (TWO METERS OF
HOSE FROM THIS POINT ARE INCLUDED
WITH THE MACHINE)
3. EXTERNAL STEAM, G1/2" female
4. SOFT WATER, G1/2" female
5. WASTE CONNECTION, S-TRAP,
FLOOR, 110/90.
6. WASTE CONNECTION, P-TRAP, WALL,
110/90.
7. ELECTRICAL CONNECTION. (4 M
CABLE FROM THIS POINT IS
INCLUDED WITH THE MACHINE.)
8. AREAS FOR INCOMING MEDIA.
(DEPENDS ON HOW THE DRAINAGE
IS ARRANGED).
9. HOLE FOR ATTACHING TO THE WALL
Autres manuels pour Typhoon
3
Table des matières
Autres manuels Arjo Équipement de laboratoire
Manuels Équipement de laboratoire populaires d'autres marques
Agilent Technologies
Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manuel utilisateur
NI
NI PXI-5422 Manuel
Collomix
Collomix Aqix Manuel utilisateur
SPEX SamplePrep
SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manuel utilisateur
Ocean Insight
Ocean Insight FLAME-NIR+ Manuel utilisateur
