Arjo Tornado Manuel d'instructions
B(1
ASSEMBLY AND INSTALLATION INSTRUCTIONS
Tornado
AS
SE
MB
LY
A
ND
I
NS
TA
LL
AT
IO
N
IN
ST
RU
CT
IO
NS
7KHPRGHOQDPHDQGVHULDOQXPEHUVKRXOGDOZD\VEHSURYLGHGZKHQRUGHULQJ
VSDUHSDUWVRUGXULQJTXHULHVSHUWHOHSKRQHRUZULWWHQFRUUHVSRQGHQFH
6HULDOQXPEHURIWKHPDFKLQH
««««««««««««««««««««
0DFKLQHPRGHO
««««««««««««««««««««
'HVLJQ3ROLF\DQG&RS\ULJKW
DQGDUHWUDGHPDUNVEHORQJLQJWRWKH$UMRJURXSRIFRPSDQLHV
$UMR
$VRXUSROLF\LVRQHRIFRQWLQXRXVLPSURYHPHQWZHUHVHUYHWKHULJKWWRPRGLI\GHVLJQVZLWKRXW
SULRUQRWLFH7KHFRQWHQWRIWKLVSXEOLFDWLRQPD\QRWEHFRSLHGHLWKHUZKROHRULQSDUWZLWKRXWWKH
FRQVHQWRI$UMR
&RQWHQWV
35()$&(
6$)(7<35(&$87,216
*HQHUDOVDIHW\UHJXODWLRQV
,VRODWRUVZLWFK
,QDQHPHUJHQF\
3URGXFWOLDELOLW\
$WWHQWLRQV\PEROV
,167$//$7,212)0$&+,1(
*HQHUDO
0DNHVXUHDVVHPEO\DQGLQVWDOODWLRQZRUNLVFDUULHGRXW
,QVWDOODWLRQRUGHU
,QVWDOODWLRQDOWHUQDWLYHV
8QSDFNLQJ
6FDOHGUDZLQJV
)UHHVWDQGLQJPRGHOSODFHGQH[WWRZDOO
)UHHVWDQGLQJPRGHOZDOOPRXQWHG
8QGHUEHQFKPRGHO
$VVHPEO\
)UHHVWDQGLQJPRGHOSODFHGQH[WWRZDOO
)UHHVWDQGLQJPRGHOZDOOPRXQWHG
8QGHUEHQFKPRGHO
7UDSDQGYHQWLODWRU
6HDOLQJUHTXLUHPHQWVIRUXQGHUEHQFKPRGHO
:DWHUFRQQHFWLRQV
*HQHUDOUHTXLUHPHQWV
5HTXLUHPHQWVIRU.,:$FHUWL¿HGLQVWDOODWLRQV
&RQQHFWZDWHU
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQV
3RVLWLRQLQJWKHWUDQVIRUPHU
&RQQHFWHOHFWULFLW\
&RXSOLQJDOWHUQDWLYH
,167$//$7,212)237,216
3ULQWHU)'
&RQQHFWLRQ
&RQ¿JXUDWLRQ
7HVWDQGYHUL¿FDWLRQ
,163(&7,1*7+(,167$//$7,21
:KHQWKHZRUNLVFRPSOHWHFKHFNWKDW
)XQFWLRQFKHFN
&RQWUROSDQHO
)')'
)'
7(&+1,&$/'$7$
&RQQHFWLRQV
(QYLURQPHQWDOUHTXLUHPHQWV
:DWHUFRQVXPSWLRQ
([WHULRUGLPHQVLRQV
:HLJKW
3URWHFWLRQFODVV
6RXQGOHYHO
(VWLPDWHGVRXQGOHYHO
([DPSOH
:$7(548$/,7<
5HTXLUHPHQWV
0DLQIDFWRUV
5HFRPPHQGDWLRQ
/RFDOVWDQGDUG
/RFDOVWDQGDUGW\SLFDOVSHFL¿FDWLRQ
(1'2)/,)(',6326$/
35()$&(
7KHXVHUPDQXDOGHVFULEHVWKHGHVLJQDQGRSHUDWLRQRIWKH
PDFKLQHDQGWKHPDLQWHQDQFHIRUZKLFKWKHXVHULVUHVSRQVLEOH
7KHLQVWDOODWLRQPDQXDOGHVFULEHVWKHPDFKLQH¶VLQVWDOODWLRQ7KH
WHFKQLFDOPDQXDOGHVFULEHVQHFHVVDU\LQIRUPDWLRQIRURSHUDWRUV
DQGPDLQWHQDQFHSHUVRQQHO7KHLQIRUPDWLRQLQWKHPDQXDOPXVW
EHFRPSOLHGZLWKWRHQVXUHVDIHDQGHUURUIUHHRSHUDWLRQ
5HDGWKHPDQXDOEHIRUHXVH
8VHUVPXVWUHDGWKURXJKWKHPDQXDOEHIRUHXVLQJWKHPDFKLQH
IRUWKH¿UVWWLPHDVZHOODVIDPLOLDUL]LQJWKHPVHOYHVZLWKWKH
RSHUDWLRQRIWKHPDFKLQHDQGLWVVDIHW\LQVWUXFWLRQV2SHUDWRUV
DQGPDLQWHQDQFHSHUVRQQHOPXVWKDYHFRPSOHWHGWUDLQLQJ
WKURXJKWKHPDUNHWLQJRUJDQL]DWLRQRI$UMR
7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOGHVFULEHVWKHPDFKLQHDV
GLVSDWFKHGIURP$UMR7KHUHPD\EHGLႇHUHQFHVGXHWR
FXVWRPL]DWLRQIRUFXVWRPHUVRUFRXQWULHV
7KHPDFKLQHLVDFFRPSDQLHGE\WKHIROORZLQJGRFXPHQWDWLRQ
8VHUPDQXDO
,QVWDOODWLRQPDQXDO
4XLFNJXLGH
7KHIROORZLQJGRFXPHQWDWLRQVKDOOEHSURYLGHGE\WKHVDOHV
FRPSDQ\WRWKHHQGXVHURQUHTXHVW
7HFKQLFDOPDQXDO
6SDUHSDUWVOLVW
7KHDFFRPSDQ\LQJ4XLFNJXLGHPXVWEHKXQJXSDQGFOHDUO\
YLVLEOHLQWKHLQVWDOODWLRQDUHD
$UMRUHVHUYHVWKHULJKWWRFKDQJHWKHVSHFL¿FDWLRQDQGGHVLJQ
ZLWKRXWSULRUQRWLFH7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOZDVXSWRGDWH
RQWKHGDWHWKDWWKHPDQXDOZDVLVVXHG
6$)(7<35(&$87,216
2SHUDWRUVDQGPDLQWHQDQFHSHUVRQQHOPXVWXQGHUJRVDIHW\
WUDLQLQJIRUWKHPDFKLQH$OOSHUVRQQHOZKRKDQGOHFKHPLFDOVIRU
ZDVKLQJDQGGLVLQIHFWLRQPXVWXQGHUVWDQGWKHZDVKLQJSURFHVV
SRVVLEOHKHDOWKKD]DUGVDQGZD\VRIGHWHFWLQJOHDNVRIWR[LF
FKHPLFDOV
2SHUDWRUVDQGPDLQWHQDQFHSHUVRQQHOPXVWXQGHUJRUHJXODU
WUDLQLQJLQWKHRSHUDWLRQDQGPDLQWHQDQFHRIWKHHTXLSPHQW7KHUH
PXVWEHDGRFXPHQWHGOLVWRISHUVRQQHOZKRKDYHEHHQWUDLQHG
WRXVHWKHPDFKLQH7UDLQHGSHUVRQDOPXVWEHWHVWHGWRYHULI\WKH
WUDLQLQJSURJUDP
7KLVPDFKLQHKDVEHHQGHVLJQHGZLWKDQXPEHURIEXLOWLQVDIHW\
GHYLFHV
7RDYRLGLQMXU\LWLVKLJKO\LPSRUWDQWQRWWRE\SDVVWKHVHVDIHW\
GHYLFHV
*HQHUDOVDIHW\UHJXODWLRQV
'RQRWZDVKGRZQRUKRVHGRZQWKHPDFKLQHZLWK
ZDWHU
5HDGWKHXVHUPDQXDOWKRURXJKO\EHIRUHXVH
7KHHTXLSPHQWPXVWRQO\EHXVHGE\SHUVRQQHOZKRNQRZ
DERXWLWDQGDUHWUDLQHGWRXVHLW3HUVRQQHOPXVWDOVRUHFHLYH
UHJXODUWUDLQLQJRQWKLVHTXLSPHQW'RFXPHQWVZKLFKVWDWH
WKHQDPHVRIWKHSHUVRQQHOZKRWRRNSDUWLQDQGXQGHUVWRRG
WKHWUDLQLQJPXVWEHDUFKLYHG
7DNHFDUHZKHQKDQGOLQJWKHFKHPLFDODJHQWXVHGLQWKH
PDFKLQH5HDGWKHGHWDLOVRQWKHFRQWDLQHURUFRQWDFWWKH
PDQXIDFWXUHUIRUPHDVXUHVLI
LIWKHDJHQWFRPHVLQWRFRQWDFWZLWKWKHRSHUDWRU¶VH\HV
RUVNLQRULIWKHYDSRUVDUHEUHDWKHGLQHWF
DERXWVWRULQJWKHGHWHUJHQWDQGGLVSRVLQJRIHPSW\
FRQWDLQHUV
1HYHUXVHWKHÀXVKHUGLVLQIHFWRULI\RXDUHQRWVXUHKRZWR
RSHUDWHLW
7KHPDFKLQHPXVWEHNHSWFOHDQLILWLVWRZRUNSURSHUO\
7KHHOHFWULFSRZHUPXVWEHVZLWFKHGRႇEHIRUHWKHPDFKLQH
FDELQHWLVRSHQHG7KHPDFKLQHFDELQHWFRQWDLQVHOHFWULFDO
FRPSRQHQWV
0DNHVXUHWKDWWKHUHLVDOZD\VGHWHUJHQWLQWKHERWWOHV7KLV
LVLPSRUWDQWERWKIRUWKHRSHUDWLRQRIWKHPDFKLQHDQGIRU
NHHSLQJWKHZDVKLQJFKDPEHUIUHHIURPVWDLQLQJ
$OZD\VXVHWKHHTXLSPHQWLQDFFRUGDQFHZLWKWKHORFDO
UHJXODWLRQV
$OZD\VFRQQHFWWKHHTXLSPHQWYLDDQ5&'UHVLGXDOFXUUHQW
GHYLFH
$OZD\VXVHDJURXQGHGSRZHUVXSSO\IRUWKHÀXVKHU
GLVLQIHFWRU
,IWKHLWHPVKDYHQRWFRROHGGRZQDIWHUFOHDQLQJEHVXUHWR
KDQGOHWKHPZLWKFDUHWRDYRLGEXUQV
%HIRUHVWDUWLQJFKHFNWKHZDVWHRXWOHWDWWKHERWWRPRIWKH
ÀXVKLQJFKDPEHUIRUEORFNDJHV7KLVZLOOHQVXUHWKDWWKH
PDFKLQHZRUNVSURSHUO\
'RQRWSODFHLWHPVWKDWDUHVHQVLWLYHWRKHDWRUPRLVWXUHRQ
WRSRIWKHÀXVKHUGLVLQIHFWRU
6SDUHSDUWVPXVWRQO\EHREWDLQHGIURP$UMR¶VVDOHV
FRPSDQLHV
,VRODWRUVZLWFK
7KHPDFKLQHPXVWDOZD\VEHHTXLSSHGZLWKDVHSDUDWHLVRODWRU
VZLWFKLQWKHIHHGSRZHUVXSSO\7KHLVRODWRUVZLWFKPXVWEHHDVLO\
DFFHVVLEOHRQDZDOOFORVHWRWKHPDFKLQH7KHH[WHUQDOHOHFWULFDO
LVRODWRUVZLWFKPXVWEHPDUNHG³,´DQG³2´WRLGHQWLI\WKHSRVLWLRQRI
WKHVZLWFK
,QDQHPHUJHQF\
6ZLWFKRႇWKHPDLQVZLWFK
&ORVHVKXWRႇYDOYHVLQWKHZDWHUDQGDQ\VWHDPVXSSO\OLQHV
3URGXFWOLDELOLW\
&(PDUNLQJLQGLFDWLQJFRQIRUPLW\ZLWK(XURSHDQ&RPPXQLW\
KDUPRQLVHGOHJLVODWLRQ
$Q\PRGL¿FDWLRQRULQFRUUHFWXVHRIWKHHTXLSPHQWZLWKRXWWKH
DSSURYDORI$UMRQHJDWHV$UMR¶VSURGXFWOLDELOLW\
&(PDUNLQJLQGLFDWLQJFRQIRUPLW\ZLWK(XURSHDQ
&RPPXQLW\KDUPRQLVHGOHJLVODWLRQ
)LJXUHVLQGLFDWH1RWL¿HG%RG\VXSHUYLVLRQ
$WWHQWLRQV\PEROV
7KHUHDUHZDUQLQJVLQVWUXFWLRQVDQGDGYLFHLQWKLVPDQXDOWKDW
UHTXLUHH[WUDDWWHQWLRQ7KHV\PEROVDQGGHVLJQVXVHGDUH
5LVNRILQMXULHVRUPDFKLQHGDPDJH
,167$//$7,212)0$&+,1(
*HQHUDO
0DNHVXUHDVVHPEO\DQGLQVWDOODWLRQZRUNLVFDUULHGRXW
:$51,1*
7RDYRLGWKHULVNRIEDFNLQMXU\WKLVHTXLSPHQW
VKRXOGEHDVVHPEOHGDQGLQVWDOOHGE\DWOHDVWWZR
SHRSOH
E\TXDOL¿HGSHUVRQQHO
LQDFFRUGDQFHZLWKFXUUHQWORFDOUHJXODWLRQVDQGUXOHV
IRULQGRRULQVWDOODWLRQRQO\
QRWWREHLQVWDOOHGLQZHWORFDWLRQV
,QVWDOODWLRQRUGHU
&DUU\RXWWKHLQVWDOODWLRQLQWKHIROORZLQJRUGHU
8QSDFNLQJ
$VVHPEO\
&RQQHFWLQJZDWHU
&RQQHFWLQJHOHFWULFSRZHU
,QVWDOODWLRQLQVSHFWLRQ
,QVWDOODWLRQDOWHUQDWLYHV
7KHIROORZLQJLQVWDOODWLRQDOWHUQDWLYHVH[LVW
7\SH'HVLJQDWLRQ 3RVVLEOHSRVLWLRQLQJ
)UHHVWDQGLQJPRGHO
)')'
3ODFHGRQWKHÀRRUQH[WWRWKH
ZDOORUDWWDFKHGWRDZDOO
8QGHUEHQFKPRGHO
)'
8QGHUDEHQFKRUVLPLODU
8QSDFNLQJ
1RWH
%HIRUHLQVWDOOLQJPDNHVXUHWKHÀXVKHUGLVLQIHFWRUKDVQRW
EHHQGDPDJHGLQWUDQVLW
7KHIROORZLQJLWHPVPXVWDFFRPSDQ\WKHÀXVKHUGLVLQIHFWRUZKHQLW
LVGHOLYHUHG
7ZRFDELQHWNH\V
2QHIROGHUFRQWDLQLQJGRFXPHQWDWLRQ
7KHÀXVKHUGLVLQIHFWRULVVXSSOLHGVHFXUHO\EROWHGWRDSDOOHW
5HPRYHWKHSDFNDJLQJ
0RYHWKHÀXVKHUGLVLQIHFWRUDVFORVHWRWKHLQVWDOODWLRQ
SRVLWLRQDVSRVVLEOHZKHQVWLOOVHFXUHWRWKHSDOOHWXVLQJ
PHFKDQLFDOPHDQV
5HPRYHWKHEROWVVHFXULQJWKHÀXVKHUGLVLQIHFWRUWRWKH
SDOOHW
001400
Figure 1. Removal of anchoring bolts
$VVHVVWKHÀXVKHUGLVLQIHFWRUIRUOLIWLQJIURPWKHSDOOHW8VH
DWOHDVWWZRSHUVRQVWROLIWWKHÀXVKHUGLVLQIHFWRUWRWKHÀRRURU
WRDORZOHYHOZKHHOHGWUROOH\WRDLGPRYHPHQWVWRWKH¿QDO
SRVLWLRQ
Autres manuels pour Tornado
2
Autres manuels Arjo Équipement de laboratoire
Manuels Équipement de laboratoire populaires d'autres marques
Agilent Technologies
Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manuel utilisateur
NI
NI PXI-5422 Manuel
Collomix
Collomix Aqix Manuel utilisateur
SPEX SamplePrep
SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manuel utilisateur
Ocean Insight
Ocean Insight FLAME-NIR+ Manuel utilisateur
