ARENDO 302618 Manuel utilisateur
MINI PORTABLE ESPRESSO MAKER
User Manual
Mod.-Nr.: 302618/20161110SZ179
2
Table of contents
1.Deutsch.................................................................................................................3
2. English..................................................................................................................9
3. Français..............................................................................................................15
4.Italiano................................................................................................................21
5. Español...............................................................................................................27
3
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit
Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich
bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1 Lieferumfang
• Espressomaschine inkl. Dosierlöel
• Bedienungsanleitung
2 Technische Daten
3 Produkt-Details
4 Zusätzliche Hinweise zu diesem Gerät
• Führen Sie die ersten beiden Durchgänge nur mit heißem Wasser durch.
Verwenden Sie dafür keinen Kaeepulver.
• Gehen Sie vorsichg mit dem Gebrauch von heißem Wasser um. Es
herrscht Verbrennungsgefahr!
• Drücken Sie den gemahlenen Kae nicht zu fest in den Filter. Als Hilfsmiel
können Sie die Rückseite des Dosierlöels verwenden. Stellen Sie sicher,
dass Sie den Filter nicht überfüllen.
Wasserkapazität ca. 80ml
Pulverkapazität ca. 10g
Durchschnilicher Druck ca. 8 Bar
Gewicht 370g
Abmessungen (H x B x T) 19cm x 7cm x 9,5cm
WassertankBasisFilterAusgussTasse
Pumpe
*Dosierlöel bendet sich im Wassertank
4
Deutsch
5 Inbetriebnahme
Entnehmen Sie den
Becher von der Espresso-
maschine.
Schrauben Sie den Aus-
guss ab.
Entnehmen Sie an-
schließend den Filter.
Schrauben Sie den Was-
sertank ab.
Entnehmen Sie den
Dosierlöel aus dem
Wasertank.
Füllen Sie den Dosierlöf-
fel mit dem gewünsch-
ten Kaeepulver.
5
Deutsch
Posionieren Sie
den Filter auf dem
Dosierlöel.
Drehen Sie beide Teile,
um das Kaeepulver in
den Filter zu bekommen.
Setzen Sie den Filter an-
schließend in die Basis
ein. Stellen Sie sicher,
dass Sie die Basis von Kaf-
feepulverresten säubern.
Schrauben Sie den
Ausguss auf die
Basiseinheit.
Füllen Sie gekochtes
Wasser bis zu maximalen
Markierung in den Was-
sertank.
Schrauben Sie die Basis im
Anschluss vorsichg auf
den Wassertank. Achten
Sie darauf, dass Sie sich
nicht verbrennen!
6
Deutsch
6 Reinigung und Pege
Reinigen Sie das Gerät in keinem Fall in der Spülmaschine. Säubern Sie die Teile
der Espressomaschine unter Fließwasser, um Schmutz und Kaeereste zu ener-
nen. Reinigen Sie die Außenwand der Espressomaschine mit einem feuchten und
weichen Tuch.
Entsperren Sie die
Pumpe, indem Sie
in die entspre-
chende Richtung
drehen.
Halten Sie die Espresso-
maschine mit dem Aus-
guss nach unten über
den Becher und begin-
nen Sie zu pumpen.
Nach ungefähr 6-maligen
Pumpen füllt sich der Fil-
ter mit Wasser. Pumpen
Sie solange, bis der Es-
presso vollständig in der
Tasse ist.
• Reinigen Sie die Espressomaschine und das Zubehör nicht in einer
Geschirrspülmaschine.
• Stellen Sie sicher, dass Sie kein Wasser in den markierten Bereich
füllen!
7
Deutsch
7 Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Dieses Gerät ist nur für den persönlichen Gebrauch geeignet. Üben Sie keinen
starken Druck aus, wenn die Pumpe feststeckt. Um Verbrennungen zu vermeiden,
gehen Sie mit dem Gebrauch von heißem Wasser vorsichg um! Versuchen Sie
nie das Gerät zu önen um Reparaturen oder Umbauten vorzu n ehmen. Vermei-
den Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz.
Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen, verwenden Sie es nur im
Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten
Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken
Vibraonen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte.Prüfen Sie vor
der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt
werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschädigt
wurde. Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen.
Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung be
schrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb
der Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede
Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten
durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs bzw. Garane-
ansprüche.Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung
gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich ändern,
ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
8 Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-
8
Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 302618/20161110SZ179 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Besmmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung
erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 94495668
stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung
und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz un-
serer Umwelt.
9
English
Thank you for choosing an Arendo product. Please read the following user manu-
al carefully to have an enjoyable experience with your purchased product.
1 Scope of supply
• Espresso machine including measuring spoon
• User manual
2 Technical data
3 Product details
4 Addional informaon about this appliance
• Carry out the rst two rounds with hot water only. Do not use coee
powder.
• Be careful when using hot water. There is a risk of burns!
• Do not press the coee powder too rmly into the lter. You can use the
back of the measuring spoon for this purpose. Ensure that you do not
overll the lter.
Water capacity approx. 80ml
Powder capacity approx. 10g
Average pressure approx. 8 bar
Weight 370g
Dimensions (H x W x D) 19cm x 7cm x 9.5cm
Water tankBaseFilterSpoutCup
Pump
*Measuring spoon is in the water tank
10
English
5 Seng up
Remove the cup from the
espresso machine.
Unscrew the spout. Then remove the lter.
Unscrew the water tank. Remove the measuring
spoon from the water
tank.
Fill the measuring
spoon with the desired
coee powder.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels ARENDO Cafetière
