Arcus ARCUSPHASE DSP 1x VDS Manuel utilisateur
ARCUSPHASE DSP
1x VDS
GA240GB-09.19
INSTRUCTION
FOR USE
All rights reserved on this instruction for use, also for reproduction in any form, if photo mechanic,
printed, on any kind of data carrier or in translated form.
Reproduction of this instruction for use, even in excerpts, only with written permission of ARCUS
Schiffmann.
Valid are the “General Conditions for the Supply of Products and Services of the Electrical and
Electronics Industry“.
Subject to change without notice.
Copyright © 2019 ARCUS Schiffmann
GA240GB-09.19
GA240GB-09.19
CONTENTS
FIELD OF APPLICATION AND USAGE...........................................................5
SAFETY INFORMATION ..................................................................................6
Instruction for use: special remarks............................................................6
ARCUSPHASE DSP: special remarks .......................................................6
Required qualication of operating personnel ............................................7
Prevention of dangers ................................................................................7
DESCRIPTION OF VOLTAGE DETECTOR .....................................................9
UNPACKING AND EXAMINATION ................................................................10
START OF OPERATION.................................................................................11
STORAGE AND TRANSPORT.......................................................................11
MEASURING LINE .........................................................................................11
AUTOMATIC SWITCH-OFF............................................................................12
DETECTOR SWITCH-ON OR SWITCH-OFF.................................................12
SYMBOLS.......................................................................................................12
MENU NAVIGATION.......................................................................................14
INDICATION BATTERY STATUS ...................................................................17
USAGE IN GENERAL.....................................................................................17
SELF-TEST WITHOUT INTERFACE ADAPTOR ...........................................19
SELF-TEST WITH HR-ADAPTOR..................................................................21
SELF-TEST WITH LRM-ADAPTOR...............................................................23
SELF-TEST WITH LRP-ADAPTOR................................................................25
CONNECTION OF ARCUSPHASE DSP TO COUPLING PART ...................27
LR-system ................................................................................................27
HR-system................................................................................................27
LRM-system .............................................................................................27
LRP-system..............................................................................................27
3
4
CONTENTS
PERIODIC TESTING OF COUPLING PARTS AND VOLTAGE TEST...........27
FREQUENCY MEASUREMENT.....................................................................31
OSCILLOSCOPE............................................................................................33
FFT..................................................................................................................35
CONFIGURATION OF OPERATING AND NOMINAL VOLTAGE ..................37
LANGUAGE SELECTION ..............................................................................40
SWITCH-ON OR SWITCH-OFF BUTTON SOUND........................................41
SETTING DATE AND TIME ............................................................................43
HELP IN CASE OF MALFUNCTION..............................................................44
ROUTINE MAINTENANCE AND UPKEEP ....................................................46
Cleaning ...................................................................................................46
Before each use .......................................................................................46
Latest after 6 years (periodic testing) .......................................................46
SPARE PARTS AND ACCESSORIES............................................................47
List of spare parts.....................................................................................47
Change of battery.....................................................................................48
WASTE DISPOSAL ........................................................................................49
TECHNICAL DATA .........................................................................................50
ANNEXURE ....................................................................................................50
C-Conformity Declaration........................................................................50
Product liability and guarantee .................................................................50
GA240GB-09.19
FIELD OF APPLICATION AND USAGE
This instruction for use, specially its safety information, is to be read and to be
observed by everyone before working with the ARCUSPHASE DSP (Digital
Signal Processor)!
Keep this instruction for use to have information available when required.
In case you will hand over the ARCUSPHASE DSP to another person, include
the instruction for use!
ARCUSPHASE DSP is design for inspection of encapsulated switchgear up to
52 kV rated voltage and 50 Hz nominal frequency.
For usage observe EN 50110-1 or standardised safety rules of your country and
internal operational instructions!
Field of application and usage GA240GB-09.19
5
GA240GB-09.19 Safety information
SAFETY INFORMATION
Instruction for use: special remarks
Warning !
All warnings are marked with this symbol. Do not ignore any warning.
Failure in observance may lead to injuries or death.
Attention !
All safety hints are marked with this symbol. Do not ignore any safety
hint. Failure in observance may lead to damage of devices or long-term
health damages.
Information !
All information is marked with this symbol. Do not ignore any
information. It contains important details to facilitate working and
improve apprehension.
Recommendation !
All recommendations are marked with this symbol. They will contain
details for optimum usage of the device.
ARCUSPHASE DSP: special remarks
Before use of this ARCUSPHASE DSP, please examine labels for sui-
tability of detector for its intended usage. For simplication symbols are
explained as follows.
6
VDS = Voltage Detecting System
LR = Low Resistance System
Safety information GA240GB-09.19
Required qualification of operating personnel
Operation and maintenance of this ARCUSPHASE DSP is to be carried out
only by electricians or specially trained personnel following EN 50110-1 or the
standardised safety rules of the respective country. Further it needs to be
secured that before start of work the operating personnel was trained for this
operation.
7
Prevention of dangers
Only use ARCUSPHASE DSP for inspection of encapsulated switch-
gear up to 52 kV rated voltage and 50 Hz nominal frequency!
Make sure that your ARCUSPHASE DSP is congured for the correct
operating and nominal voltage!
Standard supply of ARCUSPHASE DSP includes a measuring line for
coupling parts according to IEC 61243-5 with LR-system. With suitable
interface adaptors, ARCUSPHASE DSP can be used on other coupling
parts to IEC 61243-5 (Spare parts and accessories →page 47)!
Address of manufacturer
Type number
Year of production
Information of nominal frequency
Marking according to
EU-Directive 2012/19/EU
C-Marking to Electromagnetic
Compatibility (EMC)
Directive 2004/108/EEC
Last periodic testing
GA240GB-09.19 Safety information
Prevention of dangers (continued)
Measurement with a wrong interface adaptor on the connections can
damage the ARCUSPHASE DSP and may lead to personal injuries!
For examination of encapsulated switchgear trained personnel
is required!
Directly before each use the ARCUSPHASE DSP is to be examined for
faultless function. The built-in self-test device is destined for this
purpose (→page 19-26)!
Absence of voltage at the working place always is to be veried on
all phases!
Use of the ARCUSPHASE DSP does not relieve from observance of
EN 50110-1 requirements regarding necessary steps to produce
and secure a de-energised condition during work on electric
installations!
In case of very bright environment, secure clearness of OLED-display
(e.g. by giving shadow by hand).
Only use spare parts manufactured by Arcus Schiffmann
(→ page 47)!
Maintain the ARCUSPHASE DSP well!
Carry out regular periodic testing! The last date of periodic testing of
your ARCUSPHASE DSP can be found on the label (→page 7).
The next date for periodic testing can be found under Main Menu ->
Instrument information.
Relevant regulations of the professional association are to be
observed!
8
Description of voltage detector GA240GB-09.19
DESCRIPTION OF VOLTAGE DETECTOR
9
OLED-display
Indication of measured
values
LED (blue)
Battery status
ON/OFF button
Navigation button
Menu-/Enter-button
Test sockets
for self-test with interface
adaptor1)
Measurement line
with plug for LR-system
LED (green/red)
Status indication of tests and
measurements
Test sockets
for self-test without
interface adaptor
1) HR-, LRM- and LRP-interface adaptor
GA240GB-09.19 Unpacking and examination
10
The following test and measurement options are integrated:
• Self-test (→page 19-26)
• Periodic testing of coupling parts (→page 27-31)
• Voltage test (→page 27-31)
• Frequency measurement (→page 31-33)
• Oscilloscope (→page 33-35)
• FFT (→page 35-36)
ARCUSPHASE DSP is a 1-polar voltage detector according to IEC 61243-5,
with visual indication.
UNPACKING AND EXAMINATION
The ARCUSPHASE DSP is packed to be protected against normal impact and
damage during transport.
Unpack and examine the ARCUSPHASE DSP as follows:
• Unpack the ARCUSPHASE DSP and make sure you have received
all parts listed on the packing list.
• Examine the ARCUSPHASE DSP for damages from transportation.
In case packing is damaged and you have to expect damage or loss of
supplied parts, this is to be noted on the delivery documents, otherwise
insurance will not pay ! If shipment is packed orderly and parts are
damaged or missing, please contact ARCUS Schiffmann.
Recommendation !
Stock all packing material to be available in case the
ARCUSPHASE DSP needs to be returned to ARCUS Schiffmann.
Table des matières
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur