AQV OK770 Manuel utilisateur
Full HD
1080P
| User Manual |
OK770 Dash Cam
Contents
ENGLISH ............................................................................... 1
1.Quick Start Guide ............................................................... 1
1.1 What’s in the Box? ................................................ 1
1.2 Setup Initial Menu ................................................. 1
2.Important Notice ..................................................................5
2.1 Caution .................................................................. 5
2.2 Warm Tips ..............................................................6
2.3 Battery Warning .....................................................7
3.Interface and Button Function ............................................8
3.1 Camera Overview ................................................. 8
3.2 Recording Interface .............................................10
3.3 Specification ........................................................ 14
4.Getting Started ..................................................................15
4.1 Check the Memory Card .....................................15
4.2 Installing the Dash Cam ..................................... 15
4.3 Powering the Dash Cam On /Off ........................16
4.4 Initial Settings ...................................................... 17
4.5 View the Recorded Videos ................................. 17
5.Operating Mode ................................................................18
5.1 Video Recording Mode ....................................... 19
5.2 Taking Picture Mode ........................................... 20
5.3 Playback Mode ....................................................20
6.Problems and Answers .....................................................21
7. Warranty Policy ................................................................25
7.1 Warranty Period .................................................. 25
7.2 After-sales Service ..............................................26
7.3 What this warranty does not cover.....................26
DEUTSCH ............................................................................27
1. Schnellstartanleitung ....................................................... 27
1.1 Was ist im Lieferumfang enthalten? ...................27
1.2 Anfangsmenü einrichten ..................................... 27
2. Wichtige Hinweise ........................................................... 28
2.1 Vorsicht ................................................................28
2.2 Warme Tipps ....................................................... 29
2.3 Batteriewarnung ..................................................30
3. Schnittstelle und Tastenfunktion ..................................... 31
3.1 Überblick über die Kamera .................................31
3.2 Aufzeichnungsschnittstelle ................................. 33
3.3 Technische Daten ................................................37
4. Erste Schritte ................................................................... 37
4.1 Überprüfen der Speicherkarte ............................37
4.2 Installieren der Dash Cam ..................................38
4.3 Ein- und Ausschalten der Dashcam ...................39
4.4 Erste Einstellungen ............................................. 40
4.5 Betrachten der aufgezeichneten Videos ............40
5. Betriebsmodus .................................................................41
5.1 Videoaufnahme-Modus .......................................42
5.2 Aufnahmemodus ................................................. 43
5.3 Wiedergabemodus ..............................................43
6. Probleme und Antworten .................................................44
7. Gewährleistungspolitik .................................................... 49
7.1 Gewährleistungsfrist ........................................... 49
7.2 Kundendienst ...................................................... 49
7.3 Was diese Garantie nicht abdeckt ..................... 50
ITALIANO .............................................................................51
1. Guida Iniziale Rapida ...................................................... 51
1.1 Cosa c'è nella scatola? .......................................51
1.2 Menu iniziale di configurazione ..........................51
2. Avviso importante ............................................................ 52
2.1 Attenzione ............................................................52
2.2 Suggerimenti simpatici........................................53
2.3 Avviso batteria .....................................................54
3. Interfaccia e funzione del pulsante.................................55
3.1 Panoramica della fotocamera .............................55
3.2 Interfaccia di registrazione ..................................57
3.3 Specifica .............................................................. 61
4. Per iniziare ....................................................................... 61
4.1 Controllare la scheda di memoria ...................... 61
4.2 Installazione della Dash Cam .............................62
4.3 Accendere/Spegnere la Dash Cam ....................63
4.4 Impostazioni iniziali ............................................. 64
4.5 Visualizza i video registrati ................................. 64
5. Modalità di funzionamento .............................................. 65
5.1 Modalità di registrazione video ...........................66
5.2 Modalità di scatto ................................................ 67
5.3 Modalità di riproduzione ..................................... 67
6. Problemi e risposte ..........................................................68
7. Politica di garanzia .......................................................... 73
7.1 Periodo di garanzia .............................................73
7.2 Servizio Dopo-vendita.........................................73
7.3 Cosa non copre questa garanzia ....................... 74
ESPAÑOL ............................................................................ 75
1. Guía de Inicio Rápido ......................................................75
1.1 ¿Qué incluye la Caja? ........................................ 75
1.2 Menú de Inicio de Configuración ........................75
2. Aviso Importante ..............................................................76
2.1 Precauciones .......................................................76
2.2 Consejos Amables .............................................. 77
2.3 Advertencias sobre la Batería ............................ 78
3. Función de Interfaz y Botón ............................................79
3.1 Descripción General de la Cámara ....................79
3.2 Interfaz de Grabación ......................................... 81
3.3 Especificaciones ................................................. 85
4. Pasos Iniciales .................................................................85
4.1 Comprobar la Tarjeta de Memoria ......................85
4.2 Instalación de la Cámara de Tablero ................. 86
4.3 Encendido/apagado de la Cámara de Tablero..87
4.4 Ajustes Iniciales ...................................................88
4.5 Ver los Videos Grabados ....................................88
5. Modo de Funcionamiento ................................................89
5.1 Modo de Grabación de Video .............................90
5.2 Modo de Toma de Fotos ............................................. 91
5.3 Modo de Reproducción ...............................................91
6. Problemas y Soluciones .......................................................92
7. Política de Garantía ..............................................................97
7.1 Período de Garantía ....................................................97
7.2 Servicio Posventa ........................................................97
7.3 Situaciones no cubiertas por la garantía ................... 98
FANÇAIS ...................................................................................99
1. Guide de démarrage rapide ................................................. 99
1.1 Contenu de l’emballage ? ...........................................99
1.2 Menu initial de configuration .......................................99
2. Remarque importante .........................................................100
2.1 Précautions ................................................................100
2.2 Conseils chaleureux ..................................................101
2.3 Avertissement de batterie......................................... 102
3. Interfaces et fonctions de bouton .......................................103
3.1 Présentation de la caméra ........................................103
3.2 Interface d'enregistrement ........................................ 105
3.3 Caractéristiques ........................................................ 109
4. Mise en route ...................................................................... 109
4.1 Vérification de la carte mémoire ...............................109
4.2 Installation de la Caméra embarquée ...................... 110
4.3 Mise sous/hors tension de la Caméra embarquée .. 111
4.4 Réglages initiaux ....................................................... 112
4.5 Afficher les vidéos enregistrées ................................113
5. Mode de fonctionnement .................................................... 114
5.1 Mode d'enregistrement vidéo ................................... 114
5.2 Mode photo................................................................115
5.3 Mode lecture .............................................................. 116
6. Questions et réponses ........................................................116
7. Politique de garantie...........................................................122
7.1 Période de garantie ...................................................122
7.2 Service après-vente .................................................. 122
7.3 Eléments non couverts par la garantie ........................123
1
———— ENGLISH ————
1.Quick Start Guide
1.1 What’s in the Box?
1*dash cam
1*suction cup
1*cigarette lighter adapter (3.5m)
1*mini USB cable (0.5m)
1*user manual
1.2 Setup Initial Menu
1. The blinking red dot on the screen means the camera is
recording video, press OK button first to pause the
recording.
2. Short press MENU button to enter the video settings
mode. Press MENU button again, switch to the dash cam
setting mode. In the setting mode, short press UP and
2
DOWN button, you can toggle up and down in the sub-items,
short press OK button to enter the sub-item. Short press
MODE button, you can exit the setting.
(the video settings mode)
(the dash cam setting mode)
Please make the following initial settings before you start
using it.
Format the memory card: Short press 2 times MENU button
to enter the dash cam setting mode. Press DOWN button to
find out the ‘Format’ option, press OK button to enter the
3
setting. Press DOWN button to select OK, press OK button
to confirm the formatting and return to the system menu.
(Reminder: Please make sure there are no important
contents in the memory card before formatting it.)
1) Language setting: Press DOWN button to find out
‘Language’ option, short press OK button to enter it. Short
press UP and DOWN button to select the language you
want. Press OK button to confirm the modification.
4
2) Time setting: Press DOWN button to find out
“Date/Time” options, short press OK button to enter it. Short
press UP and DOWN button to select the correct year /
month / day / hour / minute / second, press OK button to
confirm the modification. Press MODE button to exit the
Date/Time setting.
5
3. Press MODE button to return to the standby mode. Press
OK button and the camera starts recording.
2.Important Notice
2.1 Caution
• Ensure you are using your dash cam within your countries
road laws. Please make sure you are familiar with your local
road legislation before use.
•Avoid leaving your dash cam in direct sunlight for extended
periods of time in airless space.
Table des matières
Langues :
