Aprilaire 1610 Manuel utilisateur

Model 1610/1620 Easy Install™Media Air Cleaner

Installation Instructions

WARNING

1. High voltage may cause serious injury from electrical shock. Disconnect power to the furnace/air handler before starting installation.

2. Sharp edges may cause injury from cuts. Use care when cutting and handling sheet metal.

CAUTION

1. To prevent component failure, do not install the air cleaner on the warm air supply or in an area where the temperature may exceed 140°F.

This may include areas above heat exchangers in downﬂow furnaces or above exhaust ﬂues in lowboy furnace cold air returns.

2. Installation must be done by a qualiﬁed heating and air conditioning professional. Read instructions thoroughly before beginning

installation.

3. Do not install air cleaner downstream of a UV light. UV lamps will cause degradation of the ﬁltering media.

SPECIFICATIONS

Model 1610 Model 1620

Airflow Capacity Up to 2000 CFM maximum Up to 2000 CFM maximum

Replacement Media Model 410 or 413 with SelfSeal™ Model 210 or 213 with SelfSeal™

Air Cleaner Operating Environment Temperature: 0°F – 140°F Temperature: 0°F – 140°F

10-11479

FIGURE 1 – AIR CLEANER DIMENSIONS

DIM

Model

1610

Model

1620

A8.1" to 10.1" 8.1" to 10.1"

B28.2" 25.4"

C24.1" 24.1"

D15.7" 15.7"

E30.1" 27.4"

F22.0" 19.3"

G15.5" 19.8"

H17.8" 22.1"

English 1

LOCATING THE AIR CLEANER

1. The air cleaner can be mounted on the right or left side of the HVAC equipment (FIGURE 2).

2. The door can be facing the front or rear of the HVAC equipment cabinet (FIGURE 2).

3. The door and blanking plate are reversible to allow filter access from the front or rear of the HVAC equipment cabinet (FIGURE 2).

4. Leave sufficient space for the removal of the filtering media (FIGURE 3).

EASY TO INSTALL AIR CLEANER FEATURES

The air cleaner has many features to make retrofit easier:

1. The cold air return opening is adjustable between 8" and 10". This is done by bending up the appropriate tabs. The 8" dimension can be offset to

the right or left by moving the “L” bracket to either side to match up with the location of the return drop.

BLANKING

PLATE

DOOR

FILTER REPLACEMENT CLEARANCE

29" FOR MODEL 1610

27" FOR MODEL 1620

L BRACKET

BEND UP TABS

L BRACKET

10-11481 10-11483

10-11490 10-11490

FIGURE 2 FIGURE 3

FIGURE 4 – 8" x24" OFFSET RIGHT FIGURE 5 – 8" x24" OFFSET LEFT

The door and blanking

panel are reversible to

allow filter access from

the front or back.

2 English

BEND ALL TABS UP

COLD AIR

RETURN DROP

MOVED

FIELD FABRICATED

ANGLE BRACKET

FIELD

FABRICATED

TRANSITION

30° MAX

ANGLE

10-11490

10-11491

10-11498

10-11490

10-11491

FIGURE 6

FIGURE 8

FIGURE 10

FIGURE 7

FIGURE 9

2. The “L” bracket can removed to form a 10"x 24" drop opening (FIGURE 6).

3. If the cold air drop is less than 24 inches deep an angle bracket can be field fabricated and installed to reduce the drop width (FIGURE 7).

4. The cold air return can be moved into position over the top of the air cleaner (FIGURE 8) or transition pieces field fabricated (FIGURE 9).

5. Four tabs are located on the outlet side of the air cleaner. These tabs can be bent into the cold air return opening on the HVAC equipment to hold

the air cleaner in position during installation (FIGURE 10).

English 3

AprilairePartners.com

P.O. Box 1467 Madison, WI 53701-1467

800-334-6011 F: 608-257-4357

Printed in USA

10010740 B2701329C 1.20

INSTALL THE AIR CLEANER CABINET

WARNING

120 Volts may cause serious injury from electrical shock.

Disconnect power to the furnace/air handler before starting installation. Leave power disconnected until installation is completed.

1. Disconnect power to the furnace or air handler at the

electrical service panel.

2. Remove filtering media from the air cleaner cabinet.

3. If replacing an existing filter, remove the filter and

thoroughly clean the blower compartment.

4. Determine which side of the furnace the air cleaner

cabinet will be mounted to and set up the blanking plate

accordingly.

5. Determine the cold air return drop sizing and location

and bend up tabs on the top of the air cleaner cabinet

accordingly.

6. Use the tabs to fix the air cleaner cabinet to the opening

in the furnace. Use screws (field supplied) to mount the

unit to the furnace/air handler.

7. Mount the return ductwork over the bent-up flanges on

the top of the air cleaner cabinet with sheet metal screws

(field supplied).

8. Seal all connections using mastic, foil tape or silicone

based caulk.

9. Install the filtering media (FIGURE 11).

10. Install the door.

11. Reconnect power to the furnace or air handler at the

electrical service panel.

FIGURE 11

Expand clean filter.

Align filter in top and bottom rails

and slide into place. Reinstall door.

Install filter with Air Flow pointing

toward Furnace or Air Handler.

10-11500

4 English

Instrucciones de instalación del elemento purificador

de aire, modelo1610/1620 fácil de instalar™

ADVERTENCIA

1. El alto voltaje puede ocasionar lesiones graves por descarga eléctrica. Desconecte la alimentación de la caldera/unidad de tratamiento de

aire antes de comenzar con la instalación.

2. Los bordes ﬁlosos pueden provocar lesiones por cortes. Se debe tener precaución al cortar y manipular las láminas metálicas.

PRECAUCIÓN

1. Para evitar fallas en el componente, no instale el puriﬁcador de aire en el suministro de aire caliente o en un área en donde la temperatura

pueda exceder los 140°F (60°C). Esto puede incluir áreas sobre los intercambiadores de aire en las calderas de ﬂujo de alimentación

descendente o sobre los conductos de escape en el que retorna el aire frío a la caldera.

2. Un técnico caliﬁcado en calefacción y aire acondicionado debe realizar la instalación. Lea las instrucciones cuidadosamente antes de

comenzar con la instalación.

3. No instale el puriﬁcador de aire debajo de una luz ultravioleta (UV). Las lámparas UV provocan el deterioro de los elementos de ﬁltración.

ESPECIFICACIONES

Modelo1610 Modelo1620

Capacidad de flujo de aire Hasta 2000pies cúbicos por minuto (CFM)

(0.94 m/min) como máximo Hasta 2000CFM (0.94 m/min) como máximo

Elementos de repuesto Modelo410 o 413 con SelfSeal™ Modelo210 o 213 con SelfSeal™

Ambiente de funcionamiento del purificador de aire Temperatura: 0°F–140°F (-17.7°C – 60°C) Temperatura: 0°F–140°F (-17.7°C – 60°C)

10-11479

FIGURA1 – DIMENSIONES DEL PURIFICADOR DE AIRE

DIM Modelo 1610 Modelo 1620

Ade 8.1" (21cm)

a 10.1" (26cm)

de 8.1" (21cm)

a 10.1" (26cm)

B28.2" (71.6cm) 25.4" (64.5cm)

C24.1" (61.2cm) 24.1" (61.2cm)

D15.7" (39.9cm) 15.7" (39.9cm)

E30.1" (76.4cm) 27.4" (69.5cm)

F22.0" (55.8cm) 19.3" (48cm)

G15.5" (39.4cm) 19.8" (50.2cm)

H17.8" (45.2cm) 22.1" (56.1cm)

Español 1

UBICACIÓN DEL PURIFICADOR DE AIRE

1. El purificador de aire puede montarse del lado izquierdo o derecho del equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) (FIGURA 2).

2. La puerta puede ubicarse en la parte frontal o trasera del gabinete del equipo de HVAC (FIGURA2).

3. La puerta y la placa ciega son reversibles para permitir el acceso al filtro desde la parte frontal o trasera del gabinete del equipo de HVAC

(FIGURA2).

4. Deje espacio suficiente para la extracción de los elementos de filtración (FIGURA3).

CARACTERÍSTICAS DEL PURIFICADOR DE AIRE FÁCIL DE INSTALAR

El purificador de aire tiene muchas características para hacer el acondicionamiento más fácil.

1. La apertura de retorno de aire frío se puede ajustar entre 8" (20cm) y 10" (25cm). Esto se realiza al doblar las aletas adecuadas. La dimensión

de 8" (20cm) se puede desplazar hacia la derecha o izquierda al mover el soporte con forma de “L” para cualquier lado para que coincida con la

ubicación de la salida de retorno.

PLACA

CIEGA

PUERTA

LIMPIEZA DEL REPUESTO

DEL FILTRO

29" (74 cm)

PARA EL MODELO 1610

27" (69 cm)

PARA EL MODELO 1620

SOPORTE CON FORMA DE “L”

ALETAS CURVADAS

SOPORTE CON FORMA DE “L”

10-11481 10-11483

10-11490 10-11490

FIGURA2 FIGURA3

FIGURA4 – 8" x24" (20CMX61CM) DESPLAZAMIENTO HACIA LA DERECHA FIGURA5 – 8" x24"(20CMX61CM) DESPLAZAMIENTO HACIA LA IZQUIERDA

La puerta y el panel

ciego son reversibles

para permitir el acceso

del filtro desde la parte

frontal o trasera.

2 Español

CURVE TODAS LAS ALETAS

SALIDA DE

RETORNO DE AIRE

FRÍO MOVIDA

SOPORTE ANGULAR

FABRICADO EN EL LUGAR

TRANSICIÓN

FABRICADA EN

EL LUGAR

ÁNGULO

MÁXIMO DE 30°

10-11490

10-11491

10-11498

10-11490

10-11491

FIGURA6

FIGURA8

FIGURA10

FIGURA7

FIGURA9

2. Se puede quitar el soporte con forma de “L” para formar una apertura de salida de 10”x24" (25cmx61cm) (FIGURA6).

3. Si la salida de aire frío es menor que 24pulgadas (61cm) de profundidad, se puede fabricar e instalar en el lugar un soporte angular para

disminuir el ángulo de salida (FIGURA7).

4. La apertura de retorno de aire frío se puede mover a una posición sobre la superficie del purificador de aire (FIGURA8) o las piezas de transición

fabricadas en el lugar (FIGURA9).

5. Cuatro aletas se encuentran a la salida del purificador de aire. Estas aletas se pueden doblar en la apertura de retorno de aire frío en el equipo

HVAC para mantener el purificador de aire en posición durante la instalación (FIGURA10).

Español 3

AprilairePartners.com

P.O. Box1467 Madison, WI53701-1467

Tel.800-334-6011 Fax: 608-257-4357

Impreso en EE.UU.

10010740 B2701329C 1.20

INSTALACIÓN DEL GABINETE DE PURIFICACIÓN DE AIRE

ADVERTENCIA

El voltaje de 120 V puede provocar lesiones graves por descarga eléctrica. Desconecte la alimentación de la caldera/unidad de tratamiento de

aire antes de comenzar con la instalación. Deje la alimentación desconectada hasta que se complete la instalación.

1. Desconecte la alimentación de la caldera o la unidad de

tratamiento de aire en el panel de servicio eléctrico.

2. Quite los elementos de filtración del gabinete de

purificación de aire.

3. Si reemplaza un filtro existente, quite el filtro y limpie

minuciosamente el compartimiento del soplador.

4. Determine de qué lado de la caldera se montará en el

gabinete de purificación y configure la placa ciega según

corresponda.

5. Determine el tamaño y la ubicación de la salida de

retorno de aire frío y doble las aletas de la superficie del

gabinete del purificador de aire según corresponda.

6. Utilice las aletas para fijar el gabinete de purificación

de aire a la apertura de la caldera. Utilice tornillos

(suministrados en el lugar) para montar la unidad a la

caldera/unidad de tratamiento de aire.

7. Monte la red de conductos de retorno sobre las bridas

dobladas en la superficie del gabinete de purificación de

aire con tornillos para láminas metálicas (suministrados

en el lugar).

8. Selle todas las conexiones con masilla, cinta de papel

aluminio o silicona.

9. Instale el elemento de filtración (FIGURA11).

10. Instale la puerta.

11. Vuelva a conectar la alimentación a la caldera o a la

unidad de tratamiento de aire en el panel de servicio

eléctrico.

FIGURA11

Expanda el filtro de limpieza.

Alinee el filtro en las barras superiores e inferiores y

deslícelas a sus lugares. Vuelva a instalar la puerta.

Instale el filtro con "Air Flow" (Flujo de aire) apuntando

hacia la caldera o la unidad de tratamiento de aire.

10-11500

4 Español

Directives d’installation pour l’épurateur d’air à média

modèle 1610/1620 Easy Install™

AVERTISSEMENT

1. La tension élevée peut causer des blessures graves en raison d'un choc électrique. Débranchez l'alimentation vers l'appareil de chauage/de

traitement de l’air avant de commencer l'installation.

2. Les bords coupants peuvent causer des coupures. Soyez prudent pendant la découpe et la manipulation de la tôle.

MISE EN GARDE

1. Pour éviter toute défaillance des composants, n’installez pas l’épurateur d’air sur l’alimentation d’air chaud ou dans un endroit où la

température peut dépasser 140 °F (60 °C). Cela peut comprendre les zones au-dessus des échangeurs de chaleur dans des appareils de

chaleur à circulation descendante ou au-dessus d’évacuations de fumée dans les retours d’air froid d’un appareil de chauage horizontal.

2. L'installation doit être eectuée par un professionnel du chauage et de la climatisation qualiﬁé. Lisez les directives au complet avant de

commencer l’installation.

3. N’installez pas l’épurateur d’air en aval d’une lumière UV. Les lampes UV entraînent la dégradation du média ﬁltrant.

SPÉCIFICATIONS

Modèle 1610 Modèle 1620

Capacité d’aspiration Maximum de 2000 pi/min (56m/min) Maximum de 2000 pi/min (56m/min)

Média de rechange Modèle 410 ou 413 avec SelfSeal™ Modèle 210 ou 213 avec SelfSeal™

Environnement opérationnel de l’épurateur d’air Température: 0 à 140°F (-17 à 60°C) Température: 0 à 140°F (-17 à 60°C)

10-11479

FIGURE 1 – DIMENSIONS DE L’ÉPURATEUR D’AIR

DIM Modèle 1610 Modèle 1620

A8,1 à 10,1po

(20,6 à 25,6cm)

8,1 à 10,1po

(20,6 à 25,6cm)

B28,2po (71,6 cm) 25,4po (64,5cm)

C24,1po (61,2 cm) 24,1po (61,2cm)

D15,7po (38,1 cm) 15,7po (38,1 cm)

E30,1po (76,4cm) 27,4po (69,6cm)

F22,0po (55,9cm) 19,3po (49,0 cm)

G15,5po (39,4 cm) 19,8po (50,3cm)

H17,8po (45,2 cm) 22,1po (56,1 cm)

Français 1

EMPLACEMENT DE L’ÉPURATEUR D’AIR

1. L’épurateur d’air peut être installé du côté droit ou gauche de l’équipement de CVC (FIGURE 2).

2. La porte peut être orientée vers l’avant ou l’arrière de l’armoire de l’équipement de CVC (FIGURE 2).

3. La porte et la plaque d’obturation sont réversibles pour permettre d’accéder au filtre à partir de l’avant ou de l’arrière de l’armoire de l’équipement

de CVC (FIGURE 2).

4. Laissez suffisamment d’espace pour le retrait du média filtrant (FIGURE 3).

FONCTIONNALITÉS FACILES À INSTALLER DE L’ÉPURATEUR D’AIR

L’épurateur d’air comprend de nombreuses fonctionnalités pour rendre la modernisation plus facile:

1. L’ouverture du retour d’air froid peut être ajusté entre 8 et 10po (20 et 25 cm). Ceci est effectué en pliant les onglets pertinents. La dimension

de 8po (20 cm) peut être décalée vers la droite ou la gauche en déplaçant le support en «L» d’un côté ou de l’autre pour correspondre à

l’emplacement de la chute de retour.

PORTE

PLAQUE

D’OBTURATION

DÉGAGEMENT POUR LE

REMPLACEMENT DU FILTRE

29 PO (74 cm)

POUR LE MODÈLE 1610

27 PO (69 cm)

POUR LE MODÈLE 1620

SUPPORT EN L

ONGLETS REPLIÉS

VERS LE HAUT

ONGLETS REPLIÉS

VERS LE HAUT

SUPPORT EN L

10-11481 10-11483

10-11490 10-11490

FIGURE 2 FIGURE 3

FIGURE 4 – DÉCALAGE DE 8PO x24PO (20 X 61 CM) VERS LA DROITE FIGURE 5 – DÉCALAGE DE 8PO x24PO (20X 61 CM) VERS LA GAUCHE

La porte et le panneau

d’obturation sont

réversibles pour permettre

d’accéder au filtre à partir

de l’avant ou de l’arrière.

2 Français

Autres manuels pour 1610

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Aprilaire Purificateur d'air

Aprilaire

Aprilaire 2275 Manuel utilisateur

Aprilaire

Aprilaire 1510 Manuel utilisateur

Aprilaire

Aprilaire 1110 Manuel utilisateur

Aprilaire

Aprilaire 5000 Manuel utilisateur

Aprilaire

Aprilaire 2140 MEDIA Manuel utilisateur

Aprilaire

Aprilaire 1952 Guide de configuration

Aprilaire

Aprilaire 1625FG Manuel utilisateur

Aprilaire

Aprilaire 1210 Manuel utilisateur

Aprilaire

Aprilaire 2210 Manuel utilisateur

Aprilaire

Aprilaire 5000 Manuel utilisateur

Aprilaire

Aprilaire 5000 Guide de configuration

Aprilaire

Aprilaire 2250 Manuel utilisateur

Aprilaire

Aprilaire 5000 Manuel utilisateur

Aprilaire

Aprilaire 8100 Manuel utilisateur

Aprilaire

Aprilaire 2200 Guide de configuration

Aprilaire

Aprilaire 1610 Manuel utilisateur

Aprilaire

Aprilaire 4300 Manuel utilisateur

Aprilaire

Aprilaire 4200 Manuel utilisateur

Aprilaire

Aprilaire 2250 & 2400 Manuel utilisateur

Aprilaire

Aprilaire 5000 Manuel utilisateur

Aprilaire

Aprilaire 3210 Manuel utilisateur

Aprilaire

Aprilaire ALLERGY 9550 Manuel utilisateur

Aprilaire

Aprilaire 5000 Manuel utilisateur

Aprilaire

Aprilaire 5000 Manuel utilisateur

Manuels Purificateur d'air populaires d'autres marques

IKEA

IKEA UPPÅTVIND Manuel utilisateur

Nash

Nash AP-1 PureSmart Manuel utilisateur

LG PH-U450 Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DDSX 220WFA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MA-E85R-E Manuel utilisateur

Sharp

Sharp FU-40SE Manuel utilisateur

Philips

Philips AC2721 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi EP-A3000 Manuel utilisateur

TruSens

TruSens Z-2000 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MBP87SN Manuel utilisateur

Beko

Beko ATP 7100I Manuel utilisateur

Carrier

Carrier INFINITY 1620 Manuel utilisateur

AtmosAir

AtmosAir P2002 Manuel utilisateur

Winix

Winix NK300 Manuel utilisateur

Friedrich

Friedrich C-90A Instructions d'utilisation et d'installation

Surgically Clean Air

Surgically Clean Air JADE2.0 Manuel utilisateur

Base aire

Base aire 555 Pro Manuel utilisateur

Champion

Champion CP25 Manuel utilisateur