APLIC 302627 Manuel utilisateur
DASHCAM, FULL HD
Mod.-Nr.: 302627/20161110SZ182
User Manual
2
Table of contents
1.Deutsch.................................................................................................................3
2.English.................................................................................................................16
3. Français..............................................................................................................28
4.Italiano................................................................................................................40
5. Español...............................................................................................................53
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit Sie
auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bie
die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1 Lieferumfang
• Dashcam
• 12-24V KFZ-Adapter
• USB zu miniUSB-Kabel
• Saugnapf-Halterung
2 Technische Daten
3 Funkonen
Die Dashcam ermöglicht Ihnen eine Videoaufzeichnung sowie Bildaufnahme mit
externer Speicherung. Dashcams sind in vielen Ländern verbreitet und die Auf-
nahmen können unter gewissen Umständen als Hilfe für Versicherungsfälle oder
bei Gerichtsverfahren verwendet werden.
Hinweis: In den meisten Gerichts- oder Versicherungsverfahren werden Aufnah-
men von Dashcams in Deutschland bisher nicht als Beweismaterial anerkannt.
Ladespannung DC 5V
Baeriekapazität 200mAh
Video-Auösungen 1080p FHD, 1080p, 720p, WVGA, VGA, QVGA
Kamera-Auösungen 12M, 10M, 8M, 5M, 3M, 2MHD, VGA, 1,3M
Speicher externe microSD-Karte (bis zu 32GB)
Sprachen 13 verschiedene Sprachoponen
Features • Bewegungserkennung
• G-Sensor
• Auto O
• Loop-Aufnahme
• Datumsanzeige
4Deutsch
4 Produkt-Details
miniHDMI-Port
SD-Kartenslot
Feststellschraube
Feststellschalter
Saugnapf
Gewindehalterung
Objekv
miniUSB-Port
“Hoch”-Taste
“Runter”-Taste
“MENU”-Taste
Ein/Aus-Taste
“Lock”-Taste
“Mode”-Taste
“OK”-Taste
5Deutsch
5 Besondere Funkonen
G-Sensor
Die Dashcam ist mit einem G-Sensor ausgestaet. Falls die Kamera Beschleuni-
gungen, Verzögerungen oder spezielle Bewegungen erkennt, z.B. im Falle einer
Kollision oder unerwarteten Beschleunigung, wird eine Aufzeichnung gestartet
und das aufgenommene Videomaterial vor dem Überschreiben geschützt. Alter-
nav können Sie durch Drücken der “Lock”-Taste die aktuelle Aufnahme vor dem
Überschreiben schützen. Drücken Sie erneut auf die Taste, um die Funkon aus-
zuschalten.
Bewegungserkennung
Die Bewegungserkennung sollte nicht beim Fahren eingesetzt werden. Dieser Mo-
dus ist hauptsächlich für die Videoüberwachung konzipiert, wenn Sie z.B. Ihr Auto
an der Straße parken. Stellen Sie in diesem Fall sicher, dass die Dashcam mit einer
externen Energiequelle wie z.B. eine Powerbank versorgt wird. Die Dashcam re-
gistriert jegliche Bewegungen vor der Kamera und nimmt diese automasch auf.
Um die Bewegungserkennung zu akvieren, wählen Sie im Hauptmenü den Un-
terpunkt “Bewegungserkennung” und akvieren Sie die Funkon. Um die Bewe-
gungserkennung zu starten, drücken Sie die “OK”-Taste. Nach 10 Sekunden beginnt
die Kamera in den Bewegungserkennungs-”Standby” zu wechseln. Ein gelber Punkt
blinkt in der oberen linken Häle des Displays. Wenn eine Bewegung erkannt wird,
schaltet die Kamera automasch in den Videomodus um und lmt die entspre-
chenden Bewegungen.
Loop-Aufnahme
Die Dashcam zeichnet in diesem Modus Videos auf. Sobald der Speicherplatz voll-
ständig belegt ist, fängt das Gerät an, die Speicherkarte zu überschreiben. Dieses
Feature bewirkt eine verlängerte Aufnahmedauer mit limiertem Speicherplatz.
Im Menü können Sie die gewünschte Dauer der “Loop-Aufnahme” auswählen oder
diese abschalten.
Medienwiedergabe über HDMI
Dank des miniHDMI-Anschlusses ist es möglich, die Inhalte der SD-Karte auf
einem Fernsehgerät wiederzugeben.
6Deutsch
6 Tastenfunkonen
7 Inbetriebnahme
Einlegen der Speicherkarte
Legen Sie zuerst eine Speicherkarte mit bis zu 32GB Speicherkapazität in den
SD-Kartenslot der Kamera ein.
Ein- und Ausschalten
Drücken und halten Sie die “Ein/Aus”-Taste, um das Gerät ein- oder auszuschal-
ten.
Modi wechseln
Der Standardmodus beim Einschalten der Kamera ist der Videomodus. Um
zwischen dem Video-, Foto- und Galerie-Modus zu wechseln, drücken Sie -
während das Gerät eingeschaltet - die “MODE”-Taste, um den jeweiligen Modus
umzuschalten.
Ein/Aus-Taste Drücken und halten, um das Gerät ein- oder auszuschalten
“MENU”-Taste Drücken, um das Video- und Einstellungsmenü zu önen
“Hoch”-Taste Hoch (Navigaon im Menü), + Zoom, Abspielgeschwindigkeit
anpassen (Medienwiedergabe-Modus)
“OK”-Taste Bestägen (OK)
“Runter”-Taste Runter (Navigaon im Menü), - Zoom, Abspielgeschwindig-
keit anpassen (Medienwiedergabe-Modus)
“MODE”-Taste Drücken, um den Modus zu wechseln (Video, Foto, Galerie)
“RESET”-Taste Die Reset-Taste bendet sich an der Geräte-Oberseite.
Drücken Sie diese Taste mit einem länglichen, schmalen
Gegenstand, um das Gerät zurückzusetzen
„Lock“-Taste Schützt ein aktuell aufgenommenes Video vor dem Über-
schreiben. Es erscheint ein Schlüssel-Symbol auf dem Display,
falls die Funkon akviert ist
7Deutsch
Video-Modus
Sobald die Dashcam mit einer Spannungsversorgung verbunden ist, startet die
Video-Aufnahme direkt nach dem Einschaltes des Gerätes. Um die Video-Aufnah-
me zu starten oder zu stoppen, drücken Sie die “OK”-Taste.
11
12
5
4 3 2
6
7
8
10
1
1Auösung und Aufnahmezeit
2 „Lock“ (Überschreibungsschutz)
3 G-Sensor
4 Modus (Kamera, Foto, Galerie)
5 Loop-Aufnahmedauer
6Bewegungssensor (Eingeschaltet, wenn Symbol auf dem Display erscheint.)
7 Belichtung
8 WDR (Eingeschaltet, wenn Symbol auf dem Display erscheint)
9 Tonaufnahme (Eingeschaltet, wenn Symbol auf dem Display erscheint)
10 Uhrzeit und Datum
11 Akkukapazität
12 SD-Karte eingelegt
9
8Deutsch
Video-Einstellungsmenü
Das Video-Menü önet sich, wenn Sie die Taste “MENU” drücken. Pausieren Sie
das aktuelle Video mit der “OK”-Taste, bevor Sie versuchen, das Menü zu önen.
Folgendes Fenster erscheint anschließend.
In diesem Einstellungsmenü können Sie sämtliche Video-Einstellungen vornehmen
und mit den Tasten “Hoch” und “Runter” durch das Menü navigieren. Mit der Taste
“OK” ist es möglich, das entsprechende Menü aufzurufen und Einstellungen vor-
zunehmen.
Einstellung Kurzbeschreibung
Auösung Einstellung der Bildgröße
Loop-Aufnahme Anpassung der Belichtung
Belichtung Anpassung des Weißabgleichs
Rekordaudio Aufnahme-Toneinstellungen (ein- oder ausschalten)
Movement Detecon Bewegungserkennung ein- oder ausschalten
Datumsanzeige Datumsanzeige anzeigen oder ausblenden lassen
WDR WDR-Funkon (Dynamische Lichtverhältnis-Anpassung)
G-Sensor G-Sensor-Funkon (ein- oder ausschalten)
Parking Park-Modus (Schaltet die Kamera ein, sobald eine
Erschüerung erkannt wurde)
9Deutsch
Foto-Modus
Sobald die Dashcam mit einer Spannungsversorgung verbunden ist, startet die
Video-Aufnahme direkt nach dem Einschaltes des Gerätes. Um in den Foto-Mo-
dus zu gelangen, drücken Sie die Mode-Taste, bis im Display das Foto-Symbol
erscheint.
1Auösung und Anzahl der möglichen Fotograen
2„Fortsetzen“ akviert
3An-Erschüerung
4Timerfunkon und Timerdauer
5 Aufnahme-Modus
6 Belichtung
7 Weißabgleich
8 ISO-Einstellung
9 Akkukapazität
10 SD-Karte eingelegt
2
3
4
5
6
7
8
1
10
9
10 Deutsch
Foto-Einstellungsmenü
Das Foto-Menü wird geönet, indem Sie die Taste “MENU” im Foto-Modus drü-
cken. Folgendes Fenster erscheint anschließend.
In diesem Einstellungsmenü lassen sich sämtliche Foto-Einstellungen vornehmen.
Sie können mit den Tasten “Hoch” und “Runter” durch das Menü navigieren
und mit der Taste “OK” das entsprechende Menü aufrufen und Einstellungen
vornehmen.
Einstellung Kurzbeschreibung
Aufnahme-Modus Timereinstellung
Auösung Anpassung der Auösung
Fortsetzen „Fortsetzen“ ein- oder ausschalten
Qualität Anpassung der Qualität
Schärfe Anpassung der Schärfe
Weißbalance Anpassung des Weißabgleichs
Farbe Farbeinstellung
ISO ISO-Einstellung
Belichtung Anpassung der Belichtung
Stabilisierung Stabilisierungsfunkon ein- oder ausschalten
Schnelldurchlauf „Schnelldurchlauf“ anpassen
Datumsanzeige Zeit- und Datumsanzeige anpassen
Table des matières
Langues :
Autres manuels APLIC Caméra embarquée
