ANKOVO JPD-FR100+ Manuel utilisateur
JPD-FR100+
Infrared Thermometer
Instruction Manual
Manual Ver.: 1.2
Issuing Date: 2018/01/29
0482
Introduction
Thank you for choosing the Dual mode Digital Infrared Thermometer of
ANKOVO Medical, Dual mode infrared thermometer for short.
With the unique technology, the Dual mode infrared thermometer
JPD-FR100+ of ANKOVO Medical can give the result with Dual mode,
stable measurement and without the interference from ambient
temperature. The product will self-test every time it starts up to make sure
the normal operation and accuracy.
The Dual mode infrared thermometer JPD-FR100+ can be used to read
the body temperature by measure the ear and forehead temperature,
which is suitable for adult and children(ear test mode only for the child
above 3 months).
Please read the instructions carefully before using the product, and put it
in a safe and secure place for reference.
Contents
1. The advantages of infrared thermometer JPD-FR100+...................... 1
2. Necessary safety instructions....................................................................2
3. Instructions for product designs................................................................ 3
4. How to measure the forehead temperature............................................. 3
5. How to measure the ear temperature....................................................... 4
6. Instructions for display and operation.......................................................5
7.Cleaning and Disinfection........................................................................... 9
8.Maintenance................................................................................................. 9
9.Troubleshooting..........................................................................................10
10. Technical specifications.......................................................................... 11
11. After-sale service.....................................................................................13
12. Security type............................................................................................13
13. Authorized European Representative:................................................. 13
14. Symbols................................................................................................... 13
15.Declaration............................................................................................... 14
16. Appendix A: EMC Information-Guidance and Manufacture’s
Declaration..................................................................................................... 14
1
1. The advantages of infrared thermometer JPD-FR100+
Multiple use (measurement of forehead temperature and ear temperature)
Thanks to dual mode design, you are free to take body temperature by
detecting the infrared heat given off by the forehead ,which is from 32℃to
42.2℃(from 89.6℉to 107.9℉) , and by the eardrum, which is from 0℃to
100.0℃（from 32.0℉to 212.0℉）.
The product consists of ABS plastics, temperature sensor, Infrared
temperature measuring element, microcomputer controlled circuit, LCD ,
backlight and buzzer.
Convenient for use
●Special ergonomic design to facilitate operation.
●No inconvenience would be caused to your daily life. It’s available for
measurement when your children’s sleeping.
●It provides comfortable user experience compared with anus
thermometer for children, rapid reading and simple operation compared
with mouth thermometer.
Memory recall
A maximum of 20 previous readings is available to help you track the
changes of your body temperature.
Safe and hygienic
●Compared to mercury thermometer, there is no danger of breaking the
glass or swallowing mercury.
●It is totally safe for children to use.
Fever warning
When the reading exceeds 37.5℃/99.5℉, this product shall warn the user
that he/she may have a fever by 7 rapid and short rings with LCD
flicker.(For normal forehead temperature, the signal is long ring with LCD
no flicker)
Extensive clinical data of hospital
The cooperation with designated hospitals is subjected to precise clinical
verification, with the support of extensive clinical data and professional
medical experts.
Application scope
The thermometer takes human body temperature for clinical or household
use. It applies to all age groups and those who are suffering from a fever.
2
2. Necessary safety instructions
●The device is not used for newborn baby.
●The device is not continuous monitoring device.
●JPD-FR100+ is not waterproof. Please do not douse it into water or other
liquids. Cleaning and disinfection procedure shall be in comply with the
instructions specified in [cleaning and storage]
●Please do not use the product if the temperature sensor or the Dual
mode infrared thermometer shows any sign of damage. Do not try to
repair the product if it is damaged. Please contact the nearest ANKOVO
Customer Service.
●JPD-FR100+ consists of precision parts with high quality. Please prevent
the product from falling off. Protection shall be provided for no intense
shock and vibration. Do not twist the Dual mode infrared thermometer and
the temperature sensor.
●Operating Conditions:
Temperature: 10C to 40C
Humidity: ≤80% RH, non-condensing
Atmospheric pressure: 860hPa to 1060hPa
●Storage and Shipping Conditions:
Temperature: - 20C to 55C
Humidity: ≤95% RH, non-condensing
Atmospheric pressure: 50hPa to 1060hPa
●Battery Installation:
Put the two AAA batteries into battery compartment in correct polarities.
Push the battery cover horizontally along the arrow.
Notes:
☆If you are the first time using the thermometer, please pull out the
Plastic sheet .
☆Battery polarities should be correctly installed. Otherwise, damage
may be caused to the device.
☆Please put in or remove batteries in right order, or may cause damage
to the device bracket.
☆Please remove the batteries if the thermometer will not be used for a
long time.
Warnings
●Please keep this Dual mode infrared thermometer out of children’s reach
3
●Medical assistance can’t be replaced by the use of infrared Dual mode
infrared thermometer
●The Dual mode infrared thermometer is not waterproof! Keep it away
from water.
3.Instructions for product designs
(1) Sensor (Take off the cover before detecting the eardrum temperature)
(2) Head: start detection of forehead temperature
(3) Ear: start detection of eardrum temperature
(4) LCD display
(5) Battery cover
4.How to measure the forehead temperature
（1）With the probe cover attached, point the thermometer at the center
of the forehead.
（2）Move the thermometer towards the forehead until the probe cover
touches the skin. The probe cover acts as a distance guide and ensures
that the measuring distance between the thermometer and the forehead is
correct.
（3）Press and release the Head button. The temperature will be
displayed on the screen instantly.
Note:
•You can take another measurement by pressing the Head button at any
time although it is recommended that you wait 10 seconds between
readings.
•Make sure that the forehead is free of hair and perspiration.
•The probe cover is attached out of the box.
4
5.How to measure the ear temperature
(1) Gently remove the probe cover to reveal the ear probe.
(2) Insert the ear probe into the ear canal.
(3) Press and release the Ear button. The temperature will be displayed
on the screen instantly.
Note:
•Do not press the Ear button for more than 3 seconds as you will
activate the memory recall mode.
Incorrect position Correct Position
Figure 1
For children older than 1 year old, gently pull the ear up to ensure that the
ear canal is straight (See Figure 1). Position the ear probe carefully so that
it is aligned with the eardrum to ensure accurate measurement readings.
This applies to adults as well.
For children younger than 1 year old, gently pull the ear straight back to
ensure that the ear canal is straight (see Figure 2).
Figure 2
5
In order to avoid the inaccuracy:
(1) The sensor is extremely sensitive. Any debris and/or grease on the
sensor lens may prevent an accurate measurement. For best result,
please check and clean the lens regularly. Please note that the sensor
lens can look deceptively “clean” when it is not. The lens of a clean sensor
should be reflective and gleaming. If it looks dull and lackluster, then it is
dirty. Please clean the lens with a cotton swab moistened with alcohol and
wait 5-10 mins for the alcohol to completely evaporate before using the
thermometer.
(2) Please use the thermometer indoor or in an environment where there
is no strong air draft.
(3) Do not move during measurement.
(4) Make sure there isn’t any sweat, water or condensation on the
forehead.
(5) If the thermometer is transferred from an environment where the
ambient temperature may be different, please wait at least 10 minutes and
follow rule number 2 before using the thermometer.
(6) Do not hold the thermometer for a long time as it is highly sensitive to
heat.
(7) Keep the infrared sensor probe clean to ensure accurate readings.
(8) Before measuring temperature from the ear, remove earwax, if any.
Keep the ear canal clean.
6. Instructions for display and operation
6
LCD
display
Operational method and
instruction for displays
Sound and backlit
1.Measurement of forehead
temperature:
Point the thermometer at the
center of the forehead. Move the
thermometer towards the
forehead until the probe cover
touches the skin. Press and
release the Head button. The
temperature will be displayed on
the LCD screen.
2.Measurement of ear
temperature:
Detach the probe cover. Insert
the ear probe into the ear canal.
Press and release the Ear button.
The temperature will be displayed
on the LCD screen.
3. To measure again, simply
press the Head/Ear button
accordingly.
When the temperature is
below 99.6°F/ 37.6°C
(32.0-99.5°F/ 0.0-37.5°C),
there will be a long beep
and a green backlit will be
displayed for 3 seconds.
When the temperature is
above 99.5°F/37.5°C
(99.6-212.0°F/
37.6-100.0°C), there will
be 7 short beeps and the
reading will flicker with a
red backlit for 3 seconds.
This indicates that the
subject may have a fever.
Please consult your
doctor if you are not sure.
Forehead measurement mode
Eardrum measurement mode
The measured value exceeds
212.0°F/100.0°C.
3 short beeps with a red
backlit for 3 seconds.
Table des matières
