Amtrol SGH-S150G Manuel utilisateur

READ CAREFULLY THE PRODUCT INSTALLATION,

OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS.

FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THE

MANUAL MAY RESULT IN SERIOUS OR FATAL INJURY AND/OR PROPERTY

DAMAGE, AND WILL VOID THE PRODUCT WARRANTY. THIS PRODUCT

MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED PROFESSIONAL. FOLLOW ALL

APPLICABLE LOCAL AND STATE CODES AND REGULATIONS, IN THE

ABSENCE OF SUCH CODES, FOLLOW THE CURRENT EDITIONS OF THE

NATIONAL PLUMBING CODE AND NATIONAL ELECTRIC CODE, AS

APPLICABLE.

THIS IS THE SAFETY ALERT SYMBOL. IT IS USED TO ALERT YOU

TO POTENTIAL PERSONAL INJURY AND OTHER HAZARDS. OBEY

ALL SAFETY MESSAGES THAT FOLLOW THIS SYMBOL TO REDUCE THE

RISK OF POSSIBLE INJURY AS WELL AS PROPERTY DAMAGE.

This product, like most products under pressure, may over time corrode,

weaken and burst or explode, causing serious or fatal personal injury, leaking

or flooding and/or property damage. To minimize risk, a licensed professional

must install and periodically inspect and service the Product. A drip pan

connected to an adequate drain must be installed if leaking or flooding could

cause property damage. Do not locate in an area where leaking could cause

property damage.

EXPLOSION OR RUPTURE HAZARD. A relief valve must be installed to

prevent pressure in excess of local code requirement or maximum working

pressure designated in the Product Manual, whichever is less. Do not expose

Product to freezing temperatures or temperatures in excess of 200 degrees F.

Do not adjust the pre-charge or re-charge this Product except for any

adjustments at the time of the initial installation, especially if Product is

corroded,damaged or with diminished integrity. Adjustments to pre-charge

must be done at ambient temperature only. Failure to properly size the Product

or follow these instructions may result in excessive strain on the system and

may lead to Product failure,serious or fatal personal injury, leakage, and/or

property damage.

POTABLE WATER WARNING. Radiant Extrol must not

be used in potable water systems of any kind. The

maximum operating pressures in these systems exceeds the maximum safe

working pressure of the Product. Use Therm-X-Trol®for potable water

applications.

WARNING: This product contains a chemical known by the State of

California to cause cancer.

WARNING: This product contains a chemical known by the State of

California to cause birth defects or other reproductive harm.

Pre-Installation

1. Visually inspect RADIANT EXTROL for any damage.

2. Adjust pre-charge to equal system fill pressure.

3. Replace and tighten plastic cap on air fitting.

Installation

1. Drain the boiler system or isolate the area where the RADIANT EXTROL

will be installed.

2. Install the RADIANT EXTROL on the supply side of the boiler, on the

suction-side of the heating circulator(s) (see Figure 1).

3. Once the RADIANT EXTROL is installed, re-pressurize the system and

check for leaks. Repair as necessary.

4. Restart the boiler system and check for relief valve discharge. If the relief

valve drips, the tank may be improperly charged or undersized.

5. The RADIANT EXTROL is now operational and will absorb expanded

water during boiler operation.

PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY

Boiler

Return

Boiler

Supply

AMTROL Air Purger

and Float Vent

Zone

Circulator(s)

In-Line Models

RX-15 & RX-30

EXTROL

Boiler

Return

Boiler

Supply

AMTROL Air Purger

and Float Vent

Zone

Circulator(s)

Stand Models

RX-60 and larger

EXTROL

West Warwick, Rhode Island 02893

INSTALLATION & OPERATION

INSTRUCTIONS

RADIANT EXTROLTM

Radiant Heating System Expansion Tanks

Figure 1.

MARK OF THE ORIGINATOR

Maintenance

1. A heating system professional should check the complete heating

system, including the RADIANT EXTROL, yearly and more frequently as

the system ages.

Operation

1. The RADIANT EXTROL is installed on the supply-side of the boiler

system. Its sealed-in air pre-charge prevents water from entering the

tank until the system pressure begins to rise.

2. As the water temperature rises, water enters the RADIANT EXTROL.

3. As the system cools, the diaphragm is forced downward. Water is

expelled from the RADIANT EXTROL, back into the heating system.

NOTES

1. Although the RADIANT EXTROL does not have to be installed at the base of an

air purger, this installation is recommended to reduce air in the system and

provide a compact installation. Some method of air elimination is required to

ensure an oxygen-free system.

2. The RADIANT EXTROL must not be placed overhead in the floor joist space.

When replacing a plain-steel tank, the RADIANT EXTROL should be relocated

per Figure 1.

3. Do not place the RADIANT EXTROL on a dead-end pipe. Air can collect in the

RADIANT EXTROL, causing internal corrosion and possible leakage.

* Models RX-15 through RX-60 come with a 5 year warranty. All other

RADIANT EXTROL models come with a 1 year warranty. See reverse

side for warranty information.

Part #9015-367 Rev. B

Revised 10/05

AMTROL®INC. LIMITED PRODUCT WARRANTY

Products covered: all Products manufactured by AMTROL®Inc. (“AMTROL”) .

This warranty cannot be transferred – it is extended only to the original Purchaser or First User of the Product. By accepting and keeping this

Product you agree to all of the warranty terms and limitations of liability described below.

IMPORTANT WARNING – READ CAREFULLY THE INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS MANUAL (“MANUAL”)

to avoid serious personal injury and/or property damage and to ensure safe use and proper care of this product

Mail Your Product Registration Card Within 30 Days of Purchase to Ensure Your Warranty Coverage or Proof of Purchase Will Be Required for All

Warranty Claims.

Who Receives AMTROL’s Product Warranty

All purchasers or first users of the new Product. The Warranty is non-transferable.

What is covered by this Warranty

AMTROL warrants to the purchaser or first user of the new Product that at the time of manufacture, the Product is free from defects in material and

workmanship. Any warranty claim must be made within one (1) year unless another time period is set forth in the Manual, measured from

the time the Product was purchased.

What AMTROL Will Do If You Have a Covered Warranty Claim

In the event of a breach of the foregoing warranty, AMTROL will at its option either make repairs to correct any defect in material or workmanship

or supply and ship either new or used replacement parts or products. AMTROL will not accept any claims for labor or other costs.

What This Warranty Does Not Cover - Exclusions and Limitations

This Warranty does not cover any failure or problem unless it was caused by a defect in material or workmanship. In addition, this Warranty shall

not apply:

• if the Product is not correctly installed, operated, repaired or maintained as described in the Manual provided with the Product;

• to any failure or malfunction resulting from abuse (including freezing); improper or negligent: handling, shipping (by anyone other than AMTROL),

storage, use, operation, accident; or alteration, lightning, flood or any other environmental condition;

• to any failure or problem resulting from the use of the Product for any purpose other than those specified in the accompanying Manual or alteration

of any part of the product;

• if the Product is used anywhere except the United States, its territories or possessions, or Canada;

• this Warranty does not cover labor costs, shipping charges, service charges, delivery expenses, administrative fees or any costs incurred in

removing or reinstalling the Product;

• this Warranty does not cover any claims submitted to AMTROL or an AMTROL-authorized distributor or retailer more than 30 days after expiration

of the applicable warranty time period described in this Warranty;

• this Warranty also does not cover repair or replacement costs not authorized in advance by AMTROL.

Additional Warranty Limitations

ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

ARE SPECIFICALLY DISCLAIMED.

Limitations of Remedies

THE REMEDIES CONTAINED IN THIS WARRANTY ARE THE PURCHASER’S OR FIRST USER’S EXCLUSIVE REMEDIES. IN NO CIRCUM-

STANCES WILL AMTROL BE LIABLE FOR MORE THAN, AND PURCHASER-FIRST USER’S REMEDIES SHALL NOT EXCEED, THE PRICE

PAID FOR THE PRODUCT. IN NO CASE SHALL AMTROL BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES, WHETHER RESULTING FROM NON-DELIVERY OR FROM THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE THE PRODUCT OR FROM

DEFECTS IN THE PRODUCT OR FROM AMTROL’S OWN NEGLIGENCE OR OTHER TORT. This exclusion applies regardless of whether such

damages are sought for breach of warranty, breach of contract, negligence, strict liability, in tort or under any other legal theory. Such damages include,

but are not limited to, inconvenience, loss or damage to property, mold, loss of profits, loss of savings or revenue, loss of use of the Products or any

associated equipment, facilities, buildings or services, downtime, and the claims of third parties including customers.

What To Do If You Have a Problem Covered By This Warranty

Any covered Warranty service must be authorized by AMTROL. Contact the person from whom you purchased the Product, who must receive

authorization from an AMTROL distributor or AMTROL. If you do not receive a prompt response, call AMTROL directly at 877-517-9673. Notice of a

Warranty claim should be submitted by the authorized distributor to AMTROL at the following address:

AMTROL Inc., Warranty Claim Dept.

1400 Division Road, West Warwick, RI 02893

Before AMTROL determines to provide any replacement part or Product, it may as a pre-condition to making such a determination require that the

warranty claimant ship the Product, postage prepaid to an authorized AMTROL distributor, or to AMTROL and provide proof of purchase evidenced

by the original sales receipt or Product registration.

Replacement Product Warranty

In case of replacement of a Product or any component part, AMTROL reserves the right to make changes in the design, construction, or material of

the substitute components or products, which shall be subject to all of the terms and limitations of this Warranty, except that the applicable warranty