AMiO 02507 Manuel utilisateur

P/N: 02507

EN - USER MANUAL

REFRACTOMETER

INTENDED USE:

• determining the freezing point of ethylene glycol aqueous

solutions in cooling systems in cars, trucks, etc.

• determination of the freezing point of water solutions of

propylene glycol in cooling systems in heating/solar installations

• Determination of the electrolyte density in lead-acid batteries,

e.g. used in the automotive industry

• determining the concentration of ADBLUE and the freezing point

of windscreen washer uid

A refractometer is a sensitive optical instrument used to test the

freezing temperature of coolants and to determine the quality of

the electrolyte in lead-acid batteries. The substances tested are

hazardous to health, so it is absolutely necessary to avoid contact

of the tested liquid with the skin, and for dosing the liquid use only

the enclosed pipette.

DESCRIPTION:

1. Prism

2. Prism cover

3. Calibration screw

4. Handle

5. Viewnder focusing knob

USE:

After lifting the prism cover (2), apply one or two drops of the uid

under test with a pipette onto the glass eld of the refractometer

(1). Wait about 30 seconds until the temperature of the tested liquid

and the instrument equilibrate. Look into the viewnder and take a

reading at the boundary between the dark and light areas. On the

left scale read the freezing point (in degrees Celsius) for ethylene

glycol, on the right for propylene glycol, and on the middle scale the

density of the electrolyte (RECHARGE - means it needs to be charged,

and GOOD - does not need to be charged).

After each measurement the measuring eld should be carefully

cleaned with a soft cloth.

Do not wash the instrument by ooding it with water - ooded

optics of the instrument will make its further operation impossible.

ATTENTION!

The refractometer is a sensitive optical instrument and only by

taking all measurements gently you can be sure of failure-free and

long-lasting operation.

CALIBRATION:

You should calibrate the refractometer before rst use using distilled

water at about 20°C.

To do this, lift the transparent prism cover (2) and place one or two

drops of water on the prism (1) with a pipette. Then close the prism

cover (2) carefully so that no air bubbles form between the ap

and the glass eld. Wait about 30 seconds for the water sample to

reach the same temperature as the instrument. Point the end of the

instrument with the prism towards the light source and look into the

EN PL

viewnder where you can see the circular measuring eld. The upper

part of the measuring eld is dark and the lower part is light. Using a

screwdriver, turn the adjusting screw (3) (after removing the rubber

screw cover) until the boundary line between the dark and bright

elds runs along the waterline marked WATERLINE.

TECHNICAL DATA:

• freezing point of ethylene glycol: 0 ~ -50°C

• ethylene glycol elemental scale: 5°C

• freezing point of propylene glycol 0 ~ -50°C

• Propylene glycol elemental scale: 5°C

• electrolyte density 1.10-1.40

• specic grading of electrolyte density: 0.01 kg/l

• dimensions: 26/30x40x160mm

• weight: 309g

• automatic temperature compensation: 10°C ~ 30°C

• concentration of Adblue: 30-35%

• windshield washer uid: 0 ~ -40

PACKAGE CONTENTS:

• pipette

• cleaning cloth for the prism

• screwdriver for calibration

• plastic case

• case

ENVIRONMENTAL PROTECTION

This marking shown on the product and its literature indicates this

kind of product mustn’t be disposed with household wastes at the

end of its working life in order to prevent possible harm to the

environment or human health. Therefore the customers is invited to

supply to the correct disposal, dierentiating this product from other

types of refusals and recycle it in responsible way, in order to re - use

this components. The customer therefore is invited to contact the

local supplier oce for the relative information to the dierentiated

collection and the recycling of this type of product.

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

REFRAKTOMETR

PRZEZNACZENIE:

• określanie temperatury zamarzania wodnych roztworów

glikolu etylenowego wukładach chłodzenia wsamochodach

osobowych, ciężarowych, itd.

• określanie temperatury zamarzania wodnych roztworów

glikolu propylenowego wukładach chłodzenia winstalacjach

grzewczych/słonecznych

• określanie gęstości elektrolitu wakumulatorach kwasowo-

ołowiowych, używanych np. wmotoryzacji

• określanie stężenia płynu ADBLUE iokreślanie temperatury

zamarzania płynu do spryskiwaczy

Refraktometr to czuły przyrząd optyczny służący do badania

temperatury zamarzania płynów chłodniczych oraz określa jakośc

elektrolitu w akumulatorach kwasowo-ołowiowych. Badane

substancje są niebezpieczne dla zdrowia więc należy bezwzględnie

P/N: 02507

unikać kontaktu badanej cieczy ze skórą, a do dozowania płynu

używać wyłącznie załączonej pipety.

OPIS:

1. Pryzmat

2. Pokrywa pryzmatu

3. Śruba kalibracyjna

4. Rękojeść

5. Pokrętło regulacji ostrości wizjera

UŻYTKOWANIE:

Po podniesieniu pokrywy pryzmatu (2) na szklane pole refraktometru

(1) nanieść za pomocą pipety jedną lub dwie krople badanego płynu.

Odczekać około 30 sekund do zrównania temperatur badanego płynu

i przyrządu kierować refraktometr przeźroczystą klapką w stronę

źródła światła. Patrząc w wizjer i dokonujemy odczytu w miejscu

będącym granicą między ciemnym i jasnym obszarem. Na lewej

skali odczytujemy temperaturę zamarzania (wstopniach Celsjusza)

dla glikolu etylenowego, na prawej dla glikolu propylenowego, ana

środkowej gęstość elektrolitu (RECHARGE – oznacza konieczność

ładowania, aGOOD – nie wymagający ładowania).

Po każdym pomiarze należy starannie wyczyścić pole pomiarowe za

pomocą miękkiej szmatki.

Nie wolno myć przyrządu polewając go wodą – zalane elementy

optyki przyrządu uniemożliwią jego dalszą pracę.

UWAGA!

Refraktometr jest czułym przyrządem optycznym i tylko delikatne

wykonywanie wszystkich pomiarów gwarantuje bezawaryjną oraz

długotrwała pracę.

KALIBRACJA:

Należy skalibrować refraktometr przed pierwszym użyciem używając

wody destylowanej otemperaturze około 20°C.

Aby to zrobić należy podnieść przeźroczystą pokrywę pryzmatu

(2) i umieścić za pomocą pipety jedną lub dwie krople wody na

pryzmacie (1). Następnie zamykamy pokrywę pryzmatu (2) ostrożnie,

aby nie powstały bańki powietrza pomiędzy klapką, a szklanym

polem. Odczekać około 30 sekund, aby próbka wody uzyskała tę

samą temperaturę co przyrząd. Koniec przyrządu z pryzmatem

skierować w stronę źródła światła i spojrzeć w wizjer, w którym

widać okrągłe pole pomiarowe. Górna część pola pomiarowego

jest ciemna, adolna jasna. Za pomocą śrubokręta pokręcamy śrubą

regulacyjną (3) (po zdjęciu gumowej osłony śruby) do czasu, kiedy

linia graniczna między polami ciemnym ijasnym przebiegnie wzdłuż

linii wody oznaczonej jako WATERLINE.

DANE TECHNICZNE:

• temperatura zamarzania glikolu etylenowego: 0 ~ -50°C

• działka elementarna glikol etylenowy: 5°C

• temperatura zamarzania glikolu propylenowego: 0 ~ -50°C

• działka elementarna glikol propylenowy: 5°C

• gęstość elektrolitu: 1.10-1.40

• działka elementarna gęstość elektrolitu: 0,01 kg/l

• wymiary: 26/30x40x160mm

• waga: 309g

• automatyczna kompensacja temperatury: 10°C ~ 30°C

• stężenie Adblue: 30-35%

• płyn spryskiwaczy: 0 ~ -40

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA:

• pipeta

• szmatka do czyszczenia pryzmatu

• śrubokręt do kalibracji

• plastikowe etui

• futerał

DBAJ OŚRODOWISKO!

Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi - nie wolno

wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, ponieważ zawierają

substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska!

Prosimy oaktywną pomoc woszczędnym gospodarowaniu zasobami

naturalnymi i ochronie środowiska naturalnego przez przekazanie

zużytego urządzenia do punktu składowania zużytych urządzeń

elektrycznych. Aby ograniczyć ilość usuwanych odpadów konieczne

jest ich ponowne użycie, recykling lub odzysk winnej formie.

ES - INSTRUCCIÓN DE USO

REFRACTÓMETRO

DESTINACIÓN:

• determinación de la temperatura de congelación de soluciones

acuosas de etilenglicol en los sistemas de refrigeración de

coches, camiones, etc.

• determinación de la temperatura de congelación de soluciones

acuosas de propilenglicol en los sistemas de refrigeración en

instalaciones de calefacción/solares.

• determinación de la densidad del electrolito en las baterías de

plomo-ácido, utilizadas por ejemplo: en automoción.

• determinar la concentración del uido ADBLUE y determinación

del punto de congelación de líquido limpiaparabrisas.

El refractómetro es un instrumento óptico sensible utilizado para

comprobar el punto de congelación de los uidos de refrigeración

y determina la calidad del electrolito en las baterías de plomo-ácido.

Las substancias analizadas son peligroso para la salud, por lo cual

se debe evitar el contacto directo de dichos líquidos con la piel; y

para la dosicación de los líquidos se debe usar exclusivamente la

pipeta adjunta.

DESCRIPCIÓN:

1. Prisma

2. Tapa del prisma

3. Tornillo de calibración

4. Mango

5. Perilla de enfoque del visor

USO:

Una vez levantada la tapa transparente del prisma (2) con el uso de

la pipeta ponga una o dos gotas del líquido del uido a examinar en

el campo de cristal del refractómetro (1). Espere unos 30 segundos

hasta que las temperaturas del uido examinado y del instrumento

se equilibren. Apunte la solapa transparente hacia una fuente de luz.

Mire en el visor y tome lectura entre el límite obscuro y el área clara.

La escala presenta: a la izquierda se lee el punto de congelación (en

grados Celsius) para el etilenglicol, a la derecha para el propilenglicol,

y en medio la densidad del electrolito (RECHARGE) – signica que

es necesaria hacer una RECARGA, (GOOD)- signica BUENA y no es

necesaria haver ninguna recarga).

Luego de cada análisis del líquidos se debe limpiar adecuadamente

el campo del cristal con la ayuda de un paño delicado.

No se debe lavar este dispositivo bajo el agua- los elementos

pueden mojarse (y mojados) no permitirán un trabajo adecuado

del mismo, por lo cual los resultados serán erroneos.

ATENCIÓN!

El refractómetro es un instrumento óptico sensible y tan sólo

realizando análisis de los líquidos cuidadosamente garantizará un

funcionamiento duradero y sin fallos.

CALIBRACIÓN:

El refractómetro antes de su primer uso debe ser calibrado, usando

agua destilada a una temperatura de unos 20°C.

Para calibrarlo, levante la tapa transparente del prisma (2) con la

ayuda de la pipeta ponga una o dos gotas del agua destilada en el

campo de cristal del refractómetro (1). Cerramos la tapa del prisma

(2) con cuidado evitando que se hagan burbujas entre la tapa y el

campo de cristal. Espere unos 30 segundos para que la muestra

de agua alcanze la misma temperatura del instrumento. Apunte el

extremo del instrumento con el prisma hacia una fuente de luz y

mire por el visor, por el cual se muestra una imagen circular con

el campo de medición. Tenga en cuenta que la parte superior del

campo de medición es obscura y la parte inferior es clara. Con al

la ayuda del destornillador giramos el tornillo de calibración (3)

(después de retirar la tapa de goma del tornillo) hasta que la línea

divisoria entre los campos

oscuro y claro pase por la línea de otación marcada como

WATERLINE.

DATOS TÉCNICOS:

• punto de congelación del etilenglicol:

0~-50°C

• escala elemental de etilenglicol: 5°C

• punto de congelación del propilenglicol 0~-50°C

ESPL

P/N: 02507

• escala elemental de propilenglicol: 5°C

• densidad del electrolito 1,10-1,40

• graduación especíca de la densidad del electrolito: 0,01kg/l

• dimensiones: 26/30 x 40 x 160 mm

• peso: 309g

• compensación automática de la temperatura: 10°C~30°C

• concentración de Adblue: 30-35%

• líquido limpiaparabrisas: 0~-40

CONTENIDO DE LA CAJA:

• pipeta

• paño para limpieza del prisma

• destornillador para calibración

• etui plástico

• caja plástica

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Esta marca que gura en el producto y en su literatura indica

que este tipo de producto no debe eliminarse con los desechos

domésticos al nal de su vida útil a n de evitar posibles daños

al medio ambiente o a la salud humana. Por lo tanto, se invita

a los clientes a que suministren para su correcta eliminación,

diferenciando este producto de otros tipos de residuos y lo reciclen

de forma responsable, con el n de reutilizar estos componentes.

Por lo tanto, se invita al cliente aponerse en contacto con la ocina

local del proveedor para obtener la información relativa ala recogida

diferenciada y el reciclaje de este tipo de producto. Traducción

realizada con la versión gratuita del traductor

CZ - UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

REFRAKTOMETR

POUŽITÍ:

• stanovení bodu tuhnutí kapaliny na bázi ethylenglykolu

vchladicích systémech vosobních, nákladních automobilů apod.

• stanovení bodu tuhnutí kapaliny na bázi glykolu propylenu

vchladicích systémech vtopných / solárních zařízeních.

• stanovení hustoty elektrolytů volověných bateriích, používaných

například vautomobilovém průmyslu.

• stanovení koncentrace kapaliny ADBLUE astanovení bodu

tuhnutí kapaliny do ostřikovače.

Refraktometr je citlivý optický přístroj na testování bodu tuhnutí

chladicích tekutin aurčuje kvalitu elektrolytu volověných bateriích.

Testované látky jsou zdraví nebezpečné, takže je třeba striktně

zabránit kontaktu testované kapaliny s pokožkou a na dávkování

kapaliny používat pouze dodanou pipetu.

POPIS:

1. Hranol

2. Kryt hranolu

3. Kalibrační šroub

4. Rukojeť

5. Ovladač zaostření hledáčku

POUŽITÍ:

Po nadzvednutí hranolového krytu (2) naneste na skleněný

refraktometr (1) pomocí pipety jednu nebo dvě kapky testovací

tekutiny. Počkejte asi 30 sekund na vyrovnání teploty testované

kapaliny a přístroje, nasměrovat refraktometr průhledná částí,

směrem ke zdroji světla. Pohledem do hledáčku určíme hodnotu,

odečtením hranice mezi tmavou asvětlou oblastí. Na levé stupnici

odečteme bod tuhnutí (stupně Celsia) pro ethylenglykol, vpravo

pro propylenglykol a uprostřed hustota elektrolytu (RECHARGE

- znamená potřebu dobití, a GOOD - ne vyžadující nabíjení). Po

každém měření buďte opatrní při čištění měřící plochy pomocí

měkkého hadříku. Nemyjte přístroj naléváním vody, vodou zalité

prvky optiky přístroje mohou zabránit při jeho další práci.

UPOZORNĚNÍ!

Refraktometr je citlivý optický přístroj, apouze jemným používáním

při všech měřeních se zaručí bezporuchový adlouhodobá práce.

KALIBRACE:

Před prvním použitím je třeba refraktometr kalibrovat použitím

destilované vody o teplotě asi 20 ° C. Pokud to chcete udělat,

zvedněte průhledný kryt hranolu (2) ananeste pipetou jednu nebo

dvě kapky vody na hranol (1). Pak opatrně zavřete kryt hranolu (2),

aby se netvořily vzduchové bubliny mezi krytem askleněným polem.

Počkejte přibližně 30 sekund aby vzorek vody měla stejnou teplotu

co zařízení. Průhlednou část přístroje nasměrujte na zdroj světla

apodívejte se do hledáčku, kde vidíte kruhové měřící pole. Horní část

měřícího pole je tmavá aspodní světla. Pomocí šroubováku otáčíme

kalibrační šroubem (3) (po odstranění pryžového krytu šrouby),

dokud hraniční čára mezi tmavým asvětlým polem bude probíhat

podél vodorysky označené jako Waterline.

TECHNICKÁ DATA:

• bod tuhnutí ethylenglykolu: 0 ~ -50°C

• ethylenglykol selementárním rozdělením: 5°C

• bod tuhnutí propylenglykolu: 0 ~ -50°C

• propylenglykol selementárním rozdělením: 5°C

• hustota elektrolytu: 1,10 - 1,40

• elementární hustota elektrolytu 0,01kg / l

• rozměry: 26 / 30x40x160mm

• hmotnost: 309g

• automatická teplotní kompenzace: 10°C ~ 30°C

• koncentrace Adblue: 30-35%

• kapalina do ostřikovačů: 0~-40

OBSAH BALENÍ:

• pipeta

• hadřík na čištění hranolu

• šroubovák na kalibraci

• plastové pouzdro

• kufřík

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ!

Opotřebovaná elektrická zařízení jsou zdrojem druhotných surovin

– je zakázáno vyhazovat je do nádob na komunální odpad, jelikož

obsahují látky nebezpečné lidskému zdraví a životnímu prostředí!

Prosíme o aktivní pomoc při úsporném hospodaření s přírodními

zdroji a ochraně životního prostředí tím, že odevzdáte použité

zařízení do sběrného střediska použitých elektrických zařízení. Aby

se omezilo množství odpadů, je nevyhnutné jejich opětovné využití,

recyklace nebo jiná forma regenerace.

SK - UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

REFRAKTOMETER

POUŽITIE:

• stanovenie bodu tuhnutia kvapaliny na báze etylénglykolu

vchladiacich systémoch vosobných, nákladných automobilov

apod.

• stanovenie bodu tuhnutia kvapaliny na báze glykolu propylénu

vchladiacich systémoch vo vykurovacích / solárnych

zariadeniach.

• stanovenie hustoty elektrolytov volovených batériách,

používaných napríklad vautomobilovom priemysle.

• stanovenie koncentrácie kvapaliny ADBLUE astanovenie bodu

tuhnutia kvapaliny do ostrekovača.

Refraktometer je citlivý optický prístroj na testovanie bodu tuhnutia

chladiacích tekutín aurčuje kvalitu elektrolytu volovených batériách.

Testované látky sú zdraviu nebezpečné, takže je potrebné striktne

zabrániť kontaktu testovanej kvapaliny spokožkou ana dávkovanie

kvapaliny používať iba dodávanú pipetu.

POPIS:

1. Hranol

2. Kryt hranola

3. Kalibračná skrutka

4. Rukoväť

5. Ovládač zaostrenia hľadáčika

POUŽITIE:

Po nadvihnutí hranolového krytu (2) naneste na sklenený

refraktometer (1) pomocou pipety jednu alebo dve kvapky testovacej

tekutiny. Počkajte asi 30 sekúnd na vyrovnanie teploty testovanej

kvapaliny aprístroja, nasmerovať refraktometer priehľadná časťou,

smerom k zdroju svetla. Pohľadom do hľadáčika určíme hodnotu,

odčítaním hranice medzi tmavou asvetlou oblasťou. Na ľavej stupnici

odčítame bod tuhnutia (stupne Celzia) pre etylénglykol, vpravo pre

propylénglykol avstrede hustota elektrolytu (RECHARGE - znamená

potrebu dobitia, a GOOD - nie vyžadujúce nabíjanie). Po každom

ES CZ SK

P/N: 02507

meraní buďte opatrní pri čistení meracie plochy pomocou mäkkej

handričky. Neumývajte prístroj nalievaním vody, vodou zaliate

prvky optiky prístroja môžu zabráňiť pri jeho ďalšej práci.

UPOZORNENIE!

Refraktometer je citlivý optický prístroj, aiba jemným používaním

pri všetkých meraniach sa zaručí bezporuchová adlhodobá práca.

KALIBRÁCIA:

Pred prvým použitím je potrebné refraktometer kalibrovať použitím

destilovanej vody steplotou asi 20 ° C. Ak to chcete urobiť, zdvihnite

priehľadný kryt hranola (2) ananeste pipetou jednu alebo dve kvapky

vody na hranol (1). Potom opatrne zatvorte kryt hranola (2), aby sa

netvorili vzduchové bubliny medzi krytom a skleneným polom.

Počkajte približne 30 sekúnd aby vzorka vody mala rovnakú teplotu

čo zariadenie. Priehľadnú časť pristroja nasmerujte na zdroj svetla

apozrite sa do hľadáčika, kde vidíte kruhové meracie pole. Horná

časť meracieho poľa je tmavá aspodná svetlá. Pomocou skrutkovača

otáčame kalibračnou skrutkou (3) (po odstránení gumeného krytu

skrutky) dovtedy, pokiaľ hraničná čiara medzi tmavým a svetlým

poľom bude prebiehať pozdĺž vodorysky označenej ako WATERLINE.

TECHNICKÉ DÁTA:

• bod tuhnutia etylénglykolu: 0 ~ -50°C

• etylénglykol selementárnym rozdelením: 5°C

• bod tuhnutia propylénglykolu: 0 ~ -50°C

• propylénglykol selementárnym rozdelením: 5 °C

• hustota elektrolytu: 1,10 - 1,40

• elementárna hustota elektrolytu: 0,01kg / l

• rozmery: 26 / 30x40x160mm

• hmotnosť: 309g

• automatická teplotná kompenzácia:

10°C ~ 30°C

• koncentrácia Adblue: 30-35%

• kvapalina do ostrekovača: 0 ~ -40

OBSAH BALENIA:

• pipeta

• handrička na čistenie hranola

• skrutkovač na kalibráciu

• plastové puzdro

• kufrík

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA!

Symbol poukazuje na nutnosť separovaného zberu opotrebovaných

elektrických a elektronických zariadení. Opotrebované elektrické

zariadenia sú zdrojom druhotných surovín – je zakázané vyhadzovať

ich do kontejnerov na komunálny odpad, nakoľko obsahujú látky

nebezpečné ľudskému zdraviu a životnému prostrediu! Prosíme

oaktívnu pomoc pri hospodárení sprírodnými zdrojmi apri ochrane

životného prostredia tým, že opotrebované zariadenia odovzdáte

do zberného strediska opotrebovaných elektrických zariadení. Aby

sa obmedzilo množstvo odpadov, je nutné ich opätovné využitie,

recyklácia alebo iné formy regenerácie.

GR – ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ

ΔΙΑΘΛΑΣΙΜΕΤΡΟ

ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΉ ΧΡΉΣΉ:

• Προσδιορισμός του σημείου πήξης των υδατικών διαλυμάτων

αιθυλενογλυκόλης σε συστήματα ψύξης αυτοκινήτων,

φορτηγών κ.λπ.

• Προσδιορισμός του σημείου πήξης των υδατικών διαλυμάτων

της προπυλενογλυκόλης σε συστήματα ψύξης σε θέρμανση και

εγκαταστάσεις ηλιακών συστημάτων

• Προσδιορισμός της πυκνότητας του ηλεκτρολύτη σε μπαταρίες

μολύβδου-οξέως που χρησιμοποιούνται για παράδειγμα στην

αυτοκινητοβιομηχανία

• Προσδιορισμός της συγκέντρωσης του ADBLUE και του σημείο

πήξης του υγρού υαλοκαθαριστήρων

Το διαθλασίμετρο είναι ένα ευαίσθητο οπτικό όργανο που

χρησιμοποιείται για ελέγξτε τη θερμοκρασία πήξης των ψυκτικών υγρών

και να προσδιορίσετε την ποιότητα του ηλεκτρολύτη στις μπαταρίες

μολύβδου-οξέος. Οι ουσίες που ελέγχονται είναι επικίνδυνες για την

υγεία, επομένως είναι απολύτως απαραίτητο να αποφεύγετε η επαφή

του ελεγχόμενου υγρού με το δέρμα και για τη δειγματοληψία του υγρού

χρησιμοποιήστε μόνο την εσωκλειόμενη πιπέτα.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ:

1. Πρίσμα

2. 2. Κάλυμμα πρίσματος

3. 3. Βίδα βαθμονόμησης

4. 4. Λαβή

5. 5. Κουμπί εστίασης σκόπευτρου

ΧΡΉΣΉ:

Αφού σηκώσετε το κάλυμμα του πρίσματος (2), εφαρμόστε

μία ή δύο σταγόνες του υπό δοκιμή υγρού με μια πιπέτα στο

γυάλινο πεδίο του διαθλασίμετρου (1). Περιμένετε περίπου

30 δευτερόλεπτα μέχρι να ισοσταθμιστεί η θερμοκρασία του

ελεγμένου υγρού και του οργάνου. Κοιτάξτε στο σκόπευτρο και

διαβάστε το όριο μεταξύ σκοτεινών και φωτεινών περιοχών. Στην

αριστερή κλίμακα διαβάστε το σημείο πήξης (σε βαθμούς Κελσίου)

για την αιθυλενογλυκόλη, στην δεξιά για την προπυλενογλυκόλη

και στη μέση την πυκνότητα του ηλεκτρολύτη (RECHARGE –

σημαίνει πρέπει να φορτιστεί, και GOOD - δεν χρειάζεται φόρτιση).

Μετά από κάθε μέτρηση το πεδίο μέτρησης πρέπει να καθαρίζεται

προσεκτικά με ένα μαλακό πανί. Μην πλένετε το όργανο

βουτώντας το στο νερό – Εάν πάρουν νερό τα οπτικά μέρη του

οργάνου, το όργανο θα αχρηστευτεί.

ΠΡΟΣΟΧΉ!

Το διαθλασίμετρο είναι ένα ευαίσθητο οπτικό όργανο και

μόνο λαμβάνοντας όλες τις μετρήσεις ήρεμα μπορείτε να είστε

σίγουροι ότι δεν υπάρχει αστοχία στα αποτελέσματα και το

όργανο θα λειτουργεί σωστά για μεγάλο χρονικό διάστημα.

ΒΑΘΜΟΝΟΜΉΣΉ:

Θα πρέπει να βαθμονομήσετε το διαθλασίμετρο πριν από την

πρώτη χρήση, χρησιμοποιώντας απεσταγμένο νερό στους 20°C

περίπου. Για να το κάνετε αυτό, ανασηκώστε το διαφανές κάλυμμα

του πρίσματος (2) και τοποθετήστε μία ή δύο σταγόνες νερού πάνω

στο πρίσμα (1) με μια πιπέτα. Κλείστε το κάλυμμα του πρίσματος

(2) προσεκτικά, ώστε να μην σχηματιστούν φυσαλίδες αέρα μεταξύ

του πτερυγίου και του γυάλινου πεδίου. Περιμένετε περίπου 30

δευτερόλεπτα για να φτάσει το δείγμα νερού στην ίδια θερμοκρασία

με το όργανο. Στρέψτε το άκρο του οργάνου με το πρίσμα προς την

πηγή φωτός και κοιτάξτε στο σκόπευτρο όπου μπορείτε να δείτε

το κυκλικό πεδίο μέτρησης. Το πάνω μέρος του πεδίου μέτρησης

είναι σκοτεινό και το κάτω μέρος είναι φωτεινό. Χρησιμοποιώντας

ένα κατσαβίδι, γυρίστε τη βίδα ρύθμισης (3) (αφού αφαιρέσετε

το λαστιχένιο της κάλυμμα) μέχρι η οριακή γραμμή μεταξύ του

σκοτεινού και του φωτεινού πεδίου να διατρέχει κατά μήκος της

γραμμής που αναγράφεται η λέξη WATERLINE.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ:

• Σημείο πήξης αιθυλενογλυκόλης: 0 ~ -50°C

• Στοιχειώδης κλίμακα αιθυλενογλυκόλης: 5°C

• Σημείο πήξης προπυλενογλυκόλης 0 ~ -50°C

• Στοιχειώδης κλίμακα προπυλενογλυκόλης: 5°C

• Πυκνότητα ηλεκτρολύτη 1,10-1,40

• Ειδική διαβάθμιση πυκνότητας ηλεκτρολυτών: 0,01 kg/l

• Διαστάσεις: 26/30x40x160mm

• Βάρος: 309g

• Αυτόματη αντιστάθμιση θερμοκρασίας: 10°C ~ 30°C

• Συγκέντρωση Adblue: 30-35%

• Υγρό υαλοκαθαριστήρων: 0 ~ -40

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ:

• Πιπέτα

• Πανί καθαρισμού για το πρίσμα

• Κατσαβίδι για βαθμονόμηση

• Πλαστική θήκη

• Θήκη

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Αυτή η σήμανση που εμφανίζεται στο προϊόν και στη βιβλιογραφία

υποδεικνύει ότι αυτό το είδος προϊόντος δεν πρέπει να απορριφθεί

με τα οικιακά απορρίμματα στο τέλος της ζωής του ώστε να

προληφθεί πιθανή βλάβη στο περιβάλλον ή στην ανθρώπινη

υγεία. Ως εκ τούτου οι πελάτες καλούνται να προβούν στη

σωστή απόρριψη, διαχωρίζοντας αυτό το προϊόν από άλλα

απορρίμματα και να το ανακυκλώσουν υπεύθυνα, ώστε να

επαναχρησιμοποιηθούν τα εξαρτήματά του. Ο πελάτης επομένως

καλείται να επικοινωνήσει με το τοπικό γραφείο ανακύκλωσης για

να λάβει σχετικές πληροφορίες για την επιλεκτική συλλογή και

ανακύκλωση αυτού του τύπου προϊόντος.

SK GR

Autres manuels AMiO Instrument de mesure

AMiO

AMiO 03111 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur