Amazon B073J92G1J Manuel utilisateur
Quick Start Guide
Guide de Démarrage Rapide
Kurzanleitung
Guida Rapida
Guía de Inicio Rápido
Snelstartgids
クイックスタ ートガ イド
Skrócona instrukcja obsługi
Snabbstartsguide
Emergency Seat Belt Cutter and Window Hammer
Coupe-ceinture De Sécurité Et Marteau Brise-vitre De Secours
Gurtmesser und Nothammer
Martello Frangivetro e Taglia Cinture di Sicurezza, per Emergenza
Cortador De Emergencia Para El Cinturón De Seguridad y
Martillo Para Ventanas
Gordelmes en Noodhamer
非常用シートベルトカッター＆脱出ハンマー
Nóż do Pasów Samochodowych i Zbijak
do Szyb
Säkerhetsbältesskärare och
Fönsterhammare för Nödsituationer
B073J92G1J
B073JCMTW2
English ..................................... 3
Français ................................... 6
Deutsch.................................... 9
Italiano................................... 12
Español.................................. 15
Nederlands............................. 18
日本語 ..................................... 21
Polski..................................... 24
Svenska ................................. 27
3
Intended Use
This product is designed to facilitate the escape from a vehicle in the
aftermath of a car crash.
Use
1. Locate and reach out to release the product from its bracket.
2. Hold the product by its handle with the hammer head pointing up.
3. Hook the seatbelt into the blade and slice through the belt with a
back and forth motion until it is cut. Then proceed to releasing other
passengers, small children first, from their restraints.
4. Now using either side of the steel heads on the product, smash
the side window close to a corner by swinging it like a hammer.
Theglass should shatter after one or two strikes.
5.
Protect your eyes and face by shielding them with your other hand, and
let other passengers do the same. Once the glass is shattered, use the
product to get rid of the remaining glass around the window edges.
Product Disclaimer:
• When using safety tools, basic safety precautions should always be
followed to reduce the risk of injury and/or damage.
• Read all instructions before using this tool!
• Amazon is not liable for injury, theft, or any other emergency or
circumstance emerging as a result of incorrect use of this product.
In some extreme cases it may not be possible to escape from your
vehicle. There is no guarantee that this tool will prevent serious injury
or death. It depends on the severity of the incident and actions/
reactions of the person affected.
Welcome Guide •English
4
• This product is a safety tool designed specifically as a potentially life-
saving device and should be used in emergency situations only.
• Keep away from children. Children should not play with this product.
This product is not a toy.
•
Do not strike the product on metal, rock, wood or similar hard surfaces.
• Do not alter this product.
• Do not use this product for other purposes.
• Always protect your face while breaking a glass window with this
product. Protect yourself and other passengers from shattered
pieces of glass that may be thrown around because of the impact.
• Please rationally assess the severity of the accident and judge
whether or not the use of this product is justified.
IMPORTANT Used cars may have replacement windows made
of unknown materials. In such case, the car’s user
manual will not be helpful in identifying the type of
material. In this case please seek advice from an
auto dealer or a repair shop.
• To determine your glass type, look for a permanent marking on
the bottom corner of the automobile glass, or consult your owner’s
manual. AS1 stands for laminated glass and AS2 stands for
tempered glass.
WARNING Used cars may have replacement windows made
of unknown materials. In such case, the car’s user
manual will not be helpful in identifying the type of
material. In this case please seek advice from an
auto dealer or a repair shop.
5
Warranty Information
To obtain a copy of the warranty for this product:
US: amazon.com/AmazonBasics/Warranty
UK: amazon.co.uk/basics-warranty
US: +1-866-216-1072
UK: +44 (0) 800-279-7234
Feedback and Help
Love it? Hate it? Let us know with a customer review.
AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products
that live up to your high standards. We encourage you to write a review
sharing your experiences with the product.
US: amazon.com/review/review-your-purchases#
UK: amazon.co.uk/review/review-your-purchases#
US: amazon.com/gp/help/customer/contact-us
UK: amazon.co.uk/gp/help/customer/contact-us
6
Utilisation Prévue
Ce produit est destiné à faciliter une sortie d’urgence d’un véhicule à la
suite d’un accident.
Utilisation
1. Localisez et atteignez le produit pour le détacher de son support.
2. Tenez le produit par la poignée, la tête du marteau pointée vers
lehaut.
3. Accrochez la ceinture de sécurité dans la lame, et coupez-la avec
un mouvement de va-et-vient jusqu’à ce qu’elle soit complètement
coupée. Libérez ensuite les autres passagers de leurs entraves, en
commençant par les jeunes enfants.
4. Brisez à présent la vitre latérale à proximité d’un angle en utilisant
l’un ou l’autre des côtés de la tête en acier du produit et en vous en
servant comme d’un marteau. Le verre devrait se briser après une
ou deux frappe(s).
5. Protégez vos yeux et votre visage de l’autre main, et demandez
aux autres passagers de faire de même. Une fois le verre brisé,
débarrassez-vous du reste de verre le long des bords de la vitre à
l’aide du produit.
Avis De Non-Responsabilité Concernant
LeProduit:
• Lorsque vous utilisez des outils de sécurité, vous devez toujours
prendre des mesures de sécurité de base afin de réduire tout risque
de blessures et/ou de dommages.
• Lisez l’ensemble des instructions avant d’utiliser cet outil!
Guide de Bienvenue • Français
7
• Amazon décline toute responsabilité en cas de blessures, de vol ou de
toute autre urgence ou circonstance résultant d’une utilisation incorrecte
du produit. Dans certains cas extrêmes, il se peut que vous ne soyez
pas en mesure de sortir de votre véhicule. Cet outil ne garantit pas une
protection contre les blessures graves ou la mort. Tout dépend de la
gravité de l’incident et des actions/réactions de la personne affectée.
• Ce produit est un outil de sécurité spécialement conçu comme un
dispositif pouvant potentiellement sauver des vies et doit être utilisé
exclusivement dans des situations d’urgence.
• Maintenez le produit hors de la portée des enfants. Les enfants ne
doivent pas jouer avec le produit. Ce produit n’est pas un jouet!
• Ne pas frapper du métal, des rochers, du bois ou toute autre surface
dure similaire avec le produit.
• Ne pas altérer ce produit.
• Ne pas utiliser le produit à d’autres fins.
• Protégez toujours votre visage lorsque vous brisez une vitre en
verre à l’aide de ce produit. Protégez-vous et protégez les autres
passagers des bris de verre pouvant être projetés aux alentours à
cause de l’impact.
• Veuillez évaluer de façon rationnelle la gravité de l’accident afin de
juger si l’utilisation de ce produit est justifiée.
IMPORTANT Conçu pour être utilisé exclusivement avec une
vitre de porte d’automobile en verre trempé, en
cas d’urgence. Cet outil ne permet pas de briser
des pare-brise ou toute autre vitre en verre laminé.
• Pour vérifier le type de verre, cherchez un marquage permanent dans
le coin inférieur de la vitre de l’automobile, ou consultez votre manuel
du propriétaire. AS1 désigne le verre laminé, et AS2 désigne le verre
trempé.
8
AVERTISSEMENT Les voitures usagées sont susceptibles
de posséder des vitres de rechange
fabriquées à partir de matériaux inconnus.
Dans ce cas, le manuel d’utilisation du
véhicule ne permettra pas d’identifier le
type de matériau. Dans ce cas, veuillez
demander conseil à un concessionnaire
ou à un magasin de réparation.
Informations Sur La Garantie
Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit :
FR : amazon.fr/basics-garantie
CA : amazon.ca/AmazonBasics/Warranty
FR : +33 (0) 800-947-715
CA : +1-877-586-3230
Vos Avis et Aide
Vous l’adorez? Vous le détestez? Faites-le nous savoir en laissant un
commentaire.
AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les
besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous
vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos
expériences sur le produit.
FR : amazon.fr/review/review-your-purchases#
CA : amazon.com/review/review-your-purchases#
FR : amazon.fr/gp/help/customer/contact-us
CA : amazon.ca/gp/help/customer/contact-us
9
Verwendungszweck
Dieses Produkt ist dazu bestimmt, nach einem Autounfall den Ausstieg
aus einem Fahrzeug zu erleichtern.
Gebrauch
1. Orten Sie das Produkt und greifen Sie danach, um es aus seiner
Klammer zu lösen.
2. Halten Sie das Produkt am Griff mit dem Hammerkopf nach oben.
3. Haken Sie den Sicherheitsgurt in der Klinge ein und schneiden Sie
in einer Vorwärts- und Rückwärtsbewegung durch den Gurt, bis er
durchtrennt ist. Fahren Sie mit der Befreiung anderer Passagiere von
ihren Gurten fort, kleine Kinder zuerst.
4. Nun verwenden Sie eine der Seiten der Stahlköpfe am Produkt und
schlagen das Seitenfenster in der Nähe einer Ecke ein, indem Sie das
Produkt wie einen Hammer schwingen. Das Glas sollte nach einem
oder zwei Schlägen zerbrechen.
5. Schützen Sie Ihre Augen und Ihr Gesicht, indem Sie diese mit
der anderen Hand abschirmen und sorgen Sie dafür, dass
andere Passagiere das Gleiche tun. Wenn das Glas zerbrochen
ist, verwenden Sie das Produkt, um das restliche Glas um die
Fensterkanten herum zu entfernen.
Haftungsausschluss bzgl. des Produktes:
• Bei der Verwendung von Sicherheitswerkzeugen sollten grundsätzlich
grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um das
Risiko von Verletzungen und/oder Beschädigungen zu verringern.
Bedienungsanleitung • Deutsch
10
• Lesen Sie vor der Verwendung dieses Werkzeuges alle Anweisungen
sorgfältig durch!
• Amazon haftet nicht für Verletzungen, Diebstahl oder andere Notfälle
oder Umstände, die sich aus einer unsachgemäßen Verwendung
dieses Produktes ergeben. In einigen Extremfällen ist es unter
Umständen nicht möglich, aus Ihrem Fahrzeug zu entkommen.
Es gibt keine Garantie dafür, dass dieses Werkzeug schwere oder
tödliche Verletzungen verhindert. Dies hängt von der Schwere des
Unfalls und von den Aktionen/Reaktionen der betroffenen Person ab.
• Dieses Produkt ist ein Sicherheitswerkzeug, das speziell als potenziell
lebensrettendes Gerät entwickelt wurde und nur in Notsituationen
verwendet werden sollte.
• Von Kindern fernhalten. Kinder sollten nicht mit diesem Produkt
spielen. Dieses Produkt ist kein Spielzeug!
• Schlagen Sie mit dem Gerät nicht gegen Metall, Stein, Holz oder
ähnliche, harte Oberflächen.
• Verändern Sie dieses Produkt nicht.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht für andere Zwecke.
• Schützen Sie immer Ihr Gesicht, wenn Sie mit diesem Produkt
ein Glasfenster zerbrechen. Schützen Sie sich selbst und andere
Passagiere vor zerbrochenen Glasteilen, die aufgrund des Schlages
absplittern können.
• Bewerten Sie die Schwere des Unfalls rational und wägen Sie ab, ob
der Einsatz dieses Produktes gerechtfertigt ist oder nicht.
WICHTIG Nur zur Verwendung in Notfällen an gehärtetem
Glas von Fahrzeug-Seitenscheiben vorgesehen.
Das Gerät durchbricht keine Windschutzscheiben
oder andere Scheiben aus laminiertem Glas.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
