Alva CCR102 Manuel utilisateur

APPROVED FOR USE IN

SOUTH AFRICA

Manufactured for

and Distributed by:

ALVA Marketing (Pty) Ltd |P.O. Box 30014, Tokai, 7966 |+27 21 442 1540 |info@stingray.co.za |www.alva.co.za

TOLL FREE NUMBER: 086 100 ALVA (2582)

• PLEASEREADTHESEINSTRUCTIONSCAREFULLY

BEFOREUSE.

• RETAINTHISMANUALFORFUTUREREFERENCE

• ALWAYSREMOVETHESTOVEFROMIT’SCARRYCASE

BEFOREUSE.

DOUBLE BURNER CANISTER STOVE

• PLEASEREADTHESEINSTRUCTIONSCAREFULLY

BEFOREUSE.

• RETAINTHISMANUALFORFUTUREREFERENCE

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

• Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingyour

butanestove.

• Theoperatormustunderstandallsafetyrequirementsas

detailedinthismanualbeforeusingtheunit.

• Theoperatorisresponsibleforthesafetyofallthirdparties

whilethebutanestoveisinuse.

• Themanufacturer’swarrantymaybevoidedbyincorrect

useofthisproduct.

• Ifyouhaveanyqueriesregardingtheseinstructions,contact

yourlocaldealerforclaricationbeforeyouuseyourstove.

• Alwaysremoveunitfromallpackagingmaterialspriorto

use.

• Theunitmustbethoroughlycheckedbeforeuse.Check

thatthesealsbetweentheapplianceandthegascartridge

areinplaceandingoodconditionbeforeconnectingthe

gascartridge.DONOTusethisapplianceifithasdamaged

orwornseals.Tweezerscanbeusedtopullthedamaged/

wornsealoutandreplaceitwithanewsealorcall086100

ALVA(2582)

• Failuretofollowthemanualsinstructionscouldresultin

damageorseriousinjury.

• Theunitmustonlybeusedonaathorizontal,stable,non-

slipandnon-combustiblesurface..

• Ensurethatallbutanettingsarecorrectlyandrmlytted.

Dothischeckeverytimebeforeuse.

• DONOTstoreammablematerialsnearthestove.

• DONOTplaceoruseaerosolspraysnearthestove.

• Useonlythegastypespeciedonthenameplateoftheunit.

• DONOTleavethestoveunattendedwhenitisalight.

• Onlookersshouldkeepasafedistanceawayfromthe

butanestovewhenitisinuse.

• Keepchildrenandanimalswellawaywhilethebutanestove

isinuse.

• Partsofthebutanestovewillgetextremelyhotandcould

causeseriousburns-testeverysurfacebeforetouchingit.

• Beverycarefulwhenoperatingthecooker.Theoperator

shouldpayconstantattentiontothefoodbeingcookedand

shouldremainattheapplianceatalltimeswhenitisalight.

• EnsurethatthebutanestoveisturnedOFFafteruseand

whilethebutanestoveisunattended.

• Whenturningoffthebutanestove,turnthecontrolknobto

the‘O’position.

• NeithertheManufacturernortheirAgentscanacceptany

liabiltyfortheunsuitabilityof,oranydamageto,anyfood

cookedonthisappliance.

Please read the

instructions carefully

before use.

Retain this manual for

future reference

• Thestovemustbeusedinawellventilatedlocation.

• DONOTuseinawind,breezeordraught.

• Avoidboiloversandspills.Donotoverllyourcooking

vessels.

• DONOTusepotsorpanswithadiametergreaterthan

200mm.

• DONOTuseorplacethestovenearotherheatsources

suchasheaters,electricalappliancesorammable

materials.

• DONOTtouchtheburnerhead,driptray,potholderetc.

immediatelyafterorduringuse.

• Donotsmokewhileoperatingtheappliance.

• Donotcarryormovethecookerwhileinuse.

• Keepthisapplianceawayfromcombustiblematerials

duringoperation.Keepminimumclearancesof:

Rear250mm,Sides250mm,Top1200mm.

• DONOTusethestoveifyoususpectthattheunitisfaulty.

• DONOTusethisapplianceifitisleaking,damagedordoes

notoperateproperly.

• Ensurethebutanecartridgeisremovedfromthestove

beforestorage.

• Carbonmonoxidehazard:

Thisappliancecanproducecarbonmonoxidewhichhasno

odour.Usingitinanenclosedspace(e.g.caravan,tent,car,

mobilehome)mayresultindeath.

• Thisapplianceistobeusedforcookingonly.DONOTuse

theapplianceasaheater,dryingapparatusortostarta

woodre.

• DONOTusemultiplestovestoheatasinglevessel.

• DONOTheatmultiplevesselsonthissingleunit.

• DONOTattemptanyrepairsyourself.Thisappliancemust

onlybeservicedbyanauthorisedprofessional.

• Anymodicationtothebutanestovemaycauseinjuryor

propertydamage.

• Anymodicationtothestovewillinvalidatetheguaranteeon

thisappliance.

• Butanecanisternotincluded.

• Theburnersuppliedwithyourcookerisconsideredtobea

consumablespare.Frequencyofuse,environmentalfactors

andfailingtofollowthecleaningandcareinstructionsinthis

manualmaycauseyourcookerburnertocorrode.Thisis

notconsideredamanufacturingfault,butrathernormalwear

andtearandisnotcoveredunderourwarranty.Shouldyou

needtoreplaceyourburnerspleasecontactourcustomer

caredepartment.

Please read the

instructions carefully

before use.

Retain this manual for

future reference

INDEX

FEATURES

PARTNAMES

CAUTION

SETTINGUPYOURBUTANESTOVE

INSTALLINGTHEBUTANECANISTER

LEAKTEST

USINGYOURBUTANEGASSTOVE

THEAUTOSAFETYDEVICE

CAREANDMAINTENANCE

FLASHBACKS

TROUBLESHOOTINGGUIDE

SPECIFICATIONS

AFTERSALESSERVICE

KEY

Notes marked with the

following;

Contain important

information

Notes marked with the

following;

Contain cautions and

warnings.

Thank you for your

purchase of this gas

cooker.

Please read these

instructions carefully

before use and keep

them in a safe place

for future reference.

5. Cartridgecover

6. Ignitionpin

7. Cartridgelever

8. Controlknob

Fig.1

3 4

5687

FEATURES

• Highheatoutput

• Automaticignition

• Usesbutanegascartridges

• Safetylockingmechanism

• Enamelpot/pansupport

• Convenientcarrycase

• Lightweightdesign

•

PART NAMES

1. PotHolder

2. Windguard

3. PotHolder

4. Burnerhead

CAUTION

• DONOTuseanygasother

thanthatwhichisspeciedon

thelabelattached(Fig.1).

• Useforcookingonly.Donot

drytowels,clothes,oranything

elseoverit.(Fig.2)

• DONOTusepotsorpans

withadiametergreaterthan

200mm.

• DONOTuseinawind,breeze

ordraught.

• Makesurethatthereareno

ammablematerialsnearthe

gascooker.(Fig.3)

• Afteruse,turntheignition

knobtotheOFFposition(‘O’)

andmakesuretheburnersare

OFF.(Fig.4)

• Don’ttouchthetophousingof

thecookerasthesurfacecan

getveryhotduringoperation.

• Onlyuseinwellventilated

areas.Alwaysensurethat

thewindowsarenotfullyshut

duringthecookingsession.

Observeamestabilityfrom

timetotimewhileinuse.

(Fig.5)

• Whendetectingagasleakorif

yousmellgas,performaLeak

test(Page.6).

• DONOTtestforaleak

usinganopenameorignition

source.

Fig.3

Curtain

Paper

Oil

Fig.4

Fig.5

Ventilation fan

Fig.6

Ventilation fan

Gas leak

Cigarette Match

• Alwayscheck

thatthesealis

inplaceandin

goodcondition.

Alwaysensure

thatthecartridge

doesnotshow

anysignsof

wear.Ifindoubt

pleaseconsult

yourdealer

Fig.2

Clothes Towel

MAX

MIN

OFF

SETTING UP YOUR BUTANE STOVE

1. Conrmthatyouhavetherightmodelforyourtypeofgas

supply.

2. Whenunpacking,makesurethatallofthepartsofthe

stoveareincluded.AssemblethepartsasshowninFig. 7.



3. PerformtheLEAKTEST.

4. PositionproperlyseeFig.8

INSTALLING THE BUTANE CANISTER

Onlyuse220gButanecartridge

whichcomplieswithEN417.

1. Openthecartridgecover.

2. Makesureignitionknobis

in“O”positionandcartridge

leverisin“RELEASE”position

(Fig.9).Iftheignitionknobis

notcompletelyin“O”position,

thecartridgecannotbe

engagedinto“LOCK”position.

Fig.8

25cm

120cm

25cm

Wall

Fig.7

FOR YOUR SAFETY

IF YOU SMELL GAS

OR HISSING SOUND

• Turn the ignition

knob on the stove

to‘O’,tostopthe

gasowandturn

the unit off.

• Ventilate the

area.

• Check for leaks

(see LEAK TEST)

• If odour or sound

persists,release

the cartridge

lock lever to the

upward posi-

tion and remove

and isolate the

gas cartridge

and contact

your dealer or

local gas supplier

immediately.

Fig.9

UNLOCK

LOCK MAX

MIN

OFF

3. Placethecartridgesintothecompartment(Youcanuseone

sideofthestoveatatime).Alignthecartridgesproperlyby

insertingthecartridgeguidetaboftheunitintothecartridge

slotontherimofthecanister.(Fig.10)

4. Lockinplacebypushing

thecartridgeleversdownto

“LOCK”positionandthenclose

thecartridgecovers.(Fig.11)

5. Checkthatthecartridgesare

positionedproperly,andthe

cartridgeleversareinthe

“LOCK”position.

6. Youcannowturnon

theunit.Turnthecon-

trolknobanti-clockwise

u n t i l  y o u  h e a r  a  ‘ C l i c k ’ . 

Repeatifnecessaryafter

waiting20seconds.(Fig.12).

CAUTION:

Incorrectpositioningofthegascartridgewillcausetheburnerto

breakand/orleakwhichwillproducehissingsoundandasmell

ofgas.Inthiscase,pleasefollowthe“LeakTest”.

Fig.10

Fig.11

Fig.12

CAUTIONS

MAKE SURE THE

CARTRIDGE SLOT

IS POINTING UPWARD

Cartridge Slot

Cartridge Guide

UNLOCK

LOCK

MAX

MIN

OFF

LEAK TEST

Theleaktestmustbecarriedoutinawell-ventilatedarea,free

fromanyamesorothersourcesofignition.

• Withthecartridgesinstalled

inthestove.Opentheignitor

knobs.

• Brushtheconnections(stove

tocartridges)withasolution

ofequalpartssoapandwater

(makesureit’sfoamy).

• Astreamofbubblesforming

indicatesagasleak.(See

Fig.13)

• Ifbubblesappear,turntheigni-

tionknobOFF,‘O’,(clockwise)

andreleasethecartridgelock

leverstotheupwardposition

andremoveandisolatethe

gascartridges.

• Re-installthegascartridges,

makingsurethecartridgeslot

ispointingupwardandretry

theleaktest.

• Ifyouareunsureorifyou

cannotinstallthecartridges

withoutaleakoccuringplace

thebutanecartridgeoutsidein

acool,well-ventilatedareaand

contactAlvaon086 100 ALVA

(2582).

• Aleakbetweenthestoveand

canisterscanleadtoare,

whichisverydangerousand

canresultinextensiveinjuryor

evendeath.

USING YOUR BUTANE GAS STOVE

Howtoigniteyourbutanegasstove

Turntheignitionknobcounter-clockwiseuntilyouheara‘click’

sound.

• Iftheburnerdoesnotlight,repeattheignitionprocedure.

• Flaringmayoccurduringthewarmupperiodorifthe

applianceismovedduringuse.Thearingwillstopwithin

oneminuteorwhenitisnolongerbeingmoved.

Fig.13

Foamy

bubbles

indicate a

leak

Connection

in assembly

Connections to be leak tested

Canister into Appliance

PRECAUTIONS

Leak test all

connections after each

canister installation.

NEVER check for

leaks with a match or

opename

Any Butane cartridge

not connected for use

must not be stored in

the vicinity of this or

any other appliance.

Controllingtheame

Thesizeoftheamecan

beregulatedbyturningthe

ignitionknobslowlytoward“O”

positionfrom“MAX”position.

(Fig.14)

Extinguishingtheame

Turntheignitionknobclock-

wiseto“O”position.Theame

isautomaticallycutoffandno

gaswillbesupplied(Fig.15).

• Theamewillbe

extinguishedbeforethe

ignitionknobisturned

completelyto“O”position.

• Checktoensuretheame

isextinguished

Removingthebutanecartridge

Raisethecartridgeleveruptothe“UNLOCK”position.

Openthecartridgecoverandthentakethecartridgeout.

Ensuretheignitionknobisat“O”position.(Fig. 16)

Burningoffremainingfuel

Somefuelmayremaininthe

gasstoveaftertheunithas

beenturnedoff.Foryour

safety,withthecartridgelever

in“UNLOCK”position,turn

ignitionknobto“MAX”position

toburnoffanyremainingfuel.

(Fig. 17)

DO NOT store or use

gasoline or other

ammablevapours

and liquids in the

vicinity of this or any

other appliance

DO NOT use pots that

are larger or over hang

the body of this stove.

Fig.14

Fig.15

Fig.16

Fig.17

MIN

UNLOCK

LOCK

UNLOCK

LOCK

MIN

Autres manuels pour CCR102

Table des matières

Autres manuels Alva Poêle

Alva

Alva CCR102 Manuel utilisateur

Manuels Poêle populaires d'autres marques

Arada

Arada Cassette Stove Manuel utilisateur

Parmco

Parmco FS 600 Manuel utilisateur

MCZ

MCZ SUITE AIR 10 M2 Manuel utilisateur

HearthStone

HearthStone Stowe DV 8321 Guide de dépannage

Cattara

Cattara FAMILY Manuel utilisateur

Stanley

Stanley Argon F500 OVAL Manuel utilisateur

Avalon

Avalon B-VENT Manuel utilisateur

Nordpeis

Nordpeis Vega Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit EKC601-5 Manuel d'utilisation

Stanley

Stanley Oisin Oil MK II Manuel du propriétaire

Thermocet

Thermocet Brookfield S/CC Manuel utilisateur

HASE

HASE delhi Manuel utilisateur

Vermont Castings

Vermont Castings Intrepid 2 Manuel utilisateur

Italiana Camini

Italiana Camini CLASSICA Guide de démarrage rapide

Avalon

Avalon Vashon Avanti DVS FS Manuel utilisateur

Spartherm

Spartherm ambiente a1 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex MCFSTV12AU Manuel utilisateur

Warmlite

Warmlite WL46040 Manuel utilisateur