Alula RE524X Manuel utilisateur
• Selectable wireless panel and sensor compatibility
• Translator or repeater operation
• Rechargeable backup battery
• Cover tamper
• Certied to UL1023, ULC1023, UL1610, and ULC S304
PANEL ENROLLMENT
(For full sensor enrollment instructions, refer to Advanced Setup, step 3)
AEnroll Translator into Panel.
• Trip the translator tamper to enroll the translator into the panel (For Honeywell® and 2GIG® panels select loop 1).
-or-
• Enter ID into panel. The translator’s ID is printed on the bar code label.
BEnroll Sensors into Panel
• With the translator cover open, trip each sensor to enroll it into to the panel.
• Finish setup of each sensor at the panel.
Features
FINISH
A With the translator cover open, perform a panel sensor test.
BClose the cover. Test and verify proper operation of the sensors at the panel.
C Cut the lock wire to lock the translator (For more information on locking, refer to Advanced Setup, step 4).
DSecure cover with screw. DIAGRAM
Wall mounting
screw locations
MOUNT AND WIRE
ASelect a mounting position and location.
BConnect the power supply to the translator.
1
2
3
4
TRANSLATOR CONFIGURATION
ASelect the brand of panel that the translator must
talk to using the “PANEL SELECT” knob.
BSelect the brand of sensors that the translator must
listen to using the “SENSOR SELECT” knob.
C Sensor conguration: The translator must learn
the sensors that are to be translated or repeated.
a) Press the “CONFIGURE” button to enter conguration mode.
b) Tamper or trip all sensors that are to be included in the system
c) Press the “CONFIGURE” button to exit conguration mode.
Quick Setup
(Mounting hardware not included. Use two
#4 or # 6 screws for mounting )
Wall Tamper
(Do not overtighten
mounting screw)
Installation Guide: RE524X & RE524XC Universal Wireless Translator™
Advanced Setup
MOUNT AND WIRE
A Select a mounting position and location.
• Mount the translator at least 5 feet from the Control Panel’s
receiver.
• Do NOT mount the translator in a metal can or on a metal
surface.
• Verify adequate RF signal strength at the panel before
permanently mounting.
BConnect the power supply to the translator using either the
supplied barrel connector or ying leads.
• Rotate the barrel plug down to the right so the wires exit the
enclosure through the strain relief area.
• Ensure the backup battery connector is plugged into the
translator.
• Do not connect to a receptacle controlled by a switch.
Ne pas se connecter à une prise contrôlée par un interrupt-
eur.
• In the United States, the transformer must be secured to
an outlet.
• In Canada, the transformer must NOT be secured to the
outlet.
TRANSLATOR CONFIGURATION
ASelect the brand of panel that the translator must talk to
using the “PANEL SELECT” knob.
B Select the brand of sensors that the translator must listen to
using the “SENSOR SELECT” knob.
C Sensor Conguration: The translator must learn the sensors
that are to be translated or repeated.
a) Press and release the CONFIGURE button to enter
translator conguration mode. The yellow LED will turn on
when translator conguration mode is entered.
b) Tamper or trip all sensors to be included in the system. The
translator beeps for each sensor that is included in the
system.
c) Press CONFIGURE button to exit translator conguration
mode. The yellow LED will turn off when the translator
conguration mode is exited.
• Conguration mode ends automatically when the cover
is closed or 30 minutes after the last action.
• Sensors may be enrolled directly into the panel while in
conguration mode.
• Conguration mode is locked out 24 hours after power up.
To re-enable conguration mode, the translator must be
power cycled by removing both 12VDC input power and
backup battery for at least 5 seconds.
• When re-entering translator conguration mode, previously
congured sensors are retained. There is no need to re-
congure every sensor if the intention is to add a sensor.
• Conguration data is retained even if both the 12VDC
input power and battery backup power are lost.
• When both the panel and sensor selection knobs are set to
the same brand the translator will act as a repeater.
PANEL ENROLLMENT
AEnroll Translator into Panel:
• Trip the cover tamper to enroll the translator into the
panel.
-or-
• Enter ID into panel. The translator’s base ID is printed on
the bar code label.
(For Honeywell® and 2GIG® panels, select loop 1)
PANEL ENROLLMENT (continued)
BEnroll Sensors into panel:
• With the translator cover open, tamper or trip each sensor
to send an enrollable transmission to the panel.
• Finish setup of each sensor at the panel.
Below are guidelines on how to enroll the translator and
sensors into your panel. Refer to the panel installation manual
for complete panel instructions.
Interlogix ® (formerly GE ®)
ATranslator enrollment:
a) Enter Learn Sensor mode.
b) At the Trip Sensor prompt: Trip the translator’s cover
tamper to enroll the translator into the panel.
c) Select Group 13 instant perimeter
BSensor enrollment:
a) Enter Learn Sensor mode.
b) At the Trip Sensor prompt: Tamper each sensor to
enroll it. If the sensor does not have a tamper switch trip
the sensor with translator cover open to enroll it.
• For the rst 24 hours after power-up, all Interlogix
sensor trips will transmit a temporary tamper for
enrollment if the translator cover is open.
c) Set up the sensor for the desired behavior.
Honeywell ®
ATranslator enrollment:
a) Enter Programming mode.
• Zone Type: 3 (Perimeter).
• Input Type: 3 (Supervised RF).
b) When prompted:
• Trip the translator’s cover tamper multiple times.
-or-
• Enter the translator’s ID number, which is printed on
the unit.
c) Use loop 1 for translator itself.
BSensor enrollment:
a) Enter Programming mode.
• Set up the sensor for the desired behavior.
b) When prompted: Perform the typical Honeywell
enrollment sequence.
• The translator does not support multiple loops on
Honewell sensors. Ony one loop may be used.
2GIG ®
ATranslator enrollment:
a) Enter RF enrollment mode
• Sensor Type: (03) perimeter
• Equipment Code: For GC3, use (0873) Take-345.
For other panels, (0862) DW10-345 may also be used.
b) At “Enter RF Serial Number”:
• Press SHIFT, Learn, then trip the translator cover
tamper to enroll the translator
-or-
• Enter the translator’s ID number, which is printed on
the unit.
c) Equipment Age: (0) new
d) Loop Number: (1)
BSensor enrollment:
a) Enter RF enrollment mode.
b) Set up the sensor for the desired behavior.
c) When prompted, perform the typical 2GIG enrollment
sequence.
1
2
3
3
3
PANEL ENROLLMENT (continued)
DSC ®
ATranslator enrollment:
a) Enter Wireless Enrollment mode.
b) Trip the translator cover tamper to enroll the translator.
c) Zone Type: 03 (instant)
• For the rst 24 hours after power-up, all translator
tamper trips will send a temporary “open” for
enrollment purposes.
BSensor enrollment:
a) Enter Wireless Enrollment Mode.
b) Trip each sensor to initiate enrollment.
c) Set up the sensor for the desired behavior.
• Note, when translating to DSC, incoming sensors may
use only one input. For example, reed or external
contact, but not both.
Qolsys ®
• Qolsys IQ panel uses Interlogix 319.5MHz protocol.
• DSC Touch panel made by Qolsys uses DSC 433.92MHz
protocol.
FINISH
AWith the translator cover open, perform a panel sensor test.
• When the translator cover is open the translator will only
send sensor transmissions to the panel if the received sen-
sor transmissions have enough signal margin to be reliably
received by the translator.
• Closing the translator cover exits translator sensor test
mode. When the translator is not in sensor test mode all
received sensor transmissions are sent to the panel.
• Translator sensor test mode is locked out 24 hours after
power up. To re-enable sensor test mode, the translator
must be power cycled by removing both 12VDC input
power and backup battery for at least 5 seconds.
BClose the cover. Test and verify proper operation at the
panel. Ensure all sensor alarms are reported properly to the
central station.
C Translator Locking: Locking the translator locks all
translator conguration settings and provides takeover pro-
tection.
a) Ensure all sensors are functioning as desired.
b) Carefully review the effects of manual translator locking
before proceeding:
• Translator can not be factory defaulted.
• Existing sensor congurations can not be changed.
However, new sensors may be congured.
• Panel selection can not be changed.
• Sensor selection can not be changed.
• Manual translator LOCKING CAN NOT BE UNDONE.
c) Open the translator cover and cut the lock wire. The
green and red LED will ash, and the sounder will beep to
conrm.
• NOTE: If the lock wire is not cut, the translator will
automatically lock after 30 days of continuous operation.
The effects are the same as manual locking; however,
the automatic lock can be reset by power cycling the
translator while the cover is open.
D With the cover closed, insert the cover securing screw into the
screw hole near the cover latch.
Notes
SENSORS
• If the translator loses both 12VDC input power and battery back
up power, sensor conguration data is retained.
• Low battery, tamper, and supervisory signals are reported by the
translator on its ID.
• Low battery signals from the translator are suppressed in the rst
24 hours after power-up. However, a missing battery condition is
reported right away.
• The translator does not support multiple loops on Honeywell
sensors. Only one loop may be used, reed or external.
• When Sensor Select is set to 2GIG®, both Honeywell® and
2GIG® sensors will be translated or repeated.
• Honeywell® and Napco® Panic transmitters are not supported.
FAULT CONDITIONS
• 12VDC input overvoltage fault: Continually ashes and beeps on
the green LED and sounder.
• 12VDC input removed fault: Green LED turns off and the
sounder makes a long beep.
FACTORY DEFAULT
• To return the translator to a factory default condition, press and
hold the congure button. After a couple seconds, the sounder
will start beeping rapidly. Continue holding the button until the
sounder stops beeping.
• Factory default is not possible if the translator is locked.
3
4
4
ALULA IS A TRADEMARK OWNED BY ALULA HOLDINGS, LLC. “GE”, “INTERLOGIX”, “HONEYWELL”,
“DSC”, “2GIG”, “QOLSYS” AND “NAPCO” ARE TRADEMARKS OWNED BY GENERAL ELECTRIC COMPANY,
UNITED TECHNOLOGIES ELECTRONIC CONTROLS INC., HONEYWELL INTERNATIONAL INC., TYCO
SAFETY PRODUCTS CANADA LTD, NORTEK SECURITY & CONTROL LLC, TYCO SAFETY PRODUCTS
CANADA LTD, AND NAPCO SECURITY TECHNOLOGIES, INC. RESPECTIVELY.
ALULA PRODUCTS WILL FUNCTION WITH ONE OF EITHER INTERLOGIX (FORMERLY GE), HONEY-
WELL, DSC, 2GIG OR QOLSYS SYSTEMS. HOWEVER, NO ALULA PRODUCT IS PRODUCED BY, ENDORSED
BY, NOR IS OFFICIALLY ASSOCIATED WITH INTERLOGIX (FORMERLY GE), HONEYWELL, DSC, 2GIG,
QOLSYS OR NAPCO. ALULA RECOMMENDS VERIFYING PROPER ENROLLMENT AND OPERATION, PER
CONTROL PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS, AT INSTALLATION.
WARRANTY
ALULA WILL REPLACE PRODUCTS THAT ARE DEFECTIVE IN THEIR FIRST FIVE (5) YEARS.
FCC NOTICE
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE
FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE.
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE THAT MAY BE RECEIVED, INCLUDING
INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY ALULA COULD VOID THE USER’S AU-
THORITY TO OPERATE THIS EQUIPMENT.
FCC ID: U5X-RE524X
IC NOTICE
THIS DEVICE COMPLIES WITH INDUSTRY CANADA LICENSE-EXEMPT RSS STANDARD(S).
OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE INTERFERENCE, AND
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY
CAUSE UNDESIRED OPERATION OF THE DEVICE.
LE PRÉSENT APPAREIL EST CONFORME AUX CNR D’INDUSTRIE CANADA APPLICABLES AUX APPAREILS
RADIO EXEMPTS DE LICENCE. L’EXPLOITATION EST AUTORISÉE AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES :
(1) L’APPAREIL NE DOIT PAS PRODUIRE DE BROUILLAGE, ET
(2) L’UTILISATEUR DE L’APPAREIL DOIT ACCEPTER TOUT BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE SUBI,
MÊME SI LE BROUILLAGE EST SUSCEPTIBLE D’EN COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT.
IC: 8310A-RE524X
PATENTS
8,456,278
OTHER PATENTS PENDING
NoticesSpecications
Specications subject to change without notice.
This product is NOT for use with life safety sensors,
such as Smoke, Heat, or CO detectors.
This product is NOT for use in bank installations.
PHYSICAL
Housing Dimensions
Weight with Battery
Tamper Activation
Mounting Screws
8.5 x 5.0 x 1.3 inches
16.0 Ounces
Cover Opening, Wall Removal
#4 or #6
ENVIRONMENTAL
Operating Temperature
Storage Temperature
Maximum Humidity
32 to 120˚F (0 to 49˚C)
-4 to 86˚F (-20 to 30˚C), Long-Term
85% relative humidity, non-condensing
POWER
Power Transformer
Input
Output
Part Number
Battery
Backup
Specications
Part Number
Trickle Charge
Fast Charge
100-240VAC 50/60Hz 0.5A
12VDC 1A
RE012-6
24 hours minimum
6VDC 800mAh NiMH
RE030
8mA
32mA
WIRELESS RADIO
RF Frequency
Compatibility
Sensors
319.5MHz, 345MHz, 433.92MHz
Interlogix® (formerly GE®), 2GIG®
Honeywell®, DSC®, Qolsys®, Napco®
Up to 128
CERTIFICATIONS
ETL Listings
RE524X
RE524XC
Other
UL1023, ULC1023
UL1023, ULC1023, UL1610, ULC S304
FCC, IC
KEY FOB MAPPING
PANEL FUNCTION KEY FOB
HONEYWELL 2GIG INTERLOGIX DSC NAPCO
HONEYWELL
Off (loop 2)
On (loop 3)
Left (loop 4)
Right (loop 1)
No action
Unlock
Away
Stay
Away+Unlock
Star
Unlock
Lock
Lights
Lock+Unlock
Star
Off
Away
Stay
Panic
-
Off
On
Left (A1)
Right (A2)
-
2GIG
Unlock
Away
Stay
Panic (Away+Unlock)
Star
Off
On
Left
On + Off
Right
Unlock
Lock
Lights
Lock+Unlock
Star
Off
Away
Stay
Panic
-
Off
On
Left (A1)
Right (A2)
-
INTERLOGIX
Unlock
Lock
Lock+Lock
Panic (Lock+Unlock)
Lights
Off
Left
On
Right
-
Unlock
Stay
Away
Away+Unlock
Star
Off
Home
Away
Panic
-
Off
Left (A1)
On
Right (A2)
-
DSC
Off
Away
Stay
Panic
No action
Off
On
Left
Right
-
Unlock
Away
Stay
Away+Unlock
Star
Unlock
Lock
Lights
Lock+Unlock
Star
Off
On
Left (A1)
Right (A2)
-
47-0014-00 • REV C • 2018-03-05
Tech Support Line • (888) 88-ALULA • (888) 882-5852
alula.net
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Autres manuels Alula Dictionnaire électronique
