Alpine DVR-C310R Manuel utilisateur

Advanced Dash Cam

DVR-C310R

DVR-C310S

RVC-C310

• OWNER’S MANUAL

Please read before using this equipment.

• MODE D’EMPLOI

Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor

Gebrauch des Gerätes.

• MANUAL DE OPERACIÓN

Léalo antes de utilizar este equipo.

• ISTRUZIONI PER L’USO

Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura.

• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Прочтите настоящее руководство перед началом

использования оборудования.

FOR CAR USE ONLY/ POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ NUR FÜR

AUTOMOBIL GEBRAUCH/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/ SOLO PER L’UTILIZZO IN

AUTOMOBILE/ ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)

this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

• This appliance and its antenna must not be co-located or operation in conjunction with any other antenna

or transmitter.

• A minimum separation distance of 20cm must be maintained between the antenna and the person for this

appliance to satisfy the RF exposure requirements.

FCC CAUTION: Any changes or modifications to the equipment not expressly approved by the party

responsible for compliance could void your authority to operate the equipment.

FCC ID: 2ADTG-DVRC310R

Information to user : RSS-247

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This

equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator & your

body.

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and

Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).

Please be cautioned the changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Notice: Operation is subject to the following two conditions : (1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of

the device.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

IC: 12594A-DVRC310R

Contents

Operating Instructions 4

1. Product overview 8

1.1 Included items 8

1.1.1 DVR-C310R (2 camera, USA/Canada only) 8

1.1.2 DVR-C310S (1 camera) 9

1.1.3 RVC-C310 (Rear view only) 9

1.2 Part names 10

1.2.1 Front camera (main unit) - front view 10

1.2.2 Front camera (main unit) - rear view 10

1.2.3 Rear camera (RVC-C310) 11

1.3 Removing and inserting the memory card 11

1.4 Overviewing connection diagram 12

1.4.1 2 Camera connection diagram

(DVR-C310R / RVC-C310) 12

1.4.2 1 Camera connection diagram

(DVR-C310S) 13

1.4.3 Car charger connection diagram 13

2. Installing the product 14

2.1 Installing the front camera (main unit) 14

2.1.1 Selecting an installation location 14

2.1.2 Securing the product 14

2.1.3 Connecting the power cable with the car

charger 16

2.2 Installing the rear camera 16

2.2.1 Selecting an installation location 16

2.2.2 Securing the rear camera 17

2.2.3 Connecting the rear camera cable 18

2.3 Installing the external GPS receiver 19

3. Using recording features 20

3.1 Turning the product on or off 20

3.2 Learning about file storage locations 20

3.3 Using the continuous recording feature 21

3.4 Recording manually 21

3.5 Using parking mode 22

4. Using the mobile viewer 23

4.1 Connect the product to a smartphone 23

4.2 Viewing the mobile viewer screen layout 23

5. Using the PC viewer 24

5.1 System requirements 24

5.2 Learning about the PC viewer 24

5.2.1 Installing the PC viewer 24

5.2.2 PC viewer screen layout (for Windows) 25

5.2.3 Playing recorded videos on the PC

viewer (for Windows) 26

5.2.4 PC viewer screen layout (for Mac) 27

5.2.5 Playing recorded videos on the PC

viewer (for Mac) 28

6. Settings 29

6.1 Managing the memory card 29

6.2 Setting the Camera 29

6.3 Setting recording features 30

6.4 Read Safety settings 31

6.5 Configuring the system settings 31

7. Accessing the product information 32

7.1 Viewing product information 32

7.2 Accessing and configuring the GPS 32

8. Upgrading the firmware 33

9. Troubleshooting 34

10. Specifications 35

Operating Instructions

Points to Observe for Safe Usage

Read this manual carefully before using the system components. They contain instructions on how to

use this product in a safe and effective manner. Alpine cannot be responsible for problems resulting from

failure to observe the instructions in this manual.

This manual uses various pictorial displays to show you how to use this product safely and to alert you to

potential dangers resulting from improper connections and operation. Following are the meanings of these

pictorial displays. It is important to fully understand the meanings of these pictorial displays in order to use

this manual and the system properly.

Safety symbols in this guide

"Warning" - This symbol means Important Instructions. Failure to heed them can result in serious injury or

death.

"Caution" - This symbol means Important Instructions. Failure to heed them can result in Injury or material

property damage.

"Note" - This symbol means useful information that helps users better utilize the product's features.

Safety information for proper use

Driving and product operation

• MINIMIZE DISPLAY VIEWING WHILE DRIVING. Viewing the display may distract the driver from looking

ahead of the vehicle and cause an accident.

• OPERATION OF THE SYSTEM WHILE DRIVING IS DANGEROUS. Users should stop vehicle before operating

the software.

• THIS SOFTWARE IS DESIGNED FOR USE EXCLUSIVELY IN THE UNIT. It cannot and may not be used in

conjunction with other hardware.

Power supply and product installation

• DO NOT WATCH VIDEO WHILE DRIVING. Watching the video may distract the driver from looking ahead of the

vehicle and cause an accident.

• DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER. Doing so may result in an accident, fire or electric shock.

• USE ONLY IN CARS WITH A 12 VOLT NEGATIVE GROUND. (Check with your dealer if you are not sure.) Failure to

do so may result in fire, etc.

• USE THE CORRECT AMPERE RATING WHEN REPLACING FUSES. Failure to do so may result in fire or electric

shock.

• DO NOT BLOCK VENTS OR RADIATOR PANELS. Doing so may cause heat to build up inside and may result in fire.

• USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS. Use for other than its designed application may result in

fire, electric shock or other injury.

• MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. Failure to make the proper connections may result in fire, battery drain, or

product damage.

• BEFORE WIRING, DISCONNECT THE CABLE FROM THE NEGATIVE BATTERY TERMINAL. Failure to do so may

result in electric shock or injury due to electrical shorts.

• DO NOT ALLOW CABLES TO BECOME ENTANGLED IN SURROUNDING OBJECTS. Arrange wiring and cables in

compliance with the manual to prevent obstructions when driving. Cables or wiring that obstruct or hang up on

places such as the steering wheel, gear lever, brake pedals, etc. can be extremely hazardous.

• DO NOT SPLICE INTO ELECTRICAL CABLES. Never cut away cable insulation to supply power to other

equipment. Doing so will exceed the current carrying capacity of the wire and result in fire or electric shock.

• DO NOT DAMAGE PIPE OR WIRING WHEN DRILLING HOLES. When drilling holes in the chassis for installation,

take precautions so as not to contact, damage or obstruct pipes, fuel lines, tanks or electrical wiring. Failure to

take such precautions may result in fire.

• DO NOT USE BOLTS OR NUTS IN THE BRAKE OR STEERING SYSTEMS TO MAKE GROUND CONNECTIONS. Bolts

or nuts used for the brake or steering systems (or any other safety-related system), or tanks should NEVER be

used for installations or ground connections. Using such parts could disable control of the vehicle and cause

fire etc.

• DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WHICH MIGHT HINDER VEHICLE OPERATION, SUCH AS THE STEERING WHEEL

OR SHIFT LEVER. Doing so may obstruct forward vision or hamper movement etc. and results in serious

accident.

• DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE.

Any function that requires your prolonged attention should only be performed after coming to a complete stop.

Always stop the vehicle in a safe location before performing these functions. Failure to do so may result in an

accident.

Children

KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS SCREWS OUT OF THE REACH OF CHILDREN. Swallowing them may result in

serious injury. If swallowed, consult a physician immediately.

Other information about the product

Product management and operation

• HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to

the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center for repairing.

• HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS. The wiring and installation of this unit requires

special technical skill and experience. To ensure safety, always contact the dealer where you purchased

this product to have the work done.

• USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM SECURELY. Be sure to use only the specified

accessory parts. Use of other than designated parts may damage this unit internally or may not securely

install the unit in place. This may cause parts to become loose resulting in hazards or product failure.

• ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPED OR PINCHED BY A SHARP METAL EDGE. Route the cables

and wiring away from moving parts (like the seat rails) or sharp or pointed edges. This will prevent

crimping and damage to the wiring. If wiring passes through a hole in metal, use a rubber grommet to

prevent the wire's insulation from being cut by the metal edge of the hole.

• DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WITH HIGH MOISTURE OR DUST. Avoid installing the unit in locations with

high incidence of moisture or dust. Moisture or dust that penetrates into this unit may result in product

failure.

• Use a soft dry cloth for periodic cleaning of the product. For more severe stains, please dampen the cloth

with water only. Anything else has the chance of dissolving the paint or damaging the plastic.

• Be sure the temperature inside the vehicle is between +45°C (+113°F) and 0°C (+32°F) before turning your

unit on.

• If you have problems, do not attempt to repair the unit yourself. Return it to your Alpine dealer or the

nearest Alpine Service Station for servicing.

Warning and Notices

• This device should never be mounted in or to a vehicle in a way that interferes with the operations of

the vehicle, including, but not limited to, airbags, lane detection systems, navigation device, and so forth.

Doing so may result violation of state or national laws, injury, or death. Always mount this device so that it

does not obstruct the driver’s view. Any fines, penalties, or damages resulting from improperly or illegally

operating this device are not the responsibility of Alps Alpine Co., Ltd. or any of its affiliates, subsidiaries,

principals, officers, employees or shareholders.

• Do not operate or manipulate this device while driving, such as change settings, review footage, access

information, change the device location or angle, or otherwise manipulate this device while driving. Do not

allow this device to distract from safe driving.

• Do not mount this device where driver or passenger head impact is likely in the case of an accident,

including, but not limited to areas directly in front of the driver or passengers.

• It may be a violation of state or national laws to secure this device to a dash board or windshield. It is the

user’s responsibility to know and follow the applicable laws in the jurisdictions where this device is used.

• Do not use this device contrary to the instructions in this manual or contrary to national and state laws.

• It may be a violation of state or national laws to video or audio record someone with this device without

their consent. This may include audio recording a passenger in your vehicle without his or her consent. It

is the user’s responsibility to know and follow the applicable laws in the jurisdictions where this device is

used.

• Publishing the recordings made with this device on social media or other places on the internet without

consent of those in the recordings may violate state or national privacy laws. It is the user’s responsibility

to know and follow the applicable laws in the jurisdictions where this device is used.

• This product uses lithium batteries. For your safety, do not overcharge this device. Do not leave this device

plugged in when the vehicle is not turned off. Do not leave this device in extreme temperatures. Damaged,

overcharged, or misused lithium batteries can explode or otherwise cause fire. Failure to heed these

warning may result in injury or death.

1. Product overview

1.1 Included items

Ensure that all the items are included when you open the product box.

• The standard items may change without prior notice.

• GPS reception may be affected by interference from the vehicle's windshield, particularly those treated

with anti-UV protective coating, or built-in defroster.

1.1.1 DVR-C310R (2 camera, USA/Canada only)

Front camera (main unit) Rear camera Mount Hardwiring cable

Car charger

Quick start guide /

User guide / Warranty /

Registration card

(stored in the microSD card)

microSD card with adapter

(consumable)

Dash cam recording

warning sticker

Cable clamp holder Rear camera cable Rear camera extension

cable Rear camera connection

cable

External GPS receiver

Product overview

1.1.2 DVR-C310S (1 camera)

Front camera (main unit) Mount Hardwiring cable microSD card with adapter

(consumable)

Quick start guide /

User guide

(stored in the microSD card)

Cable clamp holder Dash cam recording

warning sticker External GPS receiver

Car charger

1.1.3 RVC-C310 (Rear view only)

Rear camera Rear camera cable Rear camera extension

cable

Rear camera connection

cable

Cable clamp holder

Product overview

1.2 Part names

1.2.1 Front camera (main unit) - front view

DC-IN power port

Used to connect the

power cable.

GPS port

Used to connect the

external GPS receiver.

V-IN input port

Used to connect the

rear camera.

Speaker

Outputs the voice guide and buzzer

sounds to indicate the product’s status.

Front camera lens

Records the front view.

Mount connector

Used to connect the mount.

1.2.2 Front camera (main unit) - rear view

Wi-Fi button

Press to connect the product to a

smartphone via Wi-Fi network.

Reset button

Insert the tip of a sharp

object to reset the product

when an error occurs.

STATUS LED

Indicates the

recording status.

Wi-Fi LED

Indicates the Wi-Fi

connection status.

Microphone

Used for voice recording.

Memory card slot

Insert a memory card to save recordings.

REC button

• Short press: Starts manual recording

• Press and hold for 3 seconds: Audio recording ON/OFF

• Press and hold for 5 seconds: Memory card format

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Alpine Caméra embarquée

Alpine

Alpine HCE-C252RD Manuel utilisateur

Alpine

Alpine DVR-F800PRO Manuel utilisateur

Alpine

Alpine HCE-C157D Manuel utilisateur

Alpine

Alpine HCE-TG130GM Manuel utilisateur

Alpine

Alpine HCE-C157D Manuel utilisateur

Alpine

Alpine SGS-CH01 Manuel utilisateur

Alpine

Alpine TOPVIEW HCE-C500 Manuel utilisateur

Alpine

Alpine HCE-C107D Manuel utilisateur

Alpine

Alpine HCE-C105 - Rear View Camera System Manuel utilisateur

Alpine

Alpine DVR-F800PRO Manuel utilisateur

Alpine

Alpine HCE-C210RD Manuel utilisateur

Alpine

Alpine HCE-C2100RD Manuel utilisateur

Alpine

Alpine DVR-C320R Manuel utilisateur

Alpine

Alpine HCE-C125 Manuel utilisateur

Alpine

Alpine DVR-C320R Manuel utilisateur

Alpine

Alpine HCE-TG130GM Manuel utilisateur

Alpine

Alpine HCE-C155 Manuel utilisateur

Alpine

Alpine HCE-C210RD Manuel utilisateur

Alpine

Alpine HCE-C210RD Manuel utilisateur

Alpine

Alpine HCE-C107D Manuel utilisateur

Alpine

Alpine RCV-C310 Manuel utilisateur

Alpine

Alpine HCE-C155 Manuel utilisateur

Alpine

Alpine KIT-R1AU Manuel utilisateur

Alpine

Alpine DVR-C320S Manuel utilisateur

Manuels Caméra embarquée populaires d'autres marques

Cansonic

Cansonic UltraDuo Z2 Manuel utilisateur

Gazer

Gazer F720 Manuel utilisateur

HP f500g Manuel utilisateur

Xblitz

Xblitz TANGO 4K Manuel utilisateur

Rexing

Rexing M1 Manuel utilisateur

Maka Technologies

Maka Technologies Marbella MXPro Manuel utilisateur

NESA

NESA NRC-80DLM Instructions d'installation et d'utilisation

Kaiser Baas

Kaiser Baas R20 Manuel utilisateur

Boyo

Boyo VTM43TC Manuel utilisateur

Minolta

Minolta MNCD37 Manuel utilisateur

Thinkware

Thinkware FA10 Manuel utilisateur

Momento

Momento MD-5200 Manuel utilisateur

BlackVue

BlackVue DR590X-1CH Manuel utilisateur

HP F300 Manuel utilisateur

CammSys

CammSys BlackSys BH-300 Manuel utilisateur

Snooper

Snooper DVR-2HD Manuel utilisateur

Lukas

Lukas Q900 Manuel utilisateur

RVS

RVS 450C Manuel utilisateur