Alpine INE-W970HD Manuel utilisateur

FOR

CAR

USE ONLY/NUR FOR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POURAPPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA

USOEN AUTOMOVILES/SOLO PERL'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FORBILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK

IN DEAUTO/TOflbKO

AJUI

1,1cnonb3OBAHll1.R B ABTOMO61,1fl.RX/DO UZVCIA

TYLKO

W SAMOCHODZIE

6.5-INCH NAVIGATION/DVD RECEIVER

RECEPTEUR

NAVIGATION/DVD DE 6,5 POLICES

NAVEGADOR DE 6.5 PULGADAS/RECEPTOR DE DVD

INE-W970HD

QUICK REFERENCE GUIDE

GUIDE DE REFERENCE RAPIDE

GUIADE REFERENCIARAPIDA

■

Ill

04001-00167-2

Contents

WARNING

......................................

.......................................................................................

.......

Getting

Started

..............................................................................................................................6

Key

Features

..............................................................

.......

...................................................... 8

Android

Auto

......................................................................................................................

...........

Apple

CarPlay...............................................................................................................................9

Radio/HD

RadioTM/SiriusXM

.................

.............

..................................................................

USS

Flash

Drive

Operation.......................................................................................................

DISC-DVD

................................................................................................................................... 12

iPod

Music

........................................................................

........................................................... 13

Bluetooth

Audio..................................................................................................

.........................

Map

Functions

........................

.................................................................................................... 16

Navigation

.........................................................................................................................17

Setting

a Destination..................................................................................................................

Specifications

..........................

.................................................................................................... 19

IMPORTANT

Please

record

the

serial

numberofyour

unit

the

space

provided

below

and

keep

permanent

record.

SERIAL

NUMBER:

_ _

___

_________

_____

ISOSERIAL

NUMBER:

__________

___

______

INSTALLATION

DATE:

____________________

INSTALLATION TECHNICIAN:

________

____

PLACE

PURCHASE:

_______

________

____

WARNING

&WARNING

This symbol means important instructions. Failure

heedthem

can

result in serious injury

death.

INSTALL

THE

PRODUCT

CORRECTLY

THAT

THE

IVER

CANNOT

WATCH

TVNIDEO

UNLESS

THE

VEHICLE

STOPPED

AND

THE

PARKING

BRAKE

APPLIED

dangerous for

the

driver

watch

TVMdeo

while

driving avehicl

lnstaUing

this product incorrectly enables

the

driver to

watch

TVNideo

while driving. This

may

cause

a distraction,

preventing

the

driver from

looking

ahead

, thus causing an accident. The driver or other people

could be severely

injured

NOT

WATCH

VIDEO

WHILE

DRIVING.

Watching the video may distract

the

driver

from

looking ahead ofthe

vehicle and cau

an accident.

NOT

OPERA

ANY

FUNCTION

THAT

AKES

YOUR

ATTENTION

AWAY

FROM

SAFELY

DRIVING

YOUR

VEHICLE

Any function that requir

your prolonged attention should only

performed after coming to a complete stop. Always stop

the

vehicle

in a safe location before

orming these functions. Failure to do

may result

accident.

NOT

ROUTE

SUGGESTIONS

THE

NAVIGATION

SYSTEM

INSTRUCTS

YOU

PERFORM

UNSAFE

ILLEGAL

MANEUVER

PLACES

YOU

UNSAFE

SITUATION

AREA.

This product is not a substitute for your

rsonal judgement. Any

route suggestions

this system

should

never supersede any local

traffic regulations or

you

r personal judgement or knowledge of safe

driving practice.

KEEP

THE

VOLUME

LEVEL

WHERE

YOU

CAN

STILL

HEAR

OUTSIDE

NOISES

WHILE

DRIVING

Excessive

volume

levels

that

obscure

sounds

such

emergency

vehicle

sirens

road

warning

signals

(tr

ain

crossings

etc

can

dangerous

and

may

result

accident.

LISTENING

LOUD

VOLUME

LEVELS

CAR

MAY

ALSO

CAUSE

HEARING

DAMAGE.

MINIMIZE

DISPLAY

VIEWING

WHILE

DRIVING

Viewing

the

display

may

distract

the

driver

from

looking

ahead

the

vehicle

and

cause

accident.

DISASSEMBLE

ALTER

Doing

may

result

accident

fire

electric

shock

USE

ONLY

CARS

WITH

VOLT

NEGATIVE

GROUND

(Check

with

your

dealer

you

are

not

sure

Failure

may

result

fire

etc

KEEP

SMAL

OBJECTS

SUCH

SCREWS

OUT

REACH

CHILDREN

Swallowing

them

may

result

serious

inj

swallowed

consult

physician

immediately

USE

THE

CORRECT

AMPERE

RATING

WHEN

REPLACING

FUSES.

may

result

fire

orel

ectric

shock

NOT

BLOCK

VENTS

RADIATOR

PANELS

Doing

may

cause

heat

build

inside

and

may

resul

fire

USE

THIS

PRODUCT

MOBIL

12V

APPLICATIONS

Use

for

other

than

its

designed

application

may

result

fire,

electric

shock

other

injury

MAKE

THE

CORRECT

CONNECTIONS.

Failure

make

the

proper

connections

may

result

fire

product

damage

BEFORE

WIRING

DISCONNECT

THE

CABLE

FROM

THE

NEGATIVE

BATTERY

TERMINAL

Failure

may

result

elec

ric

shock

injury

due

electrical

shorts

NOT

ALLOW

CABLES

BECOME

ENTANGLED

SURROUNDING

OBJECTS

Arrange wiring and cables

compliance with

the

manual to prevent

obstructions when driving. Cables or wi

that obstruct orhang

on places such

the steering

wheel

, shift lever, brake pedals, etc.

can be extremely hazardous.

NOT

SPLICE

INTO

ELECTRICAL

CABLES

Never

t away cable insulation to supply power to other equipment.

Doing so w

ill

exceed t

current carrying capacity of the wire and

result in fire or electric shock.

NOT

DAMAGE

PIPE

WIRING

WHEN

DRILLING

HOLES

When drilli

les in the chassis for installation, take precautions

so as not to contact, damage or obstruct pipes, fuel lines, tanks or

electrical wiri

ng.

Failu

re to take such precautions mayresult in fire.

NOT

USE

BOLTS

NUTS

THE

BRAKE

STEERING

SYSTEMS

MAKE

GROUND

CONNECTIONS

Bolts ornuts u

sed

for

the

brake or steering systems (or any other

safety-related system),

tanks should NEVER be used for

insta

ations or grou

connections. Using such parts could disable

con

l of

the

vehicle and cause fireetc.

NOT

INSTALL

LOCATIONS

WHICH

MIGHT

HINDER

VEHICLE

OPERATION

SUCH

THE

STEERING

WHEE

SHIFT

LEVER.

somay obstruct forward vision or hamper movement

etc.

and

results in serious accident.

CAUTION

This symbol means Important instructions. Failure

heed

them

can

result in

injury

material

property damage.

HALT

USE

IMMEDIATELY

PROBLEM

APPEARS.

Failureto

so maycause personal injury

damage

the product.

Return it

your

authorized Alpine

dealer

the nearest Alpine

Service Centre for repairing.

HAVE

THE

WIRING

AND

INSTALLATION

DONE

EXPERTS.

Thewiring and installation of this unitrequires special technical skill

and experience. To ensure safety, always contact the dealer where

you purchased this product to havethe work done.

USE

SPECIFIED

ACCESSORY

PARTS

AND

INSTALL

THEM

SECURELY.

Besure

useonlythe specified accessory parts. Use

other than

designated parts maydamage this unit internally

maynot securely

install

the

unit

place.

This

may cause parts

become loose

resulting in hazards or product failure.

ARRANGE

THE

WIRING

NOT

CRIMPED

PINCHED

SHARP

METAL

EDGE.

Route the cables and wiring

away

from moving parts (like the seat

rails)

sharp

pointed edges.

This

will prevent crimping and

damage

the wiring. If wiring passes through a hole in metal, use a

rubbergrommet

prevent the wire's insulation from being cut by the

metaledgeof the hole.

NOT

INSTALL

LOCATIONS

WITH

HIGH

MOISTURE

DUST.

Avoid installing the unit in locations with high incidence

moisture

dust. Moisture or dustthat penetrates into this unitmayresult in

product failure.

• The following screen examples

INE-W970HD used in this manual are for reference only.

They

may

differfrom

the

actual screen displays. 5-

Owner'smanual Getting Started

Getting Started

Location

Controls

The

screen design used inthe

Owner

's Manual

may

differfrom the actual screen.

■ For INE-W970HD ~-

CD·····

·····

®·

····

©··

···

®·

····

®·····

•R

---

:;;f

'"R.,

O· 9

//$A.Pl'IE

---,

Sound Settings or Eject button

Displaysthe[Tone/Fader/Balance]settingsscreen.

Press

and

hold

thisbutton to ejectDisc.

for

VOICE button

Depending

the connectedsmartphone, press to activate Siri

function

voice recognition

mode

@ @

(NAV)

button

Recalls the navigation

map

screen.

Press againtoswitch to Navigation menuscreen.

Press

and

hold

this button for

least2 seconds to change

Home route screen.

(If

Home is

not

set

yet

willchange to

the

Home

settingscreen.)

For

details

navigation operations, referto "Navigation System

(Owner'sManual)"in the CD-ROM.

Recalls theconnectedsmartphones

map

screen

Dependingonthesmartphone, thisfunction

may

not

available.

■

ALL MENUS or (Power

Off}

button

Recalls the

All

Menusscreen.

Pressandholdthis

button

for

least2 secondsto tum

the

fX)W8(

off.

Turning Power On/Off

(AUDIO) or

-MUTE

(MUTE) button

Displays the

AudioMsual

screen.

When

pressed

and

held, mutesthe volume.

+/-button

Press

adjustthe volume.

(J)

Remote Sensor

Point the remote control transmitter towards the remote sensor

withina range

2 metres.

@ Disc insert slot

Inserts/ejectsdiscs

RESET

switch

The system

thisunit

reset.

Some

this unit's functions cannot be performed while the

vehicle is in motion. Be sure

stop your vehicle in a safe location and applythe

parking brake before attempting these operations.

Turn

the ignition

key

to the

ACC

ON position.

The system turns

2 Press

and

hold the

All

Menus/(Power

Off)

button

for morethan 2 seconds to tum the power off.

Resetting the System

Be s

e to pressthe

T s

wit

en using the unit f

the first time, after changing the

r battery, etc.

1 Turn off the unit power.

2 Press

the

RESET switch with a ballpoint

pen

similar pointed object.

·ffl

All Menus Screen

The All Menus

n displays all of the available modes that

lected to

opera

te the system.

essthe All Menus button.

TheAll Menus

Scr

een is displayed.

■

All Menus Screen example

<t)

€l

•~·

) \ 12J)O j

I I

.Ah

Mer.,, I

•

■

□

,.;

...

-·

,.i,.'

,t•,'

- .

' ,,, Iii

••';,t,i:

(@)

G) Radio button

® SiriusXM button

@ DISC button

Menu button

@ Apple CarPlay

(J)

Android Auto

@ Phone button

® USB Music button

®>

USB Video button

® USB Imagebutton

@ Camera button

@HDMI

AUX

button

IPod button

Setup button

® Navigation button

Key

Features

About Dual Screen

Dual Screen allows you

display the Navigation and AudioNisual

screens simultaneously.

Dual Screen

Touch left side ofdual screen

Navigation Full Screen

B-

Owner'smanual Favourite Function

My Menu

Frequently used functions such

the Audio

Navigation

mode

can

easily recalled by adding them to the

Menu screen. For

details,see "My Menu Function"

■

Menu Screen Example

Frequently used functions and useful functions can

customized

for your convenience.

You

can register upto 8 menus.

You

cannot add the samefeature more than once.

Swiping

the

Touch Screen

You

can change a screen

a page by swiping the touchscreen

vertically

horizontally with

your

finger.

For

details,

see

"Touch

Screen Operation".

Swipe

the

display with yourfinger lightly.

Owner's

manual

Android Auto

Android Auto is designed to make it easier touse apps

from

your phone while

you

on the

road

Navigate with Google

Maps,

listen to playlists or podcasts

from

your favorite apps,and more.

Download the Android Auto

App

from the Google

Play

store before continuing.

Connectyour Android compatible

Phone

tobegin using Android Auto.

Press theAll Menus button.

The All Menus screen isdisplayed.

Touch [Android Auto].

The Android Auto screen isdisplayed.

• For detailsoperation of Android Auto, refer to "Android Auto"in

the

Owner's Manual.

Owner's manual

Apple CarPlay

Android Auto

Apple CarPlay

Apple CarPlay is a smarter, safer way to use your iPhone in

the

car. Apple CarPlay takes things you want to do with your iPhone while driving

and

puts

them

right on this

unit.

You

can get directions, make calls, send and receive messages, and listen to music, all in a

way

that allows

you to stay focused on the

road

.Just

plug

in your iPhone to this unit and go.

Fordetails, refer to Owner's

Manual.

Press

for

VOICE

activate Sir! function

theIPhone.

You

can make acall, play music, etc

byusing Siri function of

the

iPhone.

You

can also control Apple CarPlayon touchscreen.

Owner's Radio/HD Radio

Radio/hlD

Radio™/Sir-iusXM

, · , ·

The

unitcan receive HD Radio signals based on digital radio broadcast standards, in addition

analog radio broadcasts using RBDS.

HD Radio signals are broadcasted in the service areas

the current AM/FM broadcasters where they provide digital audio distribution and

dataservices. This unitreceives the above digital broadcastsfor yourhigh-quality sound enjoyment.

Depending

the signal strength inTUNER mode, the unit will automatically switch between digital signals if they can be received, and analog

radio using RBDS

digital signals cannotbe received. Fordetails, please see "HD Radio On/Off'.

• RBDS

mode

only

available during

broadcastreception.

Radio Main Screen

Radio Band Tab

If you

select

the

desired tab,

the

selected

Radio

mode

will

operate.

® Menu (Sound Settings)

@ Displays the Previous Screen

@ Album Art

Image priority :

1st

AlbumArt, 2nd Channel image, 3rd Default

image

® Information Display

Displays information such as frequency, station name, preset

number, live mode, HD radio channel, song title, artist name

and album title

@ Decreases Frequency

(J)

Displays the preset screen

@ ChangesTuning Mode

Switches

the

tuning mode used

search radio Broadcasts

between ManualTune, Preset,

Seek.

® Displays

the

listscreen

®l

Radio

® Increases Frequency

10-EN

SiriusXM Radio Main Screen

® Displays the Previous Screen

@ Album Art

Displays the imagethatrepresents the currently received station

When

album

art

not

available,

the

channel

logo

the

SiriusXM logo will bedisplayed.

@ Indicators

SatelliteAntenna, Preset Number, Fav, Live

® Information Display

Displays information such as channel name, channel number,

category/artis!Aitle/content info.

@ Channel Tune-Down

(J)

Channel Tune-Up

@ Time Difference

Displays

the

time difference between the live broadcast time

and actual playing time.

® Control Panel

Enables use

Skip Backward (by segment) I Skip Forward (by

segment) Play/Pause/Rewind/Fast-forward features.

®l

Changes

theprogram currently being broadcast.

® Displays the preset screen

@ Displays the list screen

@ DirectTune

@ Alert

Owner's

manual

USS Flash driveOperation

USB

Flash

drive

Operation

You

can play back music files (MP3/WMA/AAC/FLAC,0GG/APE/MP2) and video files (AVI/MKV/MP4/ASF/WMV/MPG/3GP/MOV/FLV) stored

in a USSflash drive on the internal player

this system.

use

Music main screen example

Displays

the

list screen

® Menu (Add

Playlist, Sound Settings)

@ Displays the Previous Screen

@ Current Song no./Total Song no.

® Information Display

(j) Play

nme

and Play Bar

@ Previous File

® Play/Pause

(jg)

Repeat

® Shuffle

@ Scan

@ Next File

Playing

use

Music Files

Press theAll Menus button

touch [USB

Music].

the

Home

screen, touch [All Menus]

• [USB Music].

Touch !+I

~ and select thedesired file.

play

time

over

3 seconds, pressing

!+I

will

play

the

currentfile from the beginning.

Touch

►

play

USB

music.

While playing, touch

to pause USS music.

Searching

use

Music Files

You can search the musicfile in the Listscreen.

1 Touch

1:.1

display USB Music list screen.

3:02~•-·

O•

., LiSl

Flit

b M

2 rr.p3

·1,1

-1·

Search thedesired category and file.

II is possible to search by File, Playlist.

Touch

the

desired file

play.

...

• In the

Ust

screen,

{XJSSible

add

current

song

playlist

touching

[Add

to Playlist}.

-EN

Autres manuels pour INE-W970HD

Table des matières

Autres manuels Alpine Système de navigation automobile

Alpine

Alpine HALO9 INE-F904D Manuel utilisateur

Alpine

Alpine X901D Manuel utilisateur

Alpine

Alpine X009 Manuel utilisateur

Alpine

Alpine NVE-N055PV Manuel utilisateur

Alpine

Alpine INE-S920HD Manuel utilisateur

Alpine

Alpine INE-S920E Manuel utilisateur

Alpine

Alpine INE-S920HD Manuel utilisateur

Alpine

Alpine NVE-N099P Series Instructions de montage

Alpine

Alpine NVE-N099P Series Manuel utilisateur

Alpine

Alpine HVS-HF01 SMART MAP PRO Manuel utilisateur

Alpine

Alpine X702D-A Guide de configuration

Alpine

Alpine HALO 9 INE-F904D Manuel utilisateur

Alpine

Alpine NVE-M300 Manuel utilisateur

Alpine

Alpine NVD-W912 Manuel utilisateur

Alpine

Alpine X009-FD1 Manuel utilisateur

Alpine

Alpine OWNER'S MANUAL Manuel utilisateur

Alpine

Alpine INA-W910 Instructions de montage

Alpine

Alpine INE-W970HD Manuel utilisateur

Alpine

Alpine NVE-N871A Mode d’emploi

Alpine

Alpine INE-W927HD Manuel utilisateur

Alpine

Alpine NVE-N055PS Mode d’emploi

Alpine

Alpine INE-W940 Manuel utilisateur

Alpine

Alpine INE-F904DU Manuel utilisateur

Alpine

Alpine X901D Manuel utilisateur

Manuels Système de navigation automobile populaires d'autres marques

Clarion

Clarion Navigation In-Car Entertainment Manuel utilisateur

Rosen

Rosen DP-1001 Manuel utilisateur

Skoda

Skoda AMUNDSEN+ Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt TravelPilot DX-N Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer MZ360500EX Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo NVM-4030 - Easy Street - Automotive GPS... Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DNN991HD Manuel utilisateur

AvMap

AvMap Geosat 2C Manuel utilisateur

Eonon

Eonon GE01B Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer AVIC-Z920DAB Manuel utilisateur

Nextar

Nextar M3-MX - Automotive GPS Receiver Manuel utilisateur

Furrion

Furrion NV2200 Manuel utilisateur

Mio

Mio MOOV 200-Series Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio GeoVision 5150 Manuel utilisateur

Hummer

Hummer 2006 H3 Manuel utilisateur

Magellan

Magellan Maestro 4210 - Automotive GPS Receiver Guide de configuration

Garmin

Garmin StreetPilot c510 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin nüvi 2200 Manuel utilisateur