Allen-Bradley 194E Manuel utilisateur

Installation Instructions

4-pole

(Cat. No. 194E)

800E-AW2

Optional

(only for: E, L type)

0.7 Nm

[6.2 lb-in]

1.2 Nm

[10.6 lb-in]

PH 2

PH 1

Type HC

Type HE

Mounting position

View Z

Use front element Cat. No. 194L-HE...

For 40-100 A switches use metal shaft

Metallwellenverbindung für 40-100 A

Pour le montage du 40-100 A utiliser un

arbre metallique

Per sezionatori 40-100 A usare l’albero

metallico

Para el montaje de los 40-100 A utilizar

lo eje metalico

0.7 Nm

[6.2 lb-in]

1.2 Nm

[10.6 lb-in]

PH 1

PH 2

Mounting position

View Z

194E-E...

194E-A...

Use front element Cat. No. 194L-HE...

194L-HC...

194E-HE...

Load Size [A]

(only for

2-holes mounting)

(only for

4-holes mounting)

16 28

[1-7/64]

100

9.5

[3/8]

[1-27/64]

36 or 48

[1-27/64] or [1-57/64]

36 or 48

[1-27/64] or [1-57/64]

[1-17/64]

194E-E

Load Size [A]

(only for

2-holes mounting)

(only for

4-holes mounting)

16 28

[1-7/64]

100

[43/64]

[1-27/64]

36 or 48

[1-27/64] or [1-57/64]

36 or 48

[1-27/64] or [1-57/64]

194E-A

(A) ø 3.3

[1/8]

[in]

Attention: To prevent electrical shock, disconnect from power source before installing or servicing. To be commissioned and maintained only by qualified personnel;

pay attention to the operating instructions!

Achtung: Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung unterbrechen, um Unfälle zu vermeiden. Inbetriebsetzung und Wartung nur durch Fachpersonal;

Betriebsanleitung beachten!

Attention: Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation secteur afin d'éviter tout accident. Mise en service et entretien: seulement par du personnel

spécialisé; respecter les instructions d'exploitation!

Attenzione: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell'installazione o manutenzione. Messa in servizio e manutenzione solo da personale specializzato;

attenersi alle istruzioni per l'esercizio!

Atención: Desconectar la alimentación eléctrica antes de realizar el montaje y la puesta en servico, con el objeto de evitar accidentes. Puesta en servicio y

mantenimiento exclusivamente por personal especializado; respetar las instrucciones de puesta en servicio y mantenimiento!

IEC/EN 60947-3

GB/T 14048.3

UL 60947-4-1

CAN/CSA-C22.2 No. 60947-4-1

14-401-930-01

DIR 14_401_930 (Version 18)

Rockwell Automation maintains current product environmental compliance information on its website at rok.auto/pec.

For Technical Support, visit ROK.AUTO/SUPPORT.

Rockwell Otomasyon Ticaret A.Ş. Kar Plaza ĺş Merkezi E Blok Kat:6 34752 ĺçerenkÖy, ĺstanbul, Tel: +90 (216) 5698400

Allen-Bradley, Rockwell Automation, and Rockwell Software are trademarks of Rockwell Automation.

Trademarks not belonging to Rockwell Automation are property of their respective companies.

EEE YÖnetmeliğine Uygundur

Publication 194E-IN010S-EN-P- November 2020

Ui 690V

194E-100

100A

194E-80

194E-63

690V

80A

690V

63A

600 Vac

100A

400

V~ 230

kW 55

690

230

400

690

230

18.5

400

80A

600 Vac

63A

600 Vac

240

120

Hp 5

600480

3ph

5040

15 15 1ph

240

Hp 7.5

V~ 120

3ph

25 25

480

600

10 1ph

Ui 690V

194E-32

194E-40

690V

40A

690V

32A

25A

18.5

690

230

400

690

230

400

7.5

40A

600 Vac

32A

600 Vac

125

100

240

7.5

Hp 1

V~ 120

3ph

480 600

1ph

17lb-in

2Nm /

PZ2

24.5lb-in

2.8Nm /

PZ2

50lb-in

5.6Nm /

HEX5

7.5 11 11

690

400

230

25AA

194E-25

690V90V

240

Hp 5

V~ 120

3ph

7.57.5

20 20

480 600

1ph

MOTOR STARTING

AC23A

GENERAL

USE

FUSE (A)

WIRE GAUGE

** ***

USA/CND

TORQUE

SLOT

TYPE AC12A IEC/EN

60947-3

** These devices are suitable for use on a circuit of delivering not more than 5000 rms symmetrical amperes, 600V ac max. when protected by class K5 fuses.

*** These devices are suitable for use on a circuit of delivering not more than 65000 rms symmetrical amperes, 600V ac max. when protected by class J fuses.

60/75

Cu WIRE ONLY

RIGID WIRE

14...8 AWG

1.5...16 mm

FINE STRANDS

14...8 AWG

1.5...10 mm

RIGID WIRE

12...4 AWG

2.5...25 mm

FINE STRANDS

12...4 AWG

2.5...16 mm

RIGID WIRE

10...1 AWG

4...50 mm

FINE STRANDS

10...1 AWG

4...35 mm

RIGID WIRE

18...14 AWG

0.75...2.5 mm

FINE STRANDS

18...14 AWG

0.5...2.5 mm

AUX. CONTACTS

WIRE GAUGE

60/75

C Cu WIRE ONLY

TORQUE / SLOT

8.8lb-in (1Nm) /

PZ1

* Values applicable also for forth pole, neutral terminal and ground terminal

240

Hp 7.5

V~ 120

3ph

1ph

480 600

240

Hp 1

120

3ph

10 10

480

600

51ph

221410864 12232 44

4331 1 53 7 9

13 21

4638 2 4 6 8 10

4537 1 53 7 9

16 28

15 27

PE 8642

PE 7531

12 N

11 N

1086438 2

37 31 75

12 18

11 17

PE 42 86

PE 3

1 75

12 N

10 12642 8

31 95 7 11 N

124234 2 4 6 8 10 12 24

117 953133 41

2311

642

31 5

12108642

1 953 7 11

642

31 5

2 4 106 8 12 N

119531 7 N

4 62

31 5

12108

97 11

1038 2 4 86 12 18

975337 1

1711

0-1

OFF

1753

90°

1756

90°

1783

1786

90°

MIT ZUBEHÖR - WITH ACCESSORIES - AVEC ACCESSOIRED - CON ACCESSORI

194E-E...

194E-A...

ANSCHLUSSPLAN - WIRING DIAGRAMNS - SCHEMA DE CONNEXION - SCHEMI DI COLLEGAMENTO

236 48 10864

135 47 7 953

2618

2517

32 44 1 3 5 2214

2131 131210 642 843

+ +

42 1 3

5 12

41 42 8 1210 6 11

135 18 26

36 48

642 8 104735

17 25

38 46 31 5

37 45 42 8 610

16 28

15 27

138

2 837

3 5 18

17121064

1 3 5

PE N

PE 64 10 128

38 1

37 2 8

1853

1710 64 12 2

31 5 N

4 108 6 12 N

135 N

42 8 12610

42 8

12610 N

1 53

482 610 12

with 0

Changeover

3753

1-0-2

90°

MIT ZUBEHÖR - WITH ACCESSORIES - AVEC ACCESSOIRED - CON ACCESSORI

194E-E...

194E-A...

Table des matières

Autres manuels Allen-Bradley Changer

Allen-Bradley

Allen-Bradley 800T-NGCY Manuel utilisateur

Allen-Bradley

Allen-Bradley Stratix 5800 Manuel utilisateur

Allen-Bradley

Allen-Bradley armorstratix 5700 Manuel utilisateur

Allen-Bradley

Allen-Bradley 105-C09 Series Manuel utilisateur

Allen-Bradley

Allen-Bradley 140M-SB Manuel utilisateur

Allen-Bradley

Allen-Bradley 198-MR7 Manuel utilisateur

Allen-Bradley

Allen-Bradley Stratix 5700 Manuel utilisateur

Allen-Bradley

Allen-Bradley Stratix 5400 Manuel utilisateur

Allen-Bradley

Allen-Bradley 140G-R Series Manuel utilisateur

Allen-Bradley

Allen-Bradley 802T Manuel utilisateur

Allen-Bradley

Allen-Bradley Trojan 5 Manuel utilisateur

Allen-Bradley

Allen-Bradley 1494U-D400 Manuel utilisateur

Allen-Bradley

Allen-Bradley 105-PW23 Manuel utilisateur

Allen-Bradley

Allen-Bradley 140G-M-EOP Manuel utilisateur

Allen-Bradley

Allen-Bradley 440G-A07269 Manuel utilisateur

Allen-Bradley

Allen-Bradley 1489-AAHH3 Manuel utilisateur

Allen-Bradley

Allen-Bradley TLSZR/L-GD Manuel utilisateur

Allen-Bradley

Allen-Bradley 194L Manuel utilisateur

Allen-Bradley

Allen-Bradley A Series Manuel utilisateur

Allen-Bradley

Allen-Bradley 802T Manuel utilisateur

Allen-Bradley

Allen-Bradley 440G-TZS21UPRH Manuel utilisateur

Allen-Bradley

Allen-Bradley 194L Manuel utilisateur

Allen-Bradley

Allen-Bradley TLS-GD2 Manuel utilisateur

Allen-Bradley

Allen-Bradley Stratix 2000 Manuel utilisateur

Manuels Changer populaires d'autres marques

URC

URC Total Control MFS-8 Manuel utilisateur

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manuel utilisateur

Sony

Sony DFS-900M Manuel utilisateur

SICK

SICK i17S Manuel utilisateur

F&F

F&F SZR-277 Manuel utilisateur

Shure

Shure UAMS/BK Manuel utilisateur

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manuel utilisateur

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manuel utilisateur

BT Mini Hub Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1226G Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manuel utilisateur

MicroNet

MicroNet SP1200A Manuel utilisateur

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Altinex

Altinex DA1914SX Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manuel utilisateur

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manuel utilisateur

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manuel utilisateur