Alinko DJ-S45 CQ Manuel utilisateur
ALINCO, INC.
UHF FM TRANSCEIVER
DJ-S45 CQ/T/E
Instruction Manual
Thank you for purchasing this ALINCO FM transceiver.
This instruction manual contains important safety and
operating instructions.
Please read it carefully before using the transceiver and
be sure to keep it for future reference.
1
Contents
NOTICE / Compliance Information Statement .....................3
Before Operating the Transceiver .........................................5
1.Functions and Features.......................................................6
1-1 Standard Accessories ..............................................................6
2.Accessories ..........................................................................7
2-1 Attaching and Detaching Accessories.....................................7
2-1-1 Antenna( only).............................................7
2-1-2 Hand Strap ......................................................................7
2-1-3 Belt Clip..........................................................................7
2-2 Setting Batteries ......................................................................8
2-3 Lithium Ion Battery Pack........................................................8
2-4 Battery Level Indicator ...........................................................9
3.Control Functions...............................................................10
3-1 Names and Operations of the Transceiver Controls .............10
3-2 Key Operations......................................................................12
3-3 Display ..................................................................................14
4.Basic Operations................................................................15
4-1 Turning the Power ON..........................................................15
4-2 Adjusting the Audio Volume ................................................15
4-3 Operating Modes...................................................................16
4-4 LPD (VFO) Mode .................................................................16
4-4-1 Frequency Setting .........................................................17
4-5 PMR Mode( only) ..............................................17
4-5-1 Frequency Number Setting...........................................17
4-6 Memory Mode.......................................................................18
4-6-1 Memory Channel Programming ...................................18
4-6-2 Selecting a Memory Channel .......................................19
4-6-3 Clearing a Memory Channel Data ................................19
4-6-4 Programmable Items to Memory Channel....................20
DJ-S45 CQ
DJ-S45 T/E
Contents
2
4-7 Receiving ..............................................................................20
4-7-1 Adjusting Squelch Level ..............................................20
4-7-2 Monitor Function..........................................................21
4-8 Transmitting ..........................................................................21
4-8-1 Switching of Transmission Output Level
( only) ........................................................22
5.Parameter Setting Mode ...................................................23
5-1 Selectable Parameters............................................................23
5-2 Selecting the Setting Mode ...................................................28
6.Advanced Operations ........................................................30
6-1 Scanning................................................................................30
6-1-1 LPD (VFO) Scan ..........................................................31
6-1-2 PMR Scan( only) .......................................31
6-1-3 Memory Scan................................................................32
6-1-4 Skip Channel.................................................................32
6-1-5 Tone Scan .....................................................................33
6-2 Repeater( only)...................................................33
6-3 Key Lock...............................................................................34
6-4 Tone Call (Tone Burst) .........................................................35
6-5 Channel Display Mode..........................................................35
7.Selective Communicating .................................................36
7-1 LPD (VFO) Tone Squelch ....................................................36
7-2 PMR Tone Squelch( only) .................................38
8.Cloning / Packet Operation...............................................39
8-1 Cloning..................................................................................39
8-2 Packet Operation( only) .....................................42
9.Maintenance and Reference .............................................43
9-1 Resetting................................................................................43
9-2 Options ..................................................................................44
10.Specifications ...................................................................45
DJ-S45 T/E
DJ-S45 CQ
DJ-S45 T/E
DJ-S45 CQ
DJ-S45 T/E
Contents
3
NOTICE / Compliance Information Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
Tested to Comply
With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
Information in this document is subject to change without notice
or obligation. All brand names and trademarks are the property of
their respective owners. Alinco cannot be liable for pictorial or
typographical inaccuracies. Some parts, options and/or
accessories are unavailable in certain areas. Changes or
modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
DJ-S45 T
NOTICE / Compliance Information Statement
4
UHF FM Transceiver DJ-S45 T
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Manufacturer:
ALINCO, Inc Electronics Division
Shin-Dai Bldg 9F, 2-6, 1 Chome
Dojimahama, Kita-ku, Osaka 530-0004 JAPAN
Conformity Information
In case the unit you have purchased is marked with a CE symbol,
a copy of relative conformity certificate or document can be
reviewed at http://www.alinco.com/usa.html.
Copyright © 2005 All rights reserved. No part of this document
may be reproduced, copied, translated or transcribed in any form
or by any means without the prior written permission of Alinco.
Inc., Osaka, Japan, English Edition Printed in Japan.
DJ-S45 CQ
DJ-S45 E
NOTICE / Compliance Information Statement
5
Caution
The use of transceiver in the following places is prohibited.
•Aboard aircraft •In airports •In ports •Within or near the
operating area of business wireless stations or their relay
stations.
Before using the transceiver in any of the above places, obtain
any necessary permission from the proper authorities, and be
mindful of the local laws that govern radio operation.
Points to Note for Using an External Power Supply
•When the power is supplied from a cigarette socket of a car, use
the cigarette lighter cable (EDH-33).
•Turn the power off when connecting or disconnecting the DC
cable.
•When using a commercial external antenna, install the antenna
ground not to become common with the ground of the external
power supply.
•This DC jack supports 3.0~6.0VDC, 2A or more external power
source. Please use an appropriate, reliable power supply, and
be mindful to the polarity (+ positive center).
•Use of non-genuine accessories will void ALINCO's factory
warranty.
■
Before Operating the Transceiver
6
1. Functions and Features
39 different Tone Squelch function (CTCSS)
TOT (Time Out Timer) function
Tone Call function (ALT, 1750, 2100, 1000, 1450Hz)
Reception Bell (Beeper) function
3 types of Scan function (VFO, Memory, Tone)
4 types of Scan function (LPD (VFO),
Memory, Tone, PMR)
Cable Cloning
Rain Proof
1-1 Standard Accessories
・Belt Clip (with a screw)
・Hand Strap
・Instruction Manual
The accessory status may vary depending on the versions. Please
consult with your local dealer for details.
■
■
DJ-S45 CQ
DJ-S45 T/E
■
■
■
■
■
1.Functions and Features
1
Caution
Insert the rubber covers properly and firmly into the jacks of
the external speaker, microphone, and power supply.
Connecting optional accessories to the transceiver disables
the rainproof function.
The is rainproof but NOT water resistant.
Therefore, NEVER rinse nor immerse it in water.
DJ-S45 CQ/T/E
7
2. Accessories
2-1 Attaching and Detaching Accessories
2-1-1 Antenna( only)
1. Hold the antenna by its base and turn it
clockwise until it stops.
Check to be sure the antenna is securely
connected.
2. Turn the antenna counter-clockwise to
detach it.
2-1-2 Hand Strap
1. Attach the hand strap in the upper slot at
the rear of the transceiver as shown in the
illustration.
2-1-3 Belt Clip
1. Put the belt clip on the back of the
transceiver.
2. Turn the screw clockwise until it stops.
Check to be sure the clip is securely
installed.
3. Turn the screw counter-clockwise to
detach the belt clip.
Belt clip
Hand strap
DJ-S45 T/E
2.Accessories
2
Caution
The takes fixed type antenna due to a legal
requirement. NEVER try to detach it.
DJ-S45 CQ
8
2-2 Setting Batteries
1. Open the cover latch and then open the
cover.
2. Set two commercially available AA
batteries in the +/- orientation marked at
the internal front side.
3. Close the cover and then fix it with the
cover latch.
2-3 Lithium Ion Battery Pack [EBP-60] (Option)
Please refer to the instruction manual that comes with the battery pack
for operating and charging procedures.
Cover latch
Cover
2.Accessories
2
Caution
•Manganese batteries are not recommended as they may
decrease the transmission output level.
•Be sure to observe proper orientation of the batteries
polarity (+/-).
•Latest generation dry cells such as "Oxiride" batteries can
be used.
•Ni-MH rechargeable cells are also usable. Please carefully
read instructions of its manufacturer to properly use them.
•Regardless of the type of battery you use, please:
1.Never mix the type, brand, or different status of use.
2.Never remove protective materials around cells.
3.Clean the contacts with a dry cloth once in a while to
obtain best performance.
4.Respect all the instructions given by battery
manufacturer for safe and proper use.
9
2-4 Battery Level Indicator
•Battery consumption level may change
depending on the surrounding temperature
or the frequency of use.
•Even if the battery icon appears to indicate
the necessity of charging the battery, it can
be used further if the usage is only for low
output transmission or reception.
•The default setting of the battery pack type
is "bAt-1" which is for AA type cells.
When using Lithium Ion battery pack,
select the battery type setting to "bAt-2" in
the Setting mode (page 26, ITEM No.16) to
correctly indicate the battery level icon.
Reference : Due to the amplification circuitry used in this unit to
obtain high output with only 2 batteries, it may
happen that the unit cannot be turned on when the
battery voltage is getting low (while the low-battery
icon is on the display), but not completely
discharged yet. This is not a defect but we
recommend that:
•When the low-battery icon appears, recharge or
replace the batteries.
•When the low-battery icon appears, try not to turn
off the radio until fully use up the battery power.
When they are completely discharged the display
will turn off.
*When the battery level
becomes low, the battery icon
appears.
Charge or replace the battery.
Battery icon
2.Accessories
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
