Alcad 980 Series Manuel utilisateur
MANUAL DE USUARIO
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MÓDULOS ELECTRÓNICOS
ELECTRONIC MODULS
MODULES ÉLECTRONIQUES
CLAVIER POUR LE CONTRÔLE D'ACCÉS
TECLADO PARA EL CONTROL DE ACCESOS
KEYPAD FOR ACCESS CONTROL
ESPAÑOL ........................3
ENGLISH .........................9
FRANÇAIS.....................15
ESP
ENG
FRA
CARACTERÍSTICAS GENERALES.................................................................................................................................................4
DESCRIPCIÓN DEL TECLADO.....................................................................................................................................................4
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA .............................................................................................................................................4
TECLADO EN REPOSO.................................................................................................................................................4
ABRIR LA PUERTA 1......................................................................................................................................................4
ABRIR LA PUERTA 2......................................................................................................................................................5
CAMBIAR CÓDIGOS DE USUARIO Y TIEMPO DE APERTURA DEL ABREPUERTAS...........................................................................5
MENÚ DE USUARIO ....................................................................................................................................................5
ENTRADA EN EL MENÚ DE USUARIO ..........................................................................................................................6
POSICIÓN 1 - CÓDIGO DE USUARIO/APERTURA DE PUERTA.......................................................................................7
POSICIÓN 2 - TIEMPO DE ACTIVACIÓN DEL ABREPUERTAS..........................................................................................
TABLA DE CONFIGURACIÓN DE TECLADO ..............................................................................................................................22
TABLA DE ASIGNACIÓN DE CÓDIGOS....................................................................................................................................23
ÍNDICE
TECLADO PARA EL CONTROL DE ACCESOS ESP - 3
El sistema de teclado para el control de accesos de ALCAD le va a permitir, mediante la marcación de un código, la apertura de hasta
2 puertas de manera independiente.
N ta: Dicho código puede ser de 4, 5 ó 6 cifras. Consulte a su instalador para saber como esta configurado.
El teclado:
- Puede almacenar hasta 99 códigos por puerta.
- El propio usuario puede cambiar desde el teclado los códigos y configurar el tiempo de activación del abrepuertas
para cada código.
- Incorpora un sistema de seguridad que, tras un número de intentos fallidos de marcación de un código, bloquea el
sistema por un tiempo determinado.
N ta: Estas opciones pueden estar deshabilitadas. Consulte a su instalador para saber como estan configuradas.
DESCRIPCION DEL TECLADO
1- Led verde (indicación de apertura de puerta posición del menú de usuario)
2- Led r j (indicación de código erroneo espera código de usuario)
3- Teclad numéric (del 0 al 9)
4- Tecla de b rrad
5- Tecla de selección de puerta
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
El acceso o accesos que controla el teclado no sufrirán cambios, mientras el teclado esta en reposo. Al pulsar cualquier tecla, se activará
un relé interno y permanecerá activado durante 15 segundos. Al finalizar este tiempo el teclado emitirá un pitido, indicando la
desactivación de dicho relé. Si en el momento de la instalación se utilizó este relé para accionar algún dispositivo este se activará
durante el tiempo indicado anteriormente.
Si se pulsa la tecla de selección de puerta, ademas de activar este relé la placa emitirá una señal acústica.
Seguidamente teclee uno de los códigos de USUARIO configurados previamente.
Código incorrecto
123
456
789
0
C
123
456
789
0
C
123
456
789
0
C
123
456
789
0
C
123
456
789
0
C
123
456
789
0
C
Introducir código
PIP, PIP
BRR
PUERTA 1
PUERTA 1
CARACTERISTICAS GENERALES
TECLADO EN REPOSO
ABRIR LA PUERTA 1
En caso de error al introducir el código de USUARIO, pulse la tecla de borrado C y comience desde el principio.
N ta: dispone de 5 segundos entre pulsaciones para pulsar una tecla. Pasado este tiempo deberá comenzar por el principio.
Para abrir la puerta, pulse la tecla de selección de puerta
ESP - 4 TECLADO PARA EL CONTROL DE ACCESOS
1
3
9
En caso de error al introducir el código de apertura de puerta, pulse la tecla de borrado C y comience desde el principio.
N ta: dispone de 5 segundos entre pulsaciones para pulsar una tecla. Pasado este tiempo deberá comenzar por el principio.
CAMBIAR EL CÓDIGO DE USUARIO Y EL TIEMPO DE ACTIVACIÓN DEL ABREPUERTAS
Recuerde que esta opción puede estar deshabilitada. Consulte a su instalador para saber cómo está configurada dicha opción.
El teclado puede almacenar hasta 99 códigos para un acceso y hasta 99 códigos para un segundo acceso (Códigos de USUARIO).
Cada código ocupa una posición de memoria. Para modificar dichos códigos se dispone de dos menús de usuario (menú de usuario
1 y menú de usuario 2).
Siga los siguientes pasos si desea cambiar un código de USUARIO o el tiempo de activación del abrepuertas:
Código incorrecto
123
456
789
0
C
9
123
456
789
0
C
123
456
789
0
C
(1) Según la configuración realizada en la instalación del equipo. Consulte a su instalador.
MENÚ DE USUARIO
Utilice la tabla siguiente si ya esta familiarizado con el producto. En caso contrario, siga los pasos que siguen a este apartado.
Tiempo de activación del relé de abrepuertas (segundos)
DescripciónP sición Val res p sibles
Código USUARIO/APERTURA DE PUERTA
03 - 20
0001-9999
00001-99999
000001-999999
(1)
Dos veces consecutivas Introducir código
PIP, PIP
BRR
PUERTA 2
PUERTA 2
123
456
789
0
C
ABRIR LA PUERTA 2
Para abrir la puerta 2, pulse la tecla de selección de puerta dos veces consecutivas.
Seguidamente teclee uno de los códigos de USUARIO configurados previamente.
Entre en el menú de usuario correspondiente (ver página 6):
- Menú de usuario 1 para modificar los parámetros de las posiciones de memoria del acceso 1.
- Menú de usuario 2 para modificar los parámetros de las posiciones de memoria del acceso 2.
Modifique el valor que desee cambiar.
TECLADO PARA EL CONTROL DE ACCESOS ESP - 5
1
3
ENTRADA EN EL MENÚ DE USUARIO
123
456
789
0
C
123
456
789
0
C
123
456
789
0
C
123
456
789
0
C
123
456
789
0
C
9
9
N ta: Tiempo máximo de 15 segundos entre pasos. Pasado este tiempo deberá iniciar el proceso desde el paso 1.
Pulse la tecla una vez si desea acceder al menú de usuario 1 y dos veces para acceder al menú de usuario 2.
A continuación introduzca la posición de memoria que desea programar. Podrá elegir cualquier número comprendido entre 01 y 99.
Vuelva a pulsar la tecla . El led rojo del teclado se encenderá quedando a la espera de que introduzca un código USUARIO.
Introduzca el código USUARIO que haya configurado para esa posición de memoria y que coincide con el código de APERTURA
DE PUERTA.
Si el código introducido es correcto, la placa emitirá un pitido y el led verde destelleará una vez, indicando que está en la posición
1 del menú (ver página 7).
Con el código incorrecto, la placa emitirá un pitido de error y un destello del led rojo. Comience por el paso 1. (ver esquema
inferior).
N ta: Si en lugar de encenderse el led rojo éste parpadea para una determinada posición de memoria, necesitará el código "MAESTRO"
de instalación. Consulte a su instalador.
Código incorrecto
Introducir código
Posición 1 del menú (página 7)
1 Destello led verde
Tiempo
máximo
Led rojo encendido
Led rojo encendido
PIP
BRR
5
0
901
2
3
4
5
6
7
60
6
12
1
2436
42
4
54
15
ESP - 6 TECLADO PARA EL CONTROL DE ACCESOS
1
3
3
POSICIÓN 1 - CÓDIGO DE USUARIO / APERTURA DE PUERTA
123
456
789
0
C
123
456
789
0
C
123
456
789
0
C
123
456
789
0
C
123
456
789
0
C
123
456
789
0
C
El código de usuario será el mismo que el código de apertura de puerta. Podrá cambiar este código, seleccionando cualquier valor
entre 0001 y 9999 ó 00001 y 99999 ó 000001 y 999999, dependiendo de la configuración de la placa. Consulte a su instalador.
N ta: Si no desea modificar este valor pulse la tecla para avanzar a la posición siguiente del menú (ver página ).
Si desea modificar este valor siga los siguientes pasos:
Teclee el código que desee utilizar en adelante para esta posición de memoria. Una vez introducido el nuevo código, el led rojo
de la placa se encenderá.
Vuelva a teclear el código para confirmar.
Una vez introducido el código, avanzará automáticamente a la posición siguiente del menú. Ver esquema inferior.
Código incorrecto
Posición 2 del menú (página )
2 Destellos led verde
Tiempo
máximo
Confirmación:
nuevo código USUARIO
Led rojo encendido
PIP
1 Destello led verde
Nuevo código USUARIO Led rojo encendido
901
2
3
4
5
6
7
60
6
12
1
2436
42
4
54
30
0
BRR PIP, PIP
TECLADO PARA EL CONTROL DE ACCESOS ESP - 7
1
31
3
POSICIÓN 2 - TIEMPO DE ACTIVACIÓN DEL ABREPUERTAS
123
456
789
0
C
123
456
789
0
C
123
456
789
0
C
123
456
789
0
C
En esta posición podrá cambiar el tiempo, en segundos, en el que el abrepuertas está activado. Podrá elegir cualquier valor comprendido
entre 03 y 20. Teclear siempre dos dígitos.
Consulte a su instalador el valor que tiene configurado.
N ta: Si no desea modificar este valor pulse la tecla para salir del menú de usuario.
Si desea modificar este valor siga el siguiente paso:
Teclee el valor que desee introducir. Ver esquema inferior.
Valor incorrecto
2 Destellos led verde
PIP, PIP
BRR
Led rojo encendido
Tiempo de activación
del abrepuertas
Salida del menú de usuario
PIPIPIPIPIPIPIPIPI
N ta: Dispone de una tabla al final de este manual para anotar los códigos de USUARIO. Ver "Tabla de asignación de códigos"
(página 23)
ESP - TECLADO PARA EL CONTROL DE ACCESOS
1
3
GENERAL FEATURES...............................................................................................................................................................10
KEYPAD DESCRIPTION............................................................................................................................................................10
OPERATION OF THE SYSTEM ..................................................................................................................................................10
KEYPAD ON STAND-BY .............................................................................................................................................10
OPEN DOOR 1..........................................................................................................................................................10
OPEN DOOR 2..........................................................................................................................................................11
CHANGE USER CODES AND LENGTH OF TIME THE ELECTRIC LOCK REMAINS ACTIVATED..........................................................11
USER MENU..............................................................................................................................................................11
ENTERING USER MENU.............................................................................................................................................12
POSITION 1 - USER CODE / DOOR-OPENING...........................................................................................................13
POSITION 2 - TIME THAT THE ELECTRIC LOCK WILL REMAIN ACTIVED ........................................................................14
TABLE SHOWING CONFIGURATION OF THE KEYPAD ..............................................................................................................22
TABLE SHOWING ASSIGNMENT OF CODES ............................................................................................................................23
KEYPAD FOR ACCESS CONTROL
INDEX
ENG - 9
The ALCAD keypad system for the control of entry points will permit you, by simply keying in a code, to open two doors independently.
N te: This code can be of 4, 5 or 6 figures. Consult your installer to find out how it is configured.
The keypad:
- Can store up to 99 codes per door.
- Using the keypad, the user himself can change the codes and configure the time the electric lock remains activated
for each code.
- has a built-in security system, so that after a certain number of failed attempts to enter a code, the keypad will remain
blocked for a predetermined length of time.
N te: These options can be disabled. Consult your installer to find out how it is configured.
KEYPAD DESCRIPTION
1- Green led (indication of door opening position of the user menu)
2- Red led (indication of incorrect code waiting for user code)
3- Numeric keypad (from 0 to 9)
4- Delete key
5- D r-selecti n key
OPERATION OF THE SYSTEM
The point or points of entry that the keypad controls cannot be changed while the keypad is on standby. When any key is pressed,
an internal relay will be activated and will remain so for a period of 15 seconds. At the end of this period, the keypad will emit a beep,
indicating that the relay has been deactivated. If, when carrying out the installation, this relay was used to activate any other device,
this other device will be activated for a period of 15 seconds.
If the door-selection key is pressed, as well as activating this relay, the entrance panel will emit a confirmation sound.
Then key in one of the previously-configured USER codes.
Incorrect value
123
456
789
0
C
123
456
789
0
C
123
456
789
0
C
Insert code
PIP, PIP
BRR
DOOR 1
DOOR 1
9
123
456
789
0
C
KEYPAD FOR ACCESS CONTROL
GENERAL FEATURES
KEYPAD ON STAND-BY
OPEN DOOR 1
If you make an error while entering the door-opening code, press the clearing key C and begin again from the beginning.
To open door 1, press the door-selection key marked .
ENG - 10
123
456
789
0
C
1
3
Autres manuels pour 980 Series
13
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Alcad Clavier
