Alber E-fix Manuel utilisateur

Mode d'emploi du dispositif e·fix

Gebrauchsanweisung

Instrucciones de uso e·fix

Istruzioni per l'uso di e·fix

Brugsvejledning

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning e·fix

Bruksanvisning till e·fix

User’s Manual GB

2 8

31 32

1 1

25 14

21 22 15 16 17

The first attempts at driving

Suggestions on driving with e·fix

Dangerous ground

Driving

Driving with manually operated wheelchair wheels

Driving with e·fix wheels in manual mode

Driving with e·fix wheels in electrically

powered mode

Range

Transportation

Care, Maintenance and disposal

Cleaning

Maintenance

Disposal

Quick assistance when not functioning

correctly

Error messages on the display

Changing the battery's fuse

Control unit for attendants

Warranty and liability

Warranty

Liability

Index

1.1

1.2

2.1

2.2

3.1.1

3.1.2

3.2

3.3

3.4

3.5

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

6.1

6.2

6.3

6.4

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

8.1

8.2

8.3

9.1

9.2

11.1

11.2

Contents

Introduction

Standard scope of delivery

Technical data

Wheels

Mounting the wheels

Removing the wheels

Batteries

Inserting the batteries

Removing the batterie

Charging the batteries

Charging reserve batteries

Safety instructions for sliding window

Information on the batteries

Control unit

Prior to initial use

Push buttons and displays

Joystick

Adjustment

Swivel arm

Tilt supports

Operation

Safety of the driver

Congratulations

With the acquisition of your e·fix you chose a reliable,

multifunctional, state of the art product based on

most current technology.

The e·fix increases your independence and mobility

tremendously. Used appropriately, it will soon prove

indispensable and open up entirely unexpected possibilities

to you. Mounted to your wheelchair you virtually got a

powered wheelchair without the disadvantages of the latter.

For instance your wheelchair remains fully foldable, which

is particularly important for its transportation and the often

only restricted space available.

Please read the instruction manual carefully to get familiar

with the system and its variety of possibilities. Handling

the e·fix is much less complicated than it may seem when

reading the instructions for the first time. As a matter of

fact, you will instantly realize just how easy and effortless

it is to use the e·fix when your alber distributor teaches

you step by step the practical handling of it. This instruction

session is part of the alber service and free of charge.

In the event of further questions, please contact your

local dealer or any distributor.

Have fun with your e·fix,

your team

Important safety instructions -

Please observe them closely!

In the interest of your safety, the e·fix may only be operated

by people who:

· have been taught how to use the e·fix

· are physically and mentally capable to use the e·fix in

all possible situations of employment

The instruction session is part of the delivery package. It

takes place by appointment and is done by your local dealer

or one of the distributors, no extra charge involved.

If for some reason you still do not feel comfortable handling

the e·fix, please contact your local dealer.

Please also observe the maximum slope your wheelchair can

handle determined by the wheelchair manufacturer. Do not

exceed it.

·The efficiency of the additional drive may be affected by

electromagnetic fields, generated for example, by mobile

telephones.

The additional drive therefore, should be switched off if

mobile telephones are being used in the close vicinity of

the wheelchair.

·The additional drive can also affect other equipment such

as theft-proof cabinets in departmental stores.

Do not use the e·fix before you participated

in the instruction session.

1.1

Standard scope of delivery

· 2 e·fix wheels

· Control unit with holding device

· Batteries plus bag

· charger

· Distributor interface

· Hand rest - control unit

· Charger adapter

Optional accessories

· Swing out holding device for control unit

· Tilt supports

· Control unit holding device for attendant

· Spoke guard

· Joystick modification

·Adapter for loading batteries when removed from wheelchair

· Battery pack 12V /17Ah

· Long hand rest

· Protective bracket for control unit

· Therapy table

1.2

Technical data

Range with a 12 Ah battery:

Range with a 17 Ah (*) battery:

Maximum speed:

Maximum gradient:

Batteries:

Charging voltage:

Operating temperature:

Weight of parts

Batteries 12 Ah:

Batteries 17 Ah:

Wheel with hub motor:

Charger:

Control unit:

(*) Batteries 17 Ah is optional

(**) The range varies depending on the ground and the

prevalent driving conditions. With optimal driving conditions

(among others, even ground, fully charged batteries, ambient

temperature 20 °C, constant speed) the indicated travel

distances can be reached.

approximately 12 km (**)

approximately 22 km (**)

6 km/h

18 % (if 120 kg load is added, please stay within the

wheelchair manufacturer's limitations)

2 x 12 Volt / 12 Ah or 2 x 12 Volt / 17 Ah

24 Volt

ambient temperature range [approx.-15 °C / +45 °C)

8,7 kg

13,2 kg

8,0 kg

1,0 kg

0,4 kg

The e·fix complies to the guidelines for medical products of

the European Community 93/42/EWG.

We reserve the right for technical changes or changes in

design due to continuous development.

Charger

Please consult the enclosed operator's manual of the charger

for technical information and instruction.

Wheels

2.1

Mounting the Wheels

The two electrically powered wheels are the heart of the

e·fix. The wheelchair's standard manual wheels are exchanged

with the e·fix wheels as follows. Please lift the wheelchair

somewhat.

· Remove the wheelchair's left wheel according to the

wheelchair's user's manual.

· Take an e·fix wheel and turn the coupling plate [15]

counter clockwise to position "I."

· Press the middle of the shutter [17] with your thumb so

that the inserted bow-type handle [16] pops out.

· Pull out the bow-type handle all the way.

·Insert the stub axle [21] of the e·fix wheel approximately

halfway into the wheel receiver [24]. In this position the

bow-type [16] handle juts out about 5mm above the

shutter [17].

· Turn the e·fix wheel until the torque plug [22] on the

wheel and the torque socket [23] on the holding device

on the wheelchair are vis-à-vis each other.

16 16

· Now insert the e·fix wheel all the way into the wheel

receiver [24]. Also make sure that the torque plug [22]

on the wheel is inserted into the torque socket [23] on

the holding device at the same time.

· Check whether the wheel is locked into place by pulling

on it. If the bow-type handle [16] folds all the way into

the shutter [17], the wheel is locked properly.

Autres manuels pour e-fix

Table des matières

Autres manuels Alber Fauteuil roulant

Alber

Alber E-Motion M25 Mode d'emploi

Alber

Alber Twion Mobility Plus Paket Manuel utilisateur

Alber

Alber e-fix Manuel utilisateur

Alber

Alber Adventure A10 Mode d’emploi

Alber

Alber E-Motion M25 Manuel utilisateur

Alber

Alber viamobil eco V14 Manuel utilisateur

Alber

Alber Scalacombi Eco Manuel utilisateur

Alber

Alber e-motion M15 Manuel utilisateur

Alber

Alber e-motion Manuel utilisateur

Alber

Alber viamobil Manuel utilisateur

Alber

Alber Adventure A10 Manuel utilisateur

Alber

Alber viamobil V25 Guide de l'utilisateur

Alber

Alber twion Manuel utilisateur

Alber

Alber erivo R10 Manuel utilisateur

Alber

Alber Adventure A10 Manuel utilisateur

Alber

Alber e-motion M15 Manuel utilisateur

Alber

Alber twion Manuel utilisateur

Alber

Alber e-fix E35 Manuel utilisateur

Alber

Alber e-fix E35 Manuel utilisateur

Alber

Alber twion Manuel utilisateur

Alber

Alber E-Motion M25 Manuel utilisateur

Alber

Alber e-fix eco Manuel utilisateur

Alber

Alber e-fix Manuel utilisateur

Alber

Alber Adventure A10 Mode d’emploi

Manuels Fauteuil roulant populaires d'autres marques

Otto Bock

Otto Bock Skippi plus Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Action 4NG series Manuel utilisateur

SORG

SORG LoopSORG 802 Manuel utilisateur

Designability

Designability WizzyBug Instructions d'installation

Vermeiren

Vermeiren RAPIDO Manuel utilisateur

Excel

Excel G5 KIDS 0285 Manuel utilisateur

M. Bartels

M. Bartels SA-3 Manuel utilisateur

nino robotics

nino robotics NIno Manuel utilisateur

Vermeiren

Vermeiren Turios Manuel utilisateur

Invacare

Invacare MK5 EX Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Solara Spree GT Manuel

Nova

Nova TKW-12 Manuel utilisateur

BCW

BCW Advantage Manuel utilisateur

You-Q

You-Q Luca Manuel utilisateur

interco

interco Ortolight Standard Mode d’emploi

Nova

Nova 7190L Manuel utilisateur

Vermeiren

Vermeiren EZ1 Manuel utilisateur

PaceSaver

PaceSaver Scout M-300 Manuel utilisateur