605 363_ j 9
Veuillez lire cette documentation avant la
mise en service. Ceci est indispensable pour
pouvoir effectuer un travail fiable et une ma-
nipulation sans difficulté.
Veuillez respecter les remarques relatives
à la sécurité et les avertissements figurant
dans cette documentation et sur le produit.
Cette documentation est partie intégrante du
produit décrit et devra être remise au client
lors de la vente.
EXPLICATION DES SYMBOLES
ATTENTION!
Le respect de ces avertissements per-
met d’éviter des dommages corporels
et / ou matériels.
ADVICE
Remarques spéciales pour une meil-
leure compréhension et manipulation.
DESCRIPTION DU PRODUIT
Utilisation conforme aux fins prévues
L'attelage à boule est adapté pour être monté sur
des timons ou systèmes à inertie agréés et sert
d'accouplement pour le véhicule tracteur et la re-
morque.
ATTENTION!
L'attelage à boule n'est autorisé que pour
les boules d'attelage d'un diamètre de 50
mm !
L'attelage à boule fait partie du dispositif
de traction de la remorque. Il ne peut être
utilisé qu'après montage complet et véri-
fication de la liaison de la remorque avec
le tracteur. Respecter ici les catégories
de poids agréées et les charges d'appui.
AK 160 AK 300
Catégorie de
poids
jusqu'à
1600 kg
jusqu'à
3000 kg
Charge
d'appui
120 kg
ø tube de
traction
50 mm*
* Lorsque le diamètre du tube de traction
est inférieur, il convient de monter des étriers
d'écartement.
ATTENTION!
N'utiliser l'attelage à boule qu'en asso-
ciation avec la boule d'attelage 50 selon
ECE R55-01.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
DANGER!
Risque d'accident dû à un décrochage
pendant le trajet !
A l'issue de chaque procédure
d'attelage, vérifier la bonne fixation de
l'attelage à boule au niveau de la boule
du tracteur.
ATTENTION!
Ne pas monter sur la poignée.
Cela pourrait endommager des pièces.
MONTAGE
Le montage est décrit sur l'image à la page .
COMMANDE
Sécurité
DANGER!
Risque d'accident dû à un décrochage
pendant le trajet !
A l'issue de chaque procédure
d'attelage, vérifier la bonne fixation de
l'attelage à boule au niveau de la boule
du tracteur.
Respecter la zone de pivotement
vertical ± 25° / horizontal ± 20°
La boule d'attelage doit être graissée sinon
des stries peuvent apparaître sur la boule
d'attelage et dans le logement de l'attelage
Activer le mécanisme d'attelage
1 Relever la poignée.
L'attelage à boule est ouvert.
Atteler
1 Positionner l'attelage à boule sur la tête de la
boule.
L'attelage à boule s'enclenche automatique-
ment lorsque la charge d'appui est suffisante.
Si la charge d'appui est insuffisante, appuyer
à la main sur l'attelage à boule jusqu'à ce que
celui-ci s'enclenche (par ex. remorque tan-
dem).
