AKG DMS800 Manuel utilisateur

DMS800

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS.....................................................59

Read the manual before using the equipment!

MODE D’EMPLOI ...........................................................117

Lire cette notice avant d’utiliser le système!

MODO DE EMPLEO .......................................................176

¡Consulte el manual antes de utilizar el equipo!

DIGITAL WIRELESS

MICROPHONE SYSTEM

INHALT

DMS800 MANUAL 2

1 Allgemeines 5

1.1 Zweck des Manuals 5

1.2 Aufbewahrung des Manuals 5

1.3 Haftung 5

1.4 Gewährleistung 5

2 Lieferumfang 6

3 Sicherheit und Umwelt 8

3.1 Sicherheit 8

3.2 Erklärung der verwendeten Symbole 9

3.3 Bestimmungsgemäße Verwendung 10

3.4 Bestimmungswidrige Verwendung 10

3.5 Umwelt 10

4 Konformitätserklärung 10

5 Gerätebeschreibung 11

5.1 Allgemeine Beschreibung 11

5.2 Funktionen des externen

MUTE‑Schalters (optional) 11

5.3 Technische Daten 11

5.4 DSR800: Beschreibung der

Bedienelemente 14

5.5 DSR800: Beschreibung der

Displayelemente 16

5.6 DPT800: Beschreibung der

Bedienelemente 16

5.7 DPT800: Beschreibung der

Displayelemente 17

5.8 DHT800: Beschreibung der

Bedienelemente 17

5.9 DHT800: Beschreibung der

Displayelemente 18

6 Inbetriebnahme 19

6.1 Batterien in Sender einlegen 19

6.2 Antennen anschließen 19

6.3 Empfänger positionieren 20

6.4 Empfänger an Mischpult/Verstärker

anschließen 21

6.4.1 Analogausgänge 21

6.4.2 Digitalausgang: Dante™ 21

6.4.3 Digitalausgang: AES‑EBU 22

6.5 GROUND LIFT Schalter umstellen

(optional) 23

6.6 Empfänger an Stromnetz anschließen 23

7 QUICK SETUP 24

8 Bedienungshinweise 26

8.1 Trägerfrequenz einstellen 26

8.1.1 Sender in SILENT‑Modus stellen 26

8.1.2 Empfänger entsperren 26

8.2 MUTE LOCK einschalten 27

8.3 Sender auf Einstellungen des

Empfängers programmieren 27

8.4 REHEARSAL durchführen 28

8.5 Land wählen 29

8.6 Audiosignal abhören 29

9 Bedienelemente am Empfänger 30

9.1 Funktionen des SELECT‑Rades (5) 30

9.1.1 Funktionen im LOCK‑Modus 30

9.1.2 Funktionen im SETUP‑Modus 30

9.1.3 Mögliche Funktionen im

Hauptfenster 30

9.2 Funktionen der Tasten

CH1, CH2 (10, 12) 31

9.2.1 Funktionen im LOCK‑Modus 31

9.2.2 Funktionen im SETUP‑Modus 31

9.3 Funktionen der BACK‑Taste (4) 31

INHALT

DMS800 MANUAL 3

9.4 Funktionen der DSP‑Taste (2) 31

9.5 Funktionen der Tasten Headphones

CH1, CH2 (6) 32

10 Display des Empfängers 33

10.1 Hauptfenster 33

10.2 Batterieanzeige 33

10.2.1 Audiopegelanzeige (E) 33

10.2.2 MUTE‑Anzeige 34

10.2.3 Antennenanzeige 34

10.3 Zustands‑ und Warnmeldungen 34

10.3.1 Zustands‑ und Warnanzeigen nach

Dringlichkeit 35

10.4 Kanalfenster 36

10.4.1 Kanalfenster aufrufen 37

11 Display der Sender 38

11.1 Batterieanzeige 38

12 Menüstruktur des Empfängers 39

12.1 Menü QUICK SETUP 40

12.2 Menü CHANNEL 41

12.3 Menü AUDIO 42

12.4 Menü ENVIR. SCAN 43

12.5 Menü REHEARSAL 43

12.6 Menü UTILITY 44

13 Menüstruktur der Sender 45

13.1 Preset‑Modus 45

13.2 Frequenz‑Modus 45

13.3 Silent‑Modus 46

14 Funktionsbeschreibung 47

14.1 Menü CHANNEL 47

15 Wartung und Reinigung 52

15.1 Wartung 52

15.2 Reinigung 52

16 Fehlerbehebung 53

16.1 DSP-Prole:Werkseinstellungen 56

17 DMS800: Bedienelemente 57

17.1 DSR800 57

17.2 DPT800 58

17.3 DHT800 58

IMPRESSUM

DMS800 MANUAL 4

Herausgeber AKG Acoustics GmbH

Laxenburger Straße 254

1230 Wien

Österreich

Tel: +43 (0)1 86654‑0

Fax: +43 (0)1 86654‑8800

[email protected]

Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen, beige‑

legten Zeichnungen und Fotos sind geistiges Eigentum der

AKG Acoustics GmbH.

Bei Wahrung des Urheberrechtes dürfen ohne ausdrückliche schriftliche

Erlaubnis der Firma AKG Acoustics GmbH weder diese Dokumentation

noch Teile davon für irgendwelche Zwecke in irgendeiner Form

mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, mittels

Fotokopie, durch Aufzeichnung oder mit Informationsspeicherungs‑ und

Informationswiedergewinnungssystemen reproduziert oder übertragen

werden. Jede Weitergabe an Dritte ist untersagt. Auf Verlangen ist diese

Anleitung an uns zurückzuerstatten.

Aktualisierung Dieses Manual kann ohne Vorankündigung geändert werden und stellt

keine Verpichtung seitens der Firma AKG Acoustics GmbH dar.

Version 1.6

Ausgabedatum April 2016/DE

Allgemeines

DMS800 MANUAL 5

1 Allgemeines

1.1 Zweck des Manuals

Das vorliegende Manual soll Sie befähigen, das Gerät:

• sicher zu bedienen

• laut bestimmungsgemäßer Verwendung nutzen zu können.

1.2 Aufbewahrung des Manuals

Drucken Sie dieses Manual aus und bewahren Sie es sorgfältig auf oder

hinterlegen Sie es elektronisch an einem leicht zugänglichen Ort.

Geben Sie dieses Manual an nachfolgende Besitzer weiter.

Das vorliegende Manual ist ein wesentlicher Bestandteil des Gerätes.

1.3 Haftung

AKG Acoustics GmbH übernimmt keine Haftung, wenn:

• das Gerät für andere Zwecke eingesetzt wird, als unter

Bestimmungsgemäße Verwendung beschrieben ist.

• durch unsachgemäße Bedienung Schaden entsteht

• nicht zugelassene bzw. nicht vorschriftsmäßige Änderungen durch‑

geführt werden.

• Schaden durch nicht aktuell gehaltene Dokumente entsteht.

1.4 Gewährleistung

AKG Acoustics GmbH übernimmt keine Gewährleistung für Schäden, wenn

• durch unsachgemäße Bedienung Schaden entsteht.

• nicht zugelassene bzw. nicht vorschriftsmäßige Änderungen durch‑

geführt werden.

• Schaden durch nicht aktuell gehaltene Dokumente entsteht.

Haftung

Gewährleistung

lieferumfAng

DMS800 MANUAL 6

2 Lieferumfang

Kontrollieren Sie, ob die Verpackung alle unten angeführten Teile enthält.

Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren AKG‑Händler.

DSR800

• 1 x Empfänger DSR800

• 2 x BNC UHF‑Antennen

• 2 x Adapterkabel für Antennenfrontmontage 0110E01890

• 1 x Kaltgeräte‑Netzkabel nach EU‑Norm

• 1 x Kaltgeräte‑Netzkabel nach US‑Norm

DPT800

• 1 x Taschensender DPT800

• 2 x Batterien LR6 (Größe AA)

• 1 x MKG L ‑ Instrumentenkabel

DHT800

• 1 x Handsender DHT800

• 2 x Batterien LR6 (Größe AA)

• 1 x Stativadapter SA63

• 1 x W3004 – Windschutz für D5 WL1, D7 WL1 und C5 WL1

• 1 x Ladeadapter für CU800 bzw. CU700

• Farbmarkierungsbänder

OPTIONALES ZUBEHÖR

• CU800 bzw. CU700 – Ladegerät für DPT800 und DHT800

• RMS4000 – externer MUTE‑Schalter

• Mikrofonköpfe D5 WL1, D7 WL1 und C5 WL1

• WLMA‑US – Adapter für Shure®1 Mikrofonköpfe

• HUB4000 Q – Netzwerkschnittstelle

1 Shure®ist ein eingetragenes Warenzeichen der Shure Incorporated

DSR800

DPT800

DHT800

Zubehör optional

lieferumfAng

DMS800 MANUAL 7

ANTENNENZUBEHÖR

• SRA2 W oder SRA2 EW – passive Richtantenne

• SRA2 B/W oder SRA2 B/EW – aktive Richtantenne

• RA4000 W oder RA4000 EW – passive Rundstrahlantenne

• RA4000 B/W oder RA4000 B/EW – aktive Rundstrahlantenne

• PS4000 W oder APS4 – aktiver Antennensplitter

• AB4000 oder AB4000 EW – Antennenbooster

• MK PS – Antennenkabel, 60 cm

• MKA5 – Antennenkabel, 5 m

• MKA20 – Antennenkabel, 20 m

• 0110E01890 – Adapterkabel für Antennenfrontmontage

WeitereOptionenundAntennenzubehörndenSieimaktuellenAKG-

Katalog als Download auf www.akg.com. Ihr Händler berät Sie gerne.

Antenne

sicherheit und umwelt

DMS800 MANUAL 8

3 Sicherheit und Umwelt

3.1 Sicherheit

• Schützen Sie das Gerät vor

-direkter Sonneneinstrahlung

-starker Staub‑ und Feuchtigkeitseinwirkung

-Regen

-Vibrationen oder Schlägen.

• Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und lassen Sie keine

sonstigen Gegenstände durch die Lüftungsschlitze in das Gerät

fallen.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße auf das Gerät.

• Das Gerät darf nur in trockenen Räumen eingesetzt werden.

• Das Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet, gewar‑

tetundrepariertwerden.ImInnerendesGehäusesbendensich

keinerlei Teile, die vom Laien gewartet, repariert oder ausgetauscht

werden können.

• Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes, ob die für das in‑

tegrierte Netzteil (DSR800) angegebene Betriebsspannung der

Netzspannung am Einsatzort entspricht.

• Betreiben Sie das Gerät ausschließlich an einer Netzspannung

zwischen 100 und 240 V AC. Andere Stromarten und Spannungen

könnten das Gerät ernsthaft beschädigen!

• Brechen Sie den Betrieb der Anlage sofort ab, wenn ein fester

Gegenstand oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte.

Ziehen Sie in diesem Fall sofort das Netzkabel (DSR800) aus der

Steckdose und lassen Sie das Gerät von unserem Kundendienst

überprüfen.

• Ziehen Sie das Netzkabel (DSR800) bei längerer Nichtverwendung

aus der Steckdose. Beachten Sie, dass bei angestecktem

Netzkabel (DSR800) das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt

wird, wenn Sie es ausschalten.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie

z.B. Radiatoren, Heizungsrohren, Verstärkern, usw. auf und setzen

Sicherheit

sicherheit und umwelt

DMS800 MANUAL 9

Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung, starker Staub‑ und

Feuchtigkeitsentwicklung, Regen, Vibrationen oder Schlägen aus.

• Verlegen Sie zur Vermeidung von Störungen bzw. Einstreuungen

sämtliche Leitungen, speziell die der Mikrofoneingänge, ge‑

trennt von Starkstromleitungen und Netzleitungen. Bei Verlegung

in Schächten oder Kabelkanälen achten Sie darauf, die

Übertragungsleitungen in einem separaten Kanal unterzubringen.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten, aber nicht nassen

Tuch. Ziehen Sie unbedingt das Netzkabel (DSR800) vorher aus

der Steckdose! Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuern‑

de Reinigungsmittel sowie keine, die Alkohol oder Lösungsmittel

enthalten, da diese den Lack sowie Kunststoffteile beschädigen

können.

• Verwenden Sie das Gerät nur für die im Manual beschriebenen

Anwendungen. Für Schäden infolge unsachgemäßer Handhabung

oder missbräuchlicher Verwendung kann AKG keine Haftung über‑

nehmen.

3.2 Erklärung der verwendeten Symbole

Beschreibt nützliche Informationen und

AnwendungshinweisefüreinenefzientenBetriebdes

Gerätes

Gibt Hinweis auf weiterführende Informationen und

Downloads im Internet.

Beschreibt Informationen zur fachgerechten Entsorgung

der beschriebenen Komponenten.

KonformitätserKlärung

DMS800 MANUAL 10

3.3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das digitale Drahtlossystem DMS800 ist ausschließlich zur drahtlosen

Übertragung von Audiosignalen vom Handsender DHT800 und vom

Taschensender DPT800 an den Empfänger DSR800 konzipiert worden.

3.4 Bestimmungswidrige Verwendung

Jegliche Verwendung, die nicht unter Bestimmungsgemäße Verwendung

erwähnt ist, ist bestimmungswidrig.

3.5 Umwelt

• Entsorgen Sie leere Batterien stets gemäß den jeweils geltenden

Entsorgungsvorschriften. Werfen Sie Batterien keinesfalls ins Feuer

(Explosionsgefahr) oder in den Hausmüll.

• Die Verpackung ist recyclierbar. Entsorgen Sie die Verpackung in

einem dafür vorgesehenen Sammelsystem.

• Wenn Sie das Gerät verschrotten, entfernen Sie die Batterien,

trennen Sie Gehäuse, Elektronik und Kabel und entsorgen Sie alle

Komponenten gemäß den dafür geltenden Entsorgungsvorschriften.

4 Konformitätserklärung

Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen

Normen. Sie können die Konformitätserklärung auf http://www.akg.com

oder per E‑Mail an [email protected] anfordern.

Entsorgung

Autres manuels pour DMS800

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels AKG Système de microphone

AKG

AKG WMS 4000 Manuel utilisateur

AKG

AKG WMS 400 Manuel utilisateur

AKG

AKG Drum Set Concert I Manuel utilisateur

AKG

AKG DMS800 Manuel utilisateur

AKG

AKG PERCEPTION WIRELESS Manuel utilisateur

AKG

AKG WMS 60 Manuel utilisateur

AKG

AKG WMS 40 MINI Manuel utilisateur

AKG

AKG WMS 400 Manuel utilisateur

AKG

AKG WMS420 Manuel utilisateur

AKG

AKG PZM11 Manuel utilisateur

AKG

AKG DMS 70 Quattro Manuel utilisateur

AKG

AKG PERCEPTION WIRELESS SR45 Manuel utilisateur

AKG

AKG SR 40 DIVERSITY Manuel utilisateur

AKG

AKG WMS 450 - SERVICE Manuel utilisateur

AKG

AKG IVM 4 Manuel utilisateur

AKG

AKG WMS40 Mini Dual Manuel utilisateur

AKG

AKG WMS 4500 Manuel utilisateur

AKG

AKG WMS 400 Manuel utilisateur

AKG

AKG DMS Tetrad Manuel utilisateur

AKG

AKG SPC 4 Manuel utilisateur

AKG

AKG DMS 700 Manuel utilisateur

AKG

AKG WMS 80 Manuel utilisateur

AKG

AKG WMS 470 - SERVICE Manuel utilisateur

AKG

AKG HT 4000 Manuel utilisateur

Manuels Système de microphone populaires d'autres marques

Paso

Paso R824 Manuel utilisateur

Naxa

Naxa NAM-982 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola PMNN4461 Manuel utilisateur

Xvive

Xvive U3 Manuel utilisateur

Tekon

Tekon DUOS Manuel utilisateur

Heyuan Intelligence

Heyuan Intelligence IOT-G2S-01 Manuel utilisateur

Devine

Devine WMD-IE Manuel utilisateur

LG LF-D7150 Manuel utilisateur

GE S768DAV Manuel utilisateur

LD U305 HBH 2 Manuel utilisateur

Chainway

Chainway URA8 Manuel utilisateur

ORATOR

ORATOR D860TD Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser Evolution Wireless Digital EW-DX EM 2 Manuel utilisateur

Alpha Technologies

Alpha Technologies RBMS Manuel utilisateur

SWIT Electronics Co.,LTD.

SWIT Electronics Co.,LTD. CW-S150 Manuel utilisateur

Shure

Shure UA844 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SHFX70 - DVD HOME THEATER WIRELESS SYSTEM Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PDWM5000 Manuel utilisateur