AJAX DoubleButton Manuel utilisateur
08/07/21, 20:24DoubleButton User Manual | Ajax Systems Support
Página 1 de 19https://support.ajax.systems/en/manuals/doublebutton/
!"#$%&'#((")*+,&-*./)#/%
!"#$%&#'(")*+',-.',/,0
DoubleButton'*1'$'2*)&+&11'34+#56"'#&7*8&'2*%3'$#7$98&#'")4%&8%*49
$:$*91%'$88*#&9%$+'")&11&1;'<3&'#&7*8&'84==69*8$%&1'2*%3'$'36>
7*$'%3&'&98)?"%&#' ')$#*4'")4%484+'$9#'84="$%*>+&'49+?'2*%3
(@$A'1&86)*%?'1?1%&=1;'<3&'+*9&54B51*:3%'84==69*8$%*49')$9:&'*1'6"
%4'0-//'=&%&)1;'C46>+&D6%%49'4"&)$%&1'B)4='%3&'")&5*91%$++&#
>$%%&)?'6"'%4'E'?&$)1;
C46>+&D6%%49'*1'8499&8%&#'$9#'849F:6)&#'7*$' '49'*GH.
(9#)4*#.'=$8GH.'$9#'I*9#421;'J613'94%*F8$%*491.'HKH.'$9#'8$++1
8$9'94%*B?'$>46%'$+$)=1'$9#'&7&9%1;
0&1&%%&-
23/4*/55,
08/07/21, 20:24DoubleButton User Manual | Ajax Systems Support
Página 2 de 19https://support.ajax.systems/en/manuals/doublebutton/
6#)7(8")/%*&%&9&)(,
:5&-/(8);*5-8)785%&
DoubleButton'*1'$'2*)&+&11'34+#56"'#&7*8&.'B&$%6)*9:'%24'%*:3%
>6%%491'$9#'$'"+$1%*8'#*7*#&)'%4'")4%&8%'$:$*91%'$88*#&9%$+'")&11&1;
I3&9'")&11&#.'*%')$*1&1'$9'$+$)='L34+#56"'&7&9%M.'%)$91=*%%&#'%4
61&)1'$9#'%4'%3&'1&86)*%?'84="$9?N1'=49*%4)*9:'1%$%*49;
(9'$+$)='8$9'>&')$*1&#'>?'")&11*9:'>4%3'>6%%491O'49&5%*=&'134)%'4)
'#<*(=&*!"#$%&'#((")*="%>?#5*>&@87&
1. (+$)='$8%*7$%*49'>6%%491
2. PQC'*9#*8$%4)1'R'"+$1%*8'")4%&8%*7&'#*7*#&)
3. K469%*9:'34+&
08/07/21, 20:24DoubleButton User Manual | Ajax Systems Support
Página 3 de 19https://support.ajax.systems/en/manuals/doublebutton/
+49:'")&11'L=4)&'%3$9','1&849#1M;'SB'49+?'49&'4B'%3&'>6%%491'*1
")&11&#.'%3&'$+$)='1*:9$+'*1'94%'%)$91=*%%&#;
(++'C46>+&D6%%49'$+$)=1'$)&')&84)#&#'*9'%3&'
B&&#;'<3&'134)%'$9#'+49:'")&11&1'3$7&'#*BB&)&9%'*8491.'>6%'%3&'&7&9%
84#&'1&9%'%4'%3&'=49*%4)*9:'1%$%*49.'HKH.'$9#'"613'94%*F8$%*491'#4
94%'#&"&9#'49'%3&'")&11*9:'=$99&);
C46>+&D6%%49'8$9'49+?'4"&)$%&'$1'$'34+#56"'#&7*8&;'H&%%*9:'%3&'%?"&
4B'$+$)='*1'94%'16""4)%&#;'T&&"'*9'=*9#'%3$%'%3&'#&7*8&'*1'$8%*7&
,URV.'14'")&11*9:'%3&'C46>+&D6%%49'2*++')$*1&'$9'$+$)=')&:$)#+&11'4B
%3&'1&86)*%?'=4#&;
G9+?' '$)&'$7$*+$>+&'B4)'C46>+&D6%%49;'<3&'849%)4+'=4#&
B4)' '*1'94%'16""4)%&#;
A@&)(*(-/),98,,8")*("*(=&*9")8("-8);*,(/(8")
23/4*/55B,*)"(8C7/(8")
/%/-9*,7&)/-8",
/#("9/(8")*>&@87&,
08/07/21, 20:24DoubleButton User Manual | Ajax Systems Support
Página 4 de 19https://support.ajax.systems/en/manuals/doublebutton/
<3&'(@$A'1&86)*%?'1?1%&='8$9'8499&8%'%4'%3&'WKH'$9#'%)$91=*%
$+$)=1'%4'%3&'=49*%4)*9:'1%$%*49'*9' '$9#'
'")4%484+'B4)=$%1;
D"))&7(8")
<3&'#&7*8&'*1'94%'84="$%*>+&'2*%3' .' .'$9#'%3*)#
"$)%?'1&86)*%?'849%)4+'"$9&+1;
'&E"-&*,(/-(8);*7"))&7(8")
G9+?'61&)1'2*%3'$#=*9*1%)$%4)'"&)=*11*491'8$9'8499&8%'$'#&7*8&'%4'$'36>;
F#-?G/->*HD")(/7(I!J FI2
!D?KL
"7'-8>;&*M%#, #/-('-8>;&
1. S91%$++'%3&' ;'W)&$%&'$9' ;'(##'$'36>'%4'%3&'$""
$9#'8)&$%&'$%'+&$1%'49&')44=;
23/4*/55 /77"#)(
2. W3&8X'*B'?46)'36>'*1'49'$9#'8499&8%&#'%4'%3&'S9%&)9&%'L7*$
Q%3&)9&%'8$>+&.'I*5Y*.'$9#R4)'=4>*+&'9&%24)XM;'Z46'8$9'#4'%3*1'*9
%3&'(@$A'$""'4)'>?'+44X*9:'$%'%3&'(@$A'+4:4'49'%3&'B)49%'"$9&+'4B
%3&'36>;'<3&'+4:4'1346+#'+*:3%'2*%3'23*%&'4)':)&&9'*B'%3&'36>'*1
8499&8%&#'%4'%3&'9&%24)X;
3. W3&8X'*B'%3&'36>'*1'94%'$)=&#'$9#'#4&1'94%'6"#$%&'>?')&7*&2*9:
*%1'1%$%61'*9'%3&'$"";
08/07/21, 20:24DoubleButton User Manual | Ajax Systems Support
Página 5 de 19https://support.ajax.systems/en/manuals/doublebutton/
N"1*("*7"))&7(*!"#$%&'#((")*("*/*=#$
<4'8499&8%'C46>+&D6%%49'%4'$'36>.'*%'1346+#'>&'+48$%&#'49'%3&'1$=&
")4%&8%&#'4>@&8%'$1'%3&'1?1%&='L2*%3*9'%3&'36>N1')$#*4'9&%24)X')$9:&M;'SB
%3&'8499&8%*49'B$*+1.'%)?'$:$*9'*9'E'1&849#1;
C46>+&D6%%49'8$9'>&'8499&8%&#'%4'49&'36>'49+?;'I3&9'8499&8%&#'%4
$'9&2'36>.'%3&'#&7*8&'1%4"1'1&9#*9:'84==$9#1'%4'%3&'4+#'36>;
(##&#'%4'$'9&2'36>.'C46>+&D6%%49'*1'94%')&=47&#'B)4='%3&'#&7*8&
+*1%'4B'%3&'4+#'36>;'<3*1'=61%'>&'#49&'=$96$++?'*9'%3&'(@$A'$"";
!"#$%*9:'%3&'#&7*8&'1%$%61&1'*9'%3&'+*1%'4886)1'49+?'23&9'C46>+&D6%%49'*1
")&11&#'$9#'#4&1'94%'#&"&9#'49'%3&'[&2&++&)'1&%%*9:1;
F(/(&,
1. G"&9'%3&'(@$A'$"";'SB'?46)'$88469%'3$1'$88&11'%4'1&7&)$+'36>1.
1&+&8%'%3&'36>'%4'23*83'?46'2$9%'%4'8499&8%'%3&'#&7*8&;
2. \4'%4'%3&'Devices'%$>' '$9#'8+*8X'Add device;
3. ]$=&'%3&'#&7*8&.'18$9'4)'&9%&)'%3&'QR code'L+48$%&#'49'%3&
"$8X$:&M.'1&+&8%'$')44='$9#'$':)46"'L*B':)46"'=4#&'*1'&9$>+&#M;
4. W+*8X'Add'^'%3&'8469%#429'2*++'>&:*9;
5. _4+#'$9?'4B'%24'>6%%491'B4)'V'1&849#1;'(B%&)'$##*9:
C46>+&D6%%49.'*%1'PQC'2*++'`$13':)&&9'498&;'C46>+&D6%%49'2*++
$""&$)'*9'%3&'+*1%'4B'36>'#&7*8&1'*9'%3&'$"";
08/07/21, 20:24DoubleButton User Manual | Ajax Systems Support
Página 6 de 19https://support.ajax.systems/en/manuals/doublebutton/
<3&'1%$%&1'18)&&9'849%$*91'*9B4)=$%*49'$>46%'%3&'#&7*8&'$9#'*%1
86))&9%'"$)$=&%&)1;'Y*9#'%3&'C46>+&D6%%49'1%$%&1'*9'%3&'(@$A'$""O
Parameter Value
D$%%&)?'W3$):&
D$%%&)?'+&7&+'4B'%3&'#&7*8&;'<24'1%$%&1
$7$*+$>+&O
PQC'D)*:3%9&11
S9#*8$%&1'%3&'PQC'>)*:3%9&11'+&7&+O
I4)X1'7*$'a)$9:&'&A%&9#&)'9$=&a
S9#*8$%&1'%3&'1%$%61'4B'%3&'b&c')$9:&
&A%&9#&)'61&;
<3&'F&+#'*1'94%'#*1"+$?&#'*B'%3&'#&7*8&
84==69*8$%&1'#*)&8%+?'2*%3'$'36>
S9#*8$%&1'%3&'1%$%61'4B'%3&'#&7*8&O
1. \4'%4'%3&'Devices'%$>' ;
2. H&+&8%'C46>+&D6%%49'B)4='%3&'+*1%;
de
D$%%&)?'#*183$):&#
N"1*$/((&-<*7=/-;&*8,
>8,5%/<&>*8)*23/4*/55,
GBB'^'94'*9#*8$%*49
P42
K$A
(8%*7&
08/07/21, 20:24DoubleButton User Manual | Ajax Systems Support
Página 7 de 19https://support.ajax.systems/en/manuals/doublebutton/
<&="4)$)?'C&$8%*7$%*49
Y*)=2$)& C46>+&D6%%49'F)=2$)&'7&)1*49
SC C&7*8&'SC
F&((8);*#5
C46>+&D6%%49'*1'1&%'6"'*9'%3&'(@$A'$""O
J+&$1&'94%&'%3$%'$B%&)'83$9:*9:'%3&'1&%%*9:1.'?46'9&&#'%4'")&11'Back'%4
$""+?'%3&=;
Parameter Value
Y*)1%'F&+#
C&7*8&'9$=&;'C*1"+$?&#'*9'%3&'+*1%'4B'$++
36>'#&7*8&1.'HKH.'$9#'94%*F8$%*491'*9
%3&'&7&9%'B&&#;
<3&'9$=&'8$9'849%$*9'6"'%4'0,'W?)*++*8
83$)$8%&)1'4)'6"'%4',U'P$%*9'83$)$8%&)1
H&+&8%*9:'%3&'7*)%6$+')44='%4'23*83
<&="4)$)*+?'#&$8%*7$%&#
O&/-)*9"-&
1. \4'%4'%3&'Devices'%$>' ;
2. H&+&8%'C46>+&D6%%49'B)4='%3&'+*1%;
3. \4'%4'Settings'>?'8+*8X*9:'49'%3&' '*849;
08/07/21, 20:24DoubleButton User Manual | Ajax Systems Support
Página 8 de 19https://support.ajax.systems/en/manuals/doublebutton/
b44= C46>+&D6%%49'*1'$11*:9&#;'<3&'9$=&'4B
%3&')44='*1'#*1"+$?&#'*9'HKH'$9#
94%*F8$%*491'*9'%3&'&7&9%'B&&#
PQC'>)*:3%9&11
(#@61%*9:'PQC'>)*:3%9&11O
(+&)%'2*%3'$'1*)&9'*B'>6%%49'*1'")&11&#
I3&9'&9$>+&#.'%3&' '8499&8%&#
%4'?46)'1&86)*%?'1?1%&='1*:9$+'$>46%'%3&
>6%%49'")&11*9:
!1&)'\6*#& G"&91'%3&'C46>+&D6%%49'61&)'=$96$+
<&="4)$)?'C&$8%*7$%*49
(++421'%3&'61&)'%4'#*1$>+&'%3&'#&7*8&
2*%346%')&=47*9:'*%'B)4='%3&'1?1%&=;'(
%&="4)$)*+?'#&$8%*7$%&#'#&7*8&'2*++'94%
)$*1&'$9'$+$)='23&9'")&11&#
!9"$*)'C&7*8& C*18499&8%1'C46>+&D6%%49'B)4='$'36>
$9#')&=47&1'*%1'1&%%*9:1
2%/-9,
('C46>+&D6%%49'$+$)=':&9&)$%&1'$9'&7&9%'94%*F8$%*49'1&9%'%4'%3&
1&86)*%?'84="$9?N1'=49*%4)*9:'1%$%*49'$9#'1?1%&='61&)1;'<3&
")&11*9:'=$9&)'*1'*9#*8$%&#'*9'%3&'&7&9%'B&&#'4B'%3&'$""O'B4)'$'134)%
")&11.'$'1*9:+&5$))42'*849'$""&$)1.'$9#'B4)'$'+49:'")&11.'%3&'*849'3$1
%24'$))421;
GBB'^'94'*9#*8$%*49
P42
K$A
,8-&),
O&/-)*9"-&*/$"#(*(&95"-/-<
>&/7(8@/(8")*"E*>&@87&,
08/07/21, 20:24DoubleButton User Manual | Ajax Systems Support
Página 9 de 19https://support.ajax.systems/en/manuals/doublebutton/
<4')D&'%3&'")4>$>*+*%?'4B'B$+1&'$+$)=1.'$'1&86)*%?'84="$9?'8$9
&9$>+&'%3&' 'B&$%6)&;
]4%&'%3$%'%3&'$+$)='849F)=$%*49'*1'$'1&"$)$%&'&7&9%'%3$%'#4&1'94%
8$98&+'%3&'$+$)='%)$91=*11*49;'I3&%3&)'4)'94%'%3&'B&$%6)&'*1
&9$>+&#.'C46>+&D6%%49'$+$)=1'$)&'1&9%'%4'$'WKH'$9#'%4'1&86)*%?
1?1%&='61&)1;
I)>87/(8")
/%/-9*7")C-9/(8")
08/07/21, 20:24DoubleButton User Manual | Ajax Systems Support
Página 10 de 19https://support.ajax.systems/en/manuals/doublebutton/
C46>+&D6%%49'>+*9X1')&#'$9#':)&&9'%4'*9#*8$%&'84==$9#'&A&86%*49
$9#'>$%%&)?'83$):&'1%$%61;
Category Indication Event
J$*)*9:'2*%3'$'1&86)*%?
1?1%&=
<3&'234+&'B)$=&'>+*9X1
:)&&9'f'%*=&1
<3&'>6%%49'*1'94%
8499&8%&#'%4'$'1&86)*%?
1?1%&=
<3&'234+&'B)$=&'+*:3%1
6"':)&&9'B4)'$'B&2
1&849#1
W499&8%*9:'%3&'#&7*8&'%4
$'1&86)*%?'1?1%&=
W4==$9#'#&+*7&)?
*9#*8$%*49
<3&'B)$=&'"$)%'$>47&'%3&
")&11&#'>6%%49'+*:3%1'6"
:)&&9'>)*&`?
G9&'4B'%3&'>6%%491'*1
")&11&#'$9#'%3&
84==$9#'*1'#&+*7&)&#'%4
$'36>;
When only one button is
pressed, DoubleButton
does not raise an alarm
<3&'&9%*)&'B)$=&'+*:3%1'6"
:)&&9'>)*&`?'$B%&)'")&11
D4%3'>6%%491'$)&'")&11&#
$9#'%3&'84==$9#'*1
#&+*7&)&#'%4'$'36>
Autres manuels pour DoubleButton
3
Table des matières
Autres manuels AJAX Équipements de sécurité
Manuels Équipements de sécurité populaires d'autres marques
Innova
Innova Xtirpa Mode d’emploi
bolle SAFETY
bolle SAFETY B810 Manuel utilisateur
SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS
SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS A9060T Manuel utilisateur
Hiltron security
Hiltron security POWER8E Mode d’emploi
Hatco
Hatco B-950P Manuel utilisateur
Sitec
Sitec TX MATIC Manuel utilisateur
